Що таке МЕМОРАНДУМІ Англійською - Англійська переклад

• memorandum
• memo

Приклади вживання Меморандумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це зробити- описано в Меморандумі.
How to do this is described in the manual.

У своєму меморандумі Уряд висловив думку, що.
In their memorial the Government expressed the opinion that.

Assurances, як записано в Меморандумі.
Insurance Company, as provided in the Plan.

У меморандумі ми обговорюємо суму в 15 мільярдів.
We discuss in a memorandum the question of 15 billion euros.

Також в такому меморандумі зацікавлена і Волинська область.
Also, in such a memorandum, Volyn region is interested.

На наших очах нехтують усіма документально домовленостями, що закріплені в Меморандумі.
Before our eyes, they ignore all documented agreements that are fixed in the Memorandum.

Умови буде прописано у меморандумі про розуміння між Україною та Єврокомісією.
They will be laid down in a memorandum of understanding between Georgia and the Commission.

В меморандумі від 2 березня 2017 року(це зобов'язання перейшло з попереднього документу) зазначені такі дії:.
In a memorandum dated March 2, 2017(this commitment was taken from the previous document), the following actions are indicated:.

Western Union внутрішньому меморандумі 1876(незадовго до років патентну битву з компанією Bell).
Western Union internal memo, 1876(shortly before years of a patent battle with Bell Company).

В Меморандумі про співпрацю ми передбачемо ключові напрямки роботи, про які вже домовилися і, можливо, запропонуємо нові.
In the Memorandum of Cooperation, we provide key areas of work that have already been agreed upon and may offer new ones.

Новий суд має запрацювати до кінця березня 2018 року, це зобов'язання закріплене у меморандумі з Міжнародним валютним фондом.
The new court must have started till March 2018, this obligation is set in a memorandum with the International Monetary Fund.

У своєму меморандумі Уряд просив Суд визнати, що Фінляндія не порушила ані статтю 6, ані статтю 8 Конвенції.
In their memorial the Government requested the Court to hold that Finland had violated neither Article 6 nor Article 8 of the Convention.

Представники Комісії незмінно відстоювали заяви з цих питань, що містилися в їхньому меморандумі, поданому у квітні 1970 року.
The Delegates of the Commission maintained without change the submissions on this point contained in their memorial of April 1970.

Уряд заперечував проти такого висновку, зокрема у своєму меморандумі від 31 липня 1981 року, який стосувався виключно цього питання.
The Government contested this opinion, especially in their memorial of 31 July 1981, which was exclusively devoted to this issue.

Але в меморандумі немає нічого, що могло б автоматично вирішити проблему російського конфлікту з Україною.
But there is nothing in the memorandum that I can see will automatically solves the problem of the Russia's conflict with Ukraine at this point.

Щодо інших, він підтримав подання по суті, викладені в його меморандумі від 12 березня 1984 року, в якому звернувся до Суду з проханням:.
In other respects, they maintained in substance the submissions set out in their memorial of 12 March 1984, whereby they had requested the Court:.

У меморандумі, поданому до Суду 27 липня 1984 року, Уряд висловив сумнів стосовно юридичної сили одруження 1980 року(див. пункт 45 вище).
In a memorial filed with the Court on 27 July 1984, the Government questioned the validity of the 1980 marriage(see paragraph 45 above).

У липні Людендорф уточнив свої плани в меморандумі, запропонувавши анексувати дуже розширену"прикордонну смугу" на 20 000 квадратних кілометрів.
In July, Ludendorff specified his plans in a memorandum, proposing annexing a greatly enlarged"border strip" of 20,000 square kilometers.

У своєму меморандумі та під час слухання справи Уряд звернувся до Суду з проханням визнати, що порушення Конвенції у цій справі не було.
In their memorial and at the hearing, the Government asked the Court to find that there had been no violation of the Convention in this case.

Основні принципи співпраці у сфері публічно-приватного партнерства між Центром і Миколаївським міськрадою були закріплені в меморандумі, підписаному 7 липня 2010 р.
The main cooperation principles in field of PPP between the Center and Mykolayiv City Council have been fixed in the Memorandum signed on July 7, 2010.

І в меморандумі, який підписували наші керівники країни з МВФ, написано, що Україна поки що утримається від накопичувального рівня.
In the Memorandum, which was signed by our leaders of the country with the IMF says that Ukraine is going to refrain from cumulative level.

Зокрема, Міжнародна організація праці ще у квітні 2016 року зазначила в своєму«Меморандумі технічних зауважень» 59 істотних пунктів критики даного законопроекту.
In particular, in April 2016, the International Labor Organization stated in its Memorandum of Technical Comments a total of 59 essential points of criticism of the said draft law.

У своєму меморандумі Уряд просив Суд постановити, що моніторинг телефонної лінії заявника не був порушенням статті 8 Конвенції.
In their memorial the Government invited the Court to hold that the monitoring of the applicant's telephone line had not constituted a violation of Article 8 of the Convention.

Таким чином, члени компанії не повинні нічого платити, доки компанія не ліквідується, а сума обмежується розміром, узгодженим у меморандумі.
Therefore, the members of the company do not have to pay anything unless the company is wound up and the amount is limited to the amount agreed on the memorandum.

У меморандумі уряд Угорщини пропонує членам НАТО врахувати"проблеми національних меншин в Україні, пов'язані з українськими законами".
In the memorandum, the Hungarian government invites NATO members to take into account“the problems of national minorities in Ukraine related to Ukrainian laws”.

Пропозиції всіх таких учасників будуть розглянуті на засіданні зустрічі, і всі необхідні зміни, доповнення, вилучення та інші корективи будуть відмічені та записані в Меморандумі.
The proposals of all such participants will be reviewed at the meeting and all required amendments, additions, deletions and other adjustments will be noted and recorded in a memorandum.

Створені в Меморандумі про взаєморозуміння, вони будуть враховувати заходи, які залишаються невирішеними з попередньої програми MFA, і включають кроки з посилення боротьби з корупцією.
Established in a Memorandum of Understanding, they would take into account measures that remain outstanding from the previous MFA program and include steps to intensify the fight against corruption.

Створення добровільного механізму фінансової реструктуризації боргів підприємств прописано в меморандумі співпраці України з Міжнародним валютним фондом і є однією з цілей Компле….
Creating a mechanism for financial restructuring debts of enterprises registered in the memorandum of cooperation between Ukraine and the International Monetary Fund and is one of the goals of the Comprehensive Program of d….

У Меморандумі визначено завдання і цілі співпраці, головне з яких- створення енергетичного агентства, висококваліфіковані фахівці якого надаватимуть перелік визначених послуг.
Specific tasks and goals of the cooperation are defined in the Memorandum with the main goal to establish an energy agency with highly skilled staff and a portfolio of designated services.