Приклади вживання Мене почуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Речі, які примушують мене почуватися добре.
Вона змушує мене почуватися краще, будь ласка.
She makes me feel better about these things, please.Речі, які примушують мене почуватися добре.
Things which make me feel GOOD.Не змушуйте мене почуватися меншим, ніж я є насправді.
Do not make me feel smaller than I am.Речі, які примушують мене почуватися добре.
Things that make me feel better.Що ніби змусило мене почуватися добре, тому що він бачив багато чого.
Which sort of made me feel good, because he would seen a lot of things.Ця казка завжди змушує мене почуватися краще.
Stories always make me feel better.Не примушуйте мене почуватися малюком.
Until then don't make me feel like a child.Проте, ця казка завжди змушує мене почуватися краще.
It's a story that always makes me feel better.Ви змусили мене почуватися кимось, коли, глибоко в душі, я не був таким.
You made me feel like I was somebody, when Ця казка завжди змушує мене почуватися краще.
That story always makes me feel good.І це, насправді, змушує мене почуватися трохи краще, оскільки 1/100 протягом наступних 20 років це не так вже й погано.
It actually makes me feel a little bit better because 1/100 over the next 20 years isn't too bad.Як копійка змусила мене почуватися мільйонером.
How a penny made me feel like a millionaire.Моя боротьба поєднуватися, іронічно, змусила мене почуватися більше вдома.
My struggles to blend in, ironically, made me feel more at home.Формула скарги XYZ:«Коли ти зробив X, це змусило мене почуватися Y, а мені б хотілося, щоб ти зробив Z».
І взагалі, цей проект змусив мене почуватися дитиною, яку відвели в іграшковий магазин, де можна вибрати собі, що захочеш.
In general, this project has given me the feeling of a child who was taken to Буду з вами чесним, цей хлопець змушує мене почуватися все дурнішим.
To be honest with you, this guy's making me feel stupider by the second.Мобільні телефони дратують, бо змушують мене почуватися так, ніби я маю бути на зв'язку з роботою увесь час.
Mobile phones are annoying because they make me feel like I have to stay connected to work all the time.Deep Blue був настільки ж розумним, як будильник,- сказав гросмейстер.-Хоч програш будильнику вартістю в 10 млн доларів не змушує мене почуватися краще".
Deep Blue was as intelligent as an alarm clock," hesaid"though losing to a $10m(£7.6m) alarm clock did not make me feel any better.".Той факт, що я маю доступ до знань когось іншого, змушує мене почуватися так, ніби я вже знаю, про що кажу.
The fact that I can access someone else's knowledge makes me feel like I already know what I'm talking about.Коли я думаю про власний шлях дівчини-мусульманки, яка займається фехтуванням, то згадую, що були люди,які змушували мене почуватися чужинкою.
When З тих пір, як я вперше почавзнайомства(ім'я нареченої), її сім'я змусила мене почуватися ласкаво просидженими і добре, як член сім'ї.
Ever since I first started dating(bride's name),her family has made me feel welcome and, well, like a member of the family.Робота в програмі Voyager 2 змушує мене почуватися мандрівником, тому що все, що ми бачили, було абсолютно новим»,- сказав дослідник плазмового потоку і вчений з Массачусетського технологічного інституту в Кембриджі Джон Річардсон.
Working on Voyager makes me feel like an explorer, because everything we're seeing is new", said John Richardson, principal investigator for the PLS instrument and a principal research scientist at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge.Тобто чи можу я почуватися безпечно у власному ліжку?”.
Can I feel safe in my own county?”.Тож я почувалася трохи ніяково.
Then I feel a bit bad.Я почуваюся значно краще.
I'm feeling a lot better.Я почуваюся набагато краще.
I'm feeling much better.Я почувалася іншою жінкою.
I feel like a different woman.
