Що таке МЕНЕ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• me during
• during my

Приклади вживання Мене під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони підтримують мене під час матчів.
It sustained me during the Games.

Осяяння прийшло до мене під час розмови з одним з моїх клієнтів.
The insight came to me during a conversation with one of my clients.

Концерт"Не відкинь мене під час старості.
Cast me not off in the time of old age.”.

Ви підтримували мене під час важких моментів, тому хочу подякувати вам за це.
You were behind me, pushing me on during difficult moments, and that's why I want to say thank you to everyone.

Щось надзвичайне супроводжувало мене під час перегляду цього фільму.
Something strange happened to me while watching this film.

Дякую Йому за нових друзів, і братів, і сестер, з якими Бог познайомив мене під час навчання.
I thank him for the new friends, brothers and sisters whom I met while I was studying.

Мій чоловік кинув мене під час мого лікування раку.
He beat me during my treatment phase of cancer….

Коли він запитав мене під час однієї з наших вечер, чи я вважаю його божевільним, це було свого роду випробування.
When he asked me during one of our dinners if I thought he was insane, it was a test of sorts.

Мій чоловік кинув мене під час мого лікування раку.
My husband withdrew from me during my treatment.

Це має бути особлива образа, яка буде завдана Моєму Святому Імені, з метою зневажити Мене під час Страсного Тижня.
There is to be a particular insult, which will be inflicted upon My Holy Name, in an effort to desecrate Me, during Holy Week.

Ти помістив цей маячок на мене під час тих ніякових обіймів?
Did you put this tracker on me when you gave me that awkward hug?

(Сміх) Дивно, вони дуже приязні до мене, поки гра не розпочата, але абсолютно ігнорують мене під час самої гри.
(Laughter) Funny, they're very friendly to me before the opening tip, but they really ignore me during the game.

Наприклад:«Коли ви перебиваєте мене під час наради, то я відчуваю, що ви не цінуєте мою роботу».
For example:“When you interrupt me during meetings, I feel that you do not appreciate my work”.

Отже, що, режисер може показати мені у відеогрі, що вразило б мене під час найзайнятішого сезону у нашому середовищі?
So what could a film director possibly show me in a video game that would impress me during the busiest season in our medium?

Я шкодую, що не будучи в фінансовому стані послати гроші за прекрасне відновлення бюлетень, як це було таке розраду для мене під час 10 років моєї лімфома подорожі.
I regret not being financially able to send money for your excellent newsletter renewal as it has been such a comfort to me during 10 years of my lymphoma journey.

Один з моїх співробітників сфотографував мене під час обідньої перерви в дворі лікеро-горілчаного заводу.
One of my colleagues photographed me during a lunch break in the yard of the liqueur and vodka factory.

Вони часто підбігають до мене під час перерв, радіють, демонструють свої досягнення, розповідають, як проводять вільний час і тішаться з можливості поспілкуватися з кимось рідною мовою.
They often run to me during breaks, demonstrate their achievements, tell me how they spend their free time and enjoy the opportunity to chat with someone in their native language.

Ну, якщо я не забув половину речей, які люди намагалися навчити мене під час мого життя, мій розмір в капелюхах буде приблизно дорівнює дев'яти.
Well, if I had remembered half the things people have tried to teach me during my life, my size in hats would be about number nine.

Справжні серйозні сумніви почалися у мене під час другого року навчання у біблійній школі, після того, як я прочитала«Братів Карамазових» та вперше замислилася над питанням: як може зло існувати у світі, створеному милостивим Богом?
My doubts began in earnest during my second year at Bible school, after I read The Brothers Karamazov and entertained, for the first time, the problem of how evil could exist in a world created by a benevolent God?

Справа в тому, що люди, які оточували мене під час мого ув'язнення, вели себе специфічно і іноді абсолютно незрозуміло, і це дозволило мені прийти до висновку, що вони діяли, перебуваючи в ненормальному розумовому стані.
The reason was that the people around me during my imprisonment acted towards me in a peculiar and incomprehensible way, in a way that led me to conclude that these people somehow were acting in an abnormal state of mind.

Справжні серйозні сумніви почалися у мене під час другого року навчання у біблійній школі, після того, як я прочитала«Братів Карамазових» та вперше замислилася над питанням: як може зло існувати у світі, створеному милостивим Богом?
My doubts began in earnest during my second year at Bible school, after I read The Brothers Karamazov and entertained, for the first time, the implications of the classic theodicies- the problem of hell, how evil could exist in a world created by a benevolent God?

Мені під час поїздки і моєї ворони.".
Me during the trip and my crow.".

Існує велика кількість наставників і студентів, які можуть допомогти з будь-якими проблемами, наприклад, персонал допоміг мені під час тижня.
There is plenty of tutor and student support who are able to help with any problems you have, for example staff helped me during induction week.

Нещодавно в Салоніках я зустрічався зі Вселенським Патріархом, і він мені під час зустрічі сказав, чого чекає.
Recently I have met in Salonika with the Ecumenical Patriarch, and he told me during our talk what he expected.

Я подумала, чому б не дати йому такої можливості?»- сказала вона мені під час терапевтичної сесії.
I thought,‘Why not let him get a jump on things?'” she told me during a therapy session.

Я просто люблю цей курс. Це практично, це руки, і допоміг мені під час пошуку в практикумі.
I just love this course. It's practical, it's hands on, and has helped me during my practicum search.”.

Руслана: Перш за все, дякую за ту підтримку та любов, за ту ДИКУ ЕНЕРГІЮ, яку ви даєте мені під час концертів.
Ruslana: Most of all, thanks for all the support and love, for all the WILD ENERGY that you give me during my concerts.

Швидке опитування в твіттері, що нагадує інше, більш серйозне дослідження, показує, що з вами погодяться 56% осіб- навіть якщо ця послідовність була створена мною під час підкидання монетки.
A quick survey on Twitter, reminiscent of another, more serious research shows that you will agree 56% of people- even if this sequence was created by me during the coin toss.

Ідея створення фонду незалежності суддів і громадського журі висувалася мною під час передвиборної кампанії де, я Ананченко Олег Миколайович, балотувався кандидатом у народні депутати України у 2004 році(вибори народного депутата України у 2004 році в одномандатному виборчому окрузі замість вибулого народного депутата України).
Idea of the creation a fund of the independence of judges and public jury was proposed by me during the election campaign, where I Ananchenko Oleg Mykolayovych, was run for people's deputies of Ukraine in 2004(elections of people's deputy of Ukraine in 2004 in a single-seat and selective district instead of the leaver of people's deputy of Ukraine).