Приклади вживання Мене затримали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мене затримали.
I was delayed.Мене затримали.
I have been detained.А я був серед них, тому й мене затримали.
I Мене затримали за препарат від жуків.
I got busted for bug powder.На прикордонному контролі в аеропорту"Бориспіль" мене затримали.
Мене затримали й після цього побили.
I was arrested and beaten after that.Якщо би мене затримали, я би вже сидів у тюрмі.
Had I been caught, Мене затримали, однак швидко відпустили.
Якщо би мене затримали, я би вже сидів у тюрмі.
Had I been arrested, Мене затримали на вулиці і відвезли відразу до відділку, в головний офіс СБУ, де на протязі трьох годин тривав допит.
I was detained in the street and promptly brought to the main SBU office, where Коли вони спочатку мене затримали, вони відвезли мене до підвалу Міністерства внутрішніх справ.
When they first detained me, they took Мене затримали на вулиці і відразу відвезли у відділок, в головний офіс Служби безпеки, де протягом трьох годин проводився допит.
I was detained in the street and promptly brought to the main SBU office, where Через заборону на в'їзд, накладену польською владою, мене затримали в аеропорту Брюсселя 13 серпня і вислали до Києва наступного дня.
Because of the entry ban imposed by the Polish authorities, I was detained at Brussels airport on the 13th of August and expelled to Kyiv the day after.Тоді мене затримали з двома шкільними приятелями.
I enlisted with two high school friends.Мене затримали на вулиці і відразу відвезли у відділок, в головний офіс Служби безпеки, де протягом трьох годин проводився допит.
I was detained on the street and У липні мене затримали співробітники силових структур.
In July, I was arrested by intelligence agents.Мене затримали на пропускному пункті аеропорту"Київ"(Жуляни), провели у відділенні прикордонної служби співбесіду та відмовили у в'їзді на територію України",- пише він у своєму Telegram-каналі.
I was detained at the checkpoint and airport«Kiev»(Juliani), held in the office of the border service for a job interview and Квітня 1975 року мене затримали в Москві на три доби, сидів я в камері попе¬реднього ув'язнення.
On 18 April 1975 I was detained in Moscow for three days and held in a remand cell.Тоді мене затримали з двома шкільними приятелями.
At that time I was with two high school friends.Мене затримала поліція.
The police arrested me.Якщо мене затримала поліція, які мої дії?
If I am arrested by police, what А чому повинні були мене затримати?
Then why did they arrest me?Що буде якщо я затримаю платіж по кредиту?
What happens if I delay my loan payment?Я затримаю вас для додаткового тренування!
Я затримаю його, доки зможу.
I will delay him as long as Я затримав дихання і чекав.
I held my breath and waited.Я затримала дихання і чекала.
I held my breath and waited.Отже, головним тут є те, я хочу вам показати, і саме тому я затримав ціле відео про запальну реакцію, бо це не проста річ.
So the whole point here is Просто на вулиці мене затримав невідомий чоловік.
An unknown man walked down the street.
