Що таке МЕНЕ ВІДЧУТИ Англійською - Англійська переклад

• me feel

Приклади вживання Мене відчути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти змусив мене відчути…".
You made me feel…".

Вона змусила мене відчути, що не було нічого, я б не зробити для неї.
She made me feel that there was nothing I wouldn't do for her.

Ти змусив мене відчути…".
They made me feel…'.

Але незабаром я усвідомив, що цей порожній всесвіт не зможе змусити мене відчути тишу.
But soon I knew that this empty universe could not make me feel peace.

Воно може змусити мене відчути це?
It can make me feel this?

Це змусило мене відчути, що ніхто дійсно не заслуговує на те, щоб від нього що-небудь отримати",- каже вона.
It made me feel like nobody really deserved to get anything from him,” she says.

Як Фредді Мерк'юрі подав свою лірику, змусило мене відчути себе впевненою жінкою».
The way Freddie Mercury delivered his lyrics just made me feel like a confident woman.".

Роком пізніше, Фрусчанте та його мати переїжджають до Мар Вісти, Лос Анджелес, уже разом зі своїм вітчимом, котрий, по словах Фрусчанте,«дуже підтримував мене та змусив мене відчути насолоду бути митцем».
A year later, Frusciante and his mother moved to Los Angeles with his new stepfather who, he says,"really supported me and made me feel good about being an artist.

Але як тільки я одягнув все це, то одяг і макіяж змусили мене відчути, ким саме він був.
But the moment I was dressed, the clothes and the makeup made me feel the person he was.

Мені сподобалося, але сума, яку я заплатила за це, змусила мене відчути, що я ставилася до своєї безвідповідальності зі своїми грошима.
I enjoyed myself, but the amount I paid for it made me feel like I was being irresponsible with my money.

Але як тільки я одягнув все це, то одяг і макіяж змусили мене відчути, ким саме він був.
But the moment I was dressed, the clothes and make-up made me feel the kind of person he was.

Читання«Оригіналів…» змусило мене відчути, ніби я сиджу навпроти Адама Гранта під час дружнього обіду, так один з моїх улюблених мислителів схвилював мене своїми ідеями і своїм на диво новим поглядом на світ».
Reading Originals made me feel like I was seated across from Adam Grant at a dinner party, as one of my favorite thinkers thrilled me with his insights and his….

Мої перші переживання в такій іноземній країні, змусили мене відчути, що я там належав.
My first experiences in a country so foreign to me made me feel like I belonged there.

Читання«Оригіналів…» змусило мене відчути, ніби я сиджу навпроти Адама Гранта під час дружнього обіду, так один з моїх улюблених мислителів схвилював мене своїми ідеями і своїм на диво новим поглядом на світ».
Originals made me feel like I was seated across from Adam Grant at a dinner party, as one of my favorite thinkers thrilled me with his insights and his wonderfully new take on the world.”-.

Це дійсно перший раз, коли я безмежно вдячний, що живу, і у мене так багато друзів, які змусили мене відчути їхню любов- цілу всіх і дякую за вашу підтримку».
Really, it's the first time I'm so glad I wrote a post and I'm grateful to live and that I have so many friends that made me feel their love- kisses to all and a warm thank you for your touching support.

Я відчуваю справжню огиду до режисера, який накинувся на мене, коли мені було 16 років, і лють до агентів і продюсерів, які змусили мене відчути, що мовчання є умовою моєї роботи.
True disgust at the director who assaulted me when I was 16 and anger that I felt at the agents and the producers who made me feel that silence was a condition of my employment.

Я відчувала справжню відразу до режисера, який домагався мене, коли мені було 16 років, і гнів до агентів і продюсерів, які змусили мене відчути, що мовчання- умова моєї роботи".
I feel true disgust at the director who assaulted me when I was 16 years old and anger at the agents and the producers who made me feel that silence was a condition of my employment.

Я відчуваю справжню огиду до режисера, який накинувся на мене, коли мені було 16 років, і лють до агентів і продюсерів, які змусили мене відчути, що мовчання є умовою моєї роботи.
(I feel) true disgust at the director who assaulted me when I was 16-years-old and anger at the agents and the producers who made me feel that silence was a condition of my employment.

Як мені відчути, що вона- та сама?
How can I be sure it is her?

Я відчув, що саме тут хочу навчатися.
I knew this is where I wanted to study.

Я відчув, що не можу вимовити жодного слова.
I feel i cannot say a word.

Але рік тому я відчув глибоке та публічне розчарування.
But a little over a year ago, I experienced a profound and very public disappointment.

Я відчув, що вікно відчинене.
Then I noticed the window was open.

Згодом я відчула, що я таки відновлююся».
But I did feel I was redeemable.”.

Щоб я відчув, що моє життя має сенс.
To make me think that my life has meaning.

Я відчув, що відбувається щось погане.
I noticed something bad was happening.

Я відчув якусь чистоту.
I was feeling clean.

Я відчула проблеми та біль наших людей.
We have heard the frustration and pains of our people.