Що таке МЕНЕ ТУРБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• worry me
• bother me

Приклади вживання Мене турбують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати мене турбують.
The results worry me.

Однак мене турбують інші цифри.
However, the numbers worry me.

Результати мене турбують.
The results worried me.

Однак мене турбують інші цифри.
The figures still worry me though.

Результати мене турбують.
The results concern me.

Мене турбують також деякі політики.
These politicians worry me too.

Результати мене турбують.
The results disturbed me.

Мене турбують не Харконнени.
It's not the Harkonnen I'm worried about.

Результати мене турбують.
But the result concerns me.

Мене турбують події, які відбуваються на Євромайдані.
I worry about something happening at the Olympics.

Є кілька моментів, які мене турбують.
There are days I worry.

Я писав, що мене турбують деякі питання, пов'язані з діяльністю церкви.
I told him I was troubled by some issues related to the church.

Є кілька моментів, які мене турбують.
I have days it worries me.

Мене турбують протиріччя, які я бачу в собі,- я думаю одне, а відчуваю інше.
I'm troubled by the contradictions I find in myself- I act one way and feel another- I think one thing and feel another.

Є кілька моментів, які мене турбують.
There are moments when I get worried.

Мене турбують заздрісні люди, які намагаються дискредитувати найталановитіших, щоб захопити собі їхні позиції, таланти і досягнення.
Bother me envious, seeking to discredit the most able, to usurp their places, talents and achievements.

Є кілька моментів, які мене турбують.
There are some moments that bother me.

Мене турбують заздрісні люди, які намагаються дискредитувати найталановитіших, щоб захопити собі їхні позиції, таланти і досягнення.
I am bothered by envious people, seeking to discredit the able ones, to usurp their places, talents and accomplishments.

І в цьому є багато причин, які мене турбують, наприклад, як маму.
And that bothers me a great deal as a mother.

Я просто кажу ті речі, які в мені живуть і які мене турбують.
It's only the things that still trouble me in me, that trouble me in you.

І в цьому є багато причин, які мене турбують, наприклад, як маму.
There were aspects that had me worried, as a mother.

Завдяки книзі Байрона Кейті«Робота», я навчилася аналізувати ті думки, які мене турбують, і питати себе:«Це правда?».
From“The Work” of Byron Katie, I have learned to examine the thoughts that trouble me and ask myself:“Is that true?”.

Тепер, перше, що я хочу тут зробити, просто тому, що змішані числа мене турбують, з ними насправді тяжко справлятися математично.
Now, the first thing I want to do here, just because mixed numbers bother me-- they're actually hard to deal with mathematically.

Проте, завдяки WikiLeaks, я знаю, що в неї правильні думки з приводу тем, які мене турбують найбільше.
Nonetheless, thanks to WikiLeaks, I am reassured that she has the right balance of instincts on the issues I care about most.

Я не турбуюся з-за машин, що думають люди, які мене турбують люди, думаючі машини.
I am not worried about machines that think as people, I worry about people who think as machines.

Мене турбує моє пияцтво.
Then I worry about my drinking.

Мене турбує безпека мого дядька".
I worry for my son's safety.”.

Мене турбує тільки своя кар'єра.
I worry about my career.

Мене турбує одне, і тільки одне.
I care about one thing and one thing only.