Що таке МЕМОРАНДУМИ Англійською - Англійська переклад

• memoranda
• memorandums
• memorandum

Приклади вживання Меморандуми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Меморандуми співпрацю.
Memoranda of Cooperation.

А потім були меморандуми.
Then there were the mementos.

Меморандуми з іноземними регуляторами.
Agreements with foreign regulators.

А потім були меморандуми.
And then there were memorials.

Меморандуми партнерство та співробітництво.
Partnership and Cooperation Memorandums.

Я не вірю в такі«меморандуми».
I don't believe in all these“reports”.

Меморандуми партнерство та співробітництво.
Memoranda of Partnership and Cooperation.

Юридичні висновки та меморандуми з питань оподаткування.
Legal opinions and memos on taxation.

Я думаю, що найближчим часом ми підпишемо меморандуми про співпрацю.
I think that in the near future we will sign a memorandum of cooperation.

Меморандуми Кан Ю-вея і його прихильників придбали досить широку підтримку.
The memoranda of Kang Yu-wei and his supporters have gained broad enough support.

Координаційний центр з надання правової допомоги підписав два нові Меморандуми про співпрацю.
The Coordination Center for Legal Aid Provision has signed two Memorandas of Cooperation.

Підписані меморандуми про співпрацю з китайськими виробниками обладнання для водовугільного палива.
Signed a memorandum of cooperation with the Chinese manufacturer of coal-water slurry fuel equipment.

Він пообіцяв скасувати«всі неконституційні дії виконавчої влади», меморандуми і розпорядження нинішнього президента Барака Обами.
He will cancel every unconstitutional executive action, memorandum and order issued by President Barack Obama;

Підписати всі меморандуми, зібрати всі договори в рамках проекту легко може перейти у 500 сторінок та півроку роботи.
To sign all memoranda, to collect all contracts within the framework of the project can easily go to 500 pages and half a year of work.

У лютому об'єднані громади підписали меморандуми про умови передачі земель, і з березня розпочався сам процес передачі ресурсу.
In February, amalgamated hromadas signed a memorandum on the conditions of land transfer, and since March, the process of transfer of the resource has begun.

Обидва меморандуми діятимуть протягом 5 років після підписання, а потім автоматично продовжуватимуться на наступні п'ятирічні періоди.
Both memorandums will be valid for five years after signing, and then will be automatically extended for another five years.

Пізніше до угоди додалися додаткові меморандуми і кодекси, а для астронавтів на борту станції розробили Кодекс поведінки екіпажу МКС.
Later, additional memoranda and codes were added to the agreement, and for the astronauts, onboard the station, a code of conduct for the ISS crew was developed.

Меморандуми про визнання дипломів моряків інших держав підписані Україною з 19 державами-членами Міжнародної морської організації.
Memoranda on recognition of certificates of seafarers from other countries have been signed by Ukraine with 19 Member States of the International Maritime Organization.

В лютому об'єднані громади підписали меморандуми про умови передачі земель, і з березня розпочався сам процес передачі ресурсу.
In February, consolidated communities signed a memorandum on the conditions for the transfer of land, and starting March, the process of transfer of the resource has begun.

Наразі підписано меморандуми про партнерство та співробітництво з 48 вищими навчальними закладами країни, серед яких і Харківський авіаційний інститут.
Currently, Partnership and Cooperation Memorandums are signed with 48 higher education institutions of the country, including Kharkiv Aviation Institute.

Ігор Абрам'юк зазначив, що Асоціація вже підписала меморандуми про співпрацю із трьома регіональних асоціаціями об'єднаних територіальних громад.
Ihor Abramiuk said that the Association has already signed a memorandum of cooperation with three regional associations of amalgamated territorial communities.

Радянський Союз видав меморандуми до Норвегії, в якому говорилося, що Шпіцберген не може бути під спільним командуванням НАТО, але він був відхилений Норвегією.
The Soviet Union issued memorandums to Norway stating that Svalbard could not be under a NATO joint command, but this was rejected by Norway.

На зустрічі були присутні компанії, які заявляли про готовність брати участь у розвитку технології гіперлуп та минулого року підписали меморандуми про співробітництво.
It is noted that the partners have identified their willingness to participate in the development of technology hyperloop and last year signed a Memorandum of cooperation.

Університет розробить меморандуми про розуміння реальної сутності з установами, які добре підходять для ПДТУ у важливих областях навчання, досліджень та обміну знаннями.
We will develop memoranda of understanding of real substance with institutions which are a good fit for PSTU in important teaching, research or knowledge exchange areas.

Наприклад, у Сполучених Штатах, угоди між державами є compacts та угоди між штатами і федеральним урядом або між урядовими установами, є меморандуми про взаєморозуміння.
For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.

Цьогорічне завдання для учасників- підготувати меморандуми відповідно до оприлюдненого кейсу, а також виступити у якості позивача та відповідача в«арбітражному процесі».
The current task for the participants is to prepare memoranda according to the promulgated case, as well as to act as a plaintiff and defendant in the"arbitration process".

Під час першого міжнародного інвестиційного форуму в Маріуполі компанія підписала Меморандуми на шість років про співпрацю в напрямку покращення довкілля з Маріуполем, Запоріжжям і Кривим Рогом.
During the first international investment forum in Mariupol, the company signed Memorandums for six years on cooperation in improving the environment with Mariupol, Zaporozhye and Krivoy Rog.

Компанії Helios Strategia і Sunlight Energy підписали меморандуми про соціальне партнерство з Воскресенською сільською радою, на даний момент запущено ряд ініціатив щодо поліпшення інфраструктури смт.
Helios Strategia and Sunlight Energy signed memorandums on social partnership with the Voskresensky Rada, at the moment a number of initiatives have been launched to improve the infrastructure of Voskresenske village.

Ще у квітні-червні 1941 р. оунівці вручили гітлерівцям меморандуми, в яких виклали свої погляди на принципи побудови взаємовідносин між німецькою адміністрацією та місцевими мешканцями.
Back in April-June 1941 insurgents Hitler handed memorandums, which outlined his views on the principles building relationships between the German administration and local residents.