What is the translation of " SIGNED MEMORANDUM " in Russian?

• подписали меморандум
• подписанный меморандум
• подписан меморандум
• подписанного меморандума

Examples of using Signed memorandum in English and their translations into Russian

Stepnogorsk signed memorandum on preservation of jobs.
В Степногорске подписан меморандум о сохранении рабочих мест.

In February 2016, developer company m2 and Bank Republic signed memorandum.
В феврале месяце этого года девелоперская компания m2 и Республика Банк подписали меморандум.

J A signed memorandum of understanding exists between SOPAC and UNESCO/IOC.
J Между СОПАК и МОК/ ЮНЕСКО подписан меморандум о взаимопонимании.

NIS and Central Administration of Vojvodina signed Memorandum of Cooperation in area of geothermal energy.
НИС» и Правительство Воеводины подписали меморандум о сотрудничестве в сфере геотермальной энергии.

The signed memorandum will become a starting point in the development of bilateral co-operation between the companies in the development of events.
Подписанный меморандум станет отправной точкой в развитии двухстороннего сотрудничества между компаниями в области организации мероприятий.

Special Police Units: Pakistan, India(2), Jordan(2) and Spain per signed memorandum of understanding.
Шесть специальных полицейских подразделений: Пакистан, Индия( 2), Иордания( 2) и Испания согласно подписанному меморандуму о взаимопонимании.

ONHP and SUEZ signed Memorandum of Understanding.
Меморандум о взаимопонимании заключили ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ»( ONHP) и французская компания SUEZ.

Recently, Samruk-Kazyna and the Counting Committee, the auditor of the budget accountable to the Parliament, signed memorandum on checks of SK's subsidiaries.
Недавно, Самрук- Казына и Счетный комитет подписали Меморандум по взаимодействию при проведении проверок дочерних организаций Фонда.

According to the signed memorandum volumes of poultry meat from USA in 2009 will be 750 000 tons.
Всоответствии смеморандумом объем мяса птицы изСША в2009 г. составит 750тыс. тонн.

The Governor's Office of the region, Evopro Company and“Uraslkagroremash” JSC signed memorandum on joint cooperation.
Как сообщили в управлении внутренней политики региона, подписан меморандум о взаимном сотрудничестве между акиматом Западно- Казахстанской области, компанией« Евопро» и АО« Уральскагрореммаш».

East West Petroleum Corporation and NIS signed Memorandum of Understanding in area of exploration and production in Romania.
East West Petroleum Corporation и« НИС» подписали меморандум о взаимопонимании в сфере разведки и добычи в Румынии.

It should be recalled that in January the Prosecutor's Office and the Chamber of entrepreneurs in Astana signed Memorandum on protection of the rights of entrepreneurs.
Напомним, в январе прошлого года между прокуратурой Астаны и столичной Палатой предпринимателей был заключен Меморандум в сфере защиты прав предпринимателей.

According to the signed Memorandum the cooperation in the field of industrial and agro-industrial complexes is planned.
В соответствии с подписанным Меморандумом предусматривается сотрудничество в сфере промышленного и агропромышленного комплексов.

In December 2003, CPC shareholders(excluding Lukarco B.V.) signed Memorandum on CPC Expansion Project Implementation Principles.
В декабре 2003 года акционеры КТК( за исключением Лукарко Б. В.) подписали Меморандум об основных принципах реализации Проекта расширения КТК.

AHF started its work in Ukraine in 2009 to support the decentralization of the provision of antiretroviral treatment in partnership with the state, on the basis on the signed Memorandum.
В Украине AHF начала свою работу с 2009 года по поддержке децентрализации предоставления антиретровирусной терапии в партнерстве с государством, опираясь на подписанный Меморандум.

Those undertakings were part of the signed memorandum which had been adopted by the Israeli Government on 11 November 1998.
Эти обязательства являются частью подписанного Меморандума, который 11 ноября 1998 года был утвержден израильским правительством.

Several delegations took the opportunity to welcome the statement by Ms. Brueggemann and the recently signed memorandum of understanding between UNFPA and IPPF.
Несколько делегаций воспользовались возможностью, чтобы выразить удовлетворение по поводу выступления г-жи Бруеггеманн и недавно подписанного меморандума о взаимопонимании между ЮНФПА и МФПОМ.

Earlier the JSC KazAvtoZhol signed memorandum with administrations of West Kazakhstan and University LLP on job cutting prevention and quality roads' construction providing.
Что ранее АО« НК« ҚазАвтоЖол» подписало меморандум с акиматом ЗКО и ТОО« Uniserv» о недопущении сокращения рабочих мест и заработной платы работников, а также обеспечении качественного строительства автодорог.

As noted by representatives of the ministries and the National Chamber of Entrepreneurs, signed Memorandum and joint work plan fully meet the current needs of Kazakhstan's economy.
Как отметили представители министерств и Национальной палаты предпринимателей, подписанные Меморандум и План совместной работы в полной мере отвечают текущим потребностям экономики страны.

The signed memorandum follows the memorandum of understanding that was signed in July by eGA and streering committee of Regional Hub of Civil Service in Astana.
Подписанный меморандум следует меморандуму о взаимопонимании, который был подписан в июле между eGA и наблюдательным комитетом регионального центра государственной службы в Астане.

Ukroboronprom” as a driver of applied science and education in Ukraine signed Memorandum with 48 higher educational institutions for cooperation on R&D projects.
Укроборонпром» как драйвер прикладной науки и образования Украины подписал Меморандум с 48 высшими учебными заведениями о сотрудничестве в области R& D- проектов.

The signed Memorandum will streamline joint efforts to support promising technologies in Russia, and is expected to add considerable value to the commercialization programs currently offered both organizations.
Подписанный Меморандум позволит направить в единое русло совместные усилия по поддержке перспективных технологий в России и придаст дополнительную значимость Программам по коммерциализации, которые в настоящее время реализуют оба института.

The NGO“Brotherhood of Ukrainian Beekeepers” and the GO“Beekeepers' Associations of Luhansk Region” signed Memorandum on Cooperation on fostering beekeeping in Ukraine and on the Congress holding.
ВОО« Братство пчеловодов Украины» и ОО« Ассоциация пчеловодов Луганской области» подписали Меморандум о сотрудничестве по содействию развитию пчеловодства в Украине и проведения Конгресса.

The lack of a detailed and signed memorandum of understanding may result in agencies being unaware of their duties and responsibilities, which may ultimately have an impact on the achievement of objectives and the recovery of costs.
Отсутствие подписанных меморандумов о взаимопонимании, содержащих подробную информацию, сопряжено с опасностью того, что учреждения не будут знать свои обязанности, что, в конечном итоге, может отрицательно сказаться на достижении целей и возмещении расходов.

Akimat of Pavlodar region and the German company“CUBE Engineering GmbH” signed Memorandum on cooperation in the development of renewable energy sources in Kazakhstan.
В рамках мероприятия между акиматом Павлодарской области и немецкой компанией« CUBE Engineering GmbH» состоялось подписание Меморандума о сотрудничестве в сфере развития возобновляемых источников энергии в Республике Казахстан.

Stepnogorsk signed memorandum on preservation of jobs 03 March 2016 Stepnogorsk has signed a trilateral memorandum between the representatives of the four major enterprises in the city,"Akmola Media Ortalygy" reported.
В Степногорске подписан меморандум о сохранении рабочих мест 03 Марта 2016 В Степногорске подписали трехсторонний меморандум между представителями администрации четырех крупных предприятий города, сообщили в« Ақмола Медиа Орталығы» при управлении внутренней политики Акмолинской области.

According to the information center of East Kazakhstan region, following the meeting, the parties signed Memorandum on conducting preliminary studies on the construction of Bakhty- Ayagoz section of Karamay-Tachen-Ayagoz railway.
Как сообщили в инфоцентре ВКО, по итогам встречи стороны подписали меморандум о проведении предварительных исследований по строительству участка Бахты- Аягоз железной дороги Карамай- Тачен- Аягоз.

Today there was signed Memorandum between the Yerzhan Tatishev Public Foundation and Rectors of KBTU, KIMEP and UIB under of the Educational Grant Program to talented students from low income families.
Сегодня подписаны меморандумы между ОФ" Фонд Ержана Татишева" и ректорами Казахстанско- Британского технического университета( КБТУ), Казахстанского института менеджмента, экономики и прогнозирования( КИМЭП) и Университета международного бизнеса( UIB) по программе предоставления образовательных грантов одаренным студентам из малообеспеченных семей.

We see this project as one of the major discussion forums in fuel and energy, and look forward to our cooperation with SKOLKOVO under the signed Memorandum giving new impetus to technological cooperation in the oil industry.
Мы оцениваем проект как одну из ведущих дискуссионных площадок в области топливно-энергетического комплекса и надеемся, что сотрудничество со СКОЛКОВО в рамках подписанного меморандума даст новый импульс технологической кооперации в нефтяной отрасли».

Kazakhstan company"Aktepa" and transnational corporation“Inalca Eurasia” signed memorandum within the framework of the step 61 of the National Plan(to attract strategic investors for development of meat production and processing), the Ministry of Agriculture told.
Между казахстанской компанией« Актеп» и транснациональной корпорацией Inalca Eurasia был подписан меморандум в рамках реализации 61- го шага Плана нации« 100 конкретных шагов»( привлечение стратегических инвесторов для развития производства и переработки мяса), сообщает МСХ РК.