Що таке МЕНТАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mental

Приклади вживання Ментальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш світ ментальний, а не фізичний.
Our world is mental, not physical.

Йога в повсякденному житті»- холістична система, що означає, що вона враховує не тільки фізичний, але також і ментальний і духовний аспект.
Yoga” is a holistic system, which means it takes into consideration not only the physical, but also the mental and spiritual aspects.

Стратегічне мислення- це ментальний процес, що застосовується людиною в контексті досягнення успіху в грі, бізнесі або інших починаннях.
Strategic Thinking is a mental or thinking process applied by an individual in the context of achieving success in a game or other endeavor.

Йога в повсякденному житті»- холістична система, що означає, що вона враховує не тільки фізичний, але також і ментальний і духовний аспект.
Yoga in Daily Life” is a holistic system, which means it takes into consideration not only the physical, but also the mental and spiritual aspects.

Ключові слова: особистісна надійність, ментальний образ, уявлення, психосемантика, асоціації, семантичний простір, семантичний диференціал, майбутні фахівці, студенти, професіонали.
Key words: personal reliability, mental image, perception, psychosemantics, associations, semantic space, semantic differential, future specialists, students, professionals.

Тобто для більшості з нас успіх- це одноразове досягнення, яке ставить ментальний штамп«успішності» на людині і має давати якісь дивіденди постійно(гроші, статус, правила гри, тощо).
That is, for most of us success is a one-time achievement that puts a mental imprint of“success” on a person, which will always give some dividends(money, status, rules, etc.).

Освоєння цих концепцій дасть вам ментальний контрольний список для критики та вдосконалення дизайну та аналізу експерименту, і це допоможе вам спілкуватися з іншими дослідниками.
Mastering these concepts will provide you a mental checklist for critiquing and improving the design and analysis of an experiment, and it will help you communicate with other researchers.

Ментальний факт», з іншого боку, є набагато більш незвичним виразом, і я вживаю його в навмисно вузькому сенсі, який, хоча я і вважаю його загальноприйнятим, все ж вимагає роз'яснення.
Mental fact," on the other hand, is a much more unusu expression, and I am using it in a specially limited sense, which, though I think it is a natural one, does need to be explained.

Інтерв'ю на червоному тлі з жовтим або червоним на чорному, жовте черево з чорним фоном, запущене десятки і сотні повідомлень, які покликані затопити нас і навести на ментальний DDoS.
Interviews on red background with yellow or red on black, yellow bellies with black background, running tens and hundreds of messages that are meant to flood us, and bring us to mental DDoS.

Це виключно символічний, ментальний фактор і усталений стереотип, що клієнт, який звернувся до юрфірми«з вулиці», не може розраховувати на такий самий рівень сервісу, як той, що прийшов по рекомендації.
It is a symbolic, mental factor and a wrong belief that the client, who comes to the law firm from“the street”, cannot expect the same level of service as the one, who was recommended.

Машина не може замінити людську здатність знаходити спільну мову з іншими і відчувати ментальний зв'язок, тому люди з високим рівнем емоційного інтелекту завжди будуть потрібними на ринку праці.
The machine cannot replace the human ability to find a common language with others and feel a mental connection, so people with a high level of emotional intelligence will always be needed in the labor market.

В таких випадках наводять описання або ментальний образ цього первісного поняття, аби сформувати основу для вибудовування поняття, яке формально буде базуватися на(невизначених) аксіомах.
In this circumstance it is possible that a description or mental image of a primitive notion is provided to give a foundation to build the notion on which would formally be based on the(unstated) axioms.

Ми також вважаємо, що з зростаючою часткою розумової праці в економіці зменшується особиста спроможність більшості населення споживати ментальний продукт, який не пов'язаний з професійною діяльністю.
We also believe that with the growing share of mental labor in the economy, the personal capacity of the majority of the population to consume a mental product that is not associated with professional activities is reduced.

Наприклад, ментальний облік посприяв значному зростанню цін на акції в 1990-ті роки, бо люди дедалі більше ризикували, виправдовуючись тим, що вони грають лише прибутками останніх років.
For example, mental accounting contributed to the large increase in stock prices in the 1990s, as many people took on more and more risk with the justification that they were playing only with gains from the past few years.".

Одного разу з ним виходить на зв'язок якесь потойбічне істота, а точніше маленька дівчинка з сяйвом, надздібності, що дозволяє тримати ментальний зв'язок з іншими людьми, не спілкуючись з ними безпосередньо.
Once a certain otherworldly being comes into contact with him, or rather a little girl with radiance, superpower, which allows him to keep a mental connection with other people without communicating directly with them.

Такий економічний, політичний, естетичний, ментальний і екзистенціальний взаємозв'язок італійського, нідерландського, фламандського, французького і німецького генія від часів Середньовіччя є тим, що я б назвав духом Європи.
This economic, political, aesthetic, mental and existential knot of Italian, Dutch, Flemish, French, and German genius from the Middle Ages onward reveals what I would call the“Soul of Europe”.

Ціною домовленостей із Росією щодо припинення війни та звільнення окупованих територій не повинна бути втрата інформаційного суверенітету та втягування України в російський медійний і ментальний простір.
The price of agreements with Russia as to the putting the end to the war and liberating of the occupied territories should not be a loss of informational sovereignty and Ukraine's involvement in the Russian media and mental space.

Ментальний стан, як і емоційний стан,- це те, в чому людина знаходиться в свідомості, і це також стан, який людина може усвідомити, якщо людина усвідомлює, що вона знаходиться в такому стані, і якщо цей факт займає його думки.
A mental state, as also an emotional state, is something a person is in while conscious, and is also a state a person may become conscious of if the person realizes that he is in such a state and if the fact that he is occupies his thoughts.

Послуги з друку барвистих журналів fasion Журнали- це не просто розважальна пропаганда, у багатьох компаній є свої журнали, прекрасний барвистий друк журналів, можна показати ментальний світогляд компанії, незалежно від типу компанії, має існувати….
Colorful fasion magazine printing service Magazines are not just entertainment propaganda many companies have their own magazines a beautiful colorful magazine printing can show the company s mental outlook no matter what type of company there….

Його великим внеском у становлення богів було використання того, що він назвав електричне управління, або ментальний контроль електромагнетизму, щоб контролювати і знищувати або зв'язувати тубільців планети, які були істотами з чистої енергії, і були названі людьми демонами.
His major contribution to the ascendancy of the Gods was his use of what he termed electrodirection, or mental control of electromagnetics, to control and destroy or bind the natives of the planet, who were beings of pure energy known to men as demons.

Хоча Ауробіндо не зосереджені більше на політичному аспекті філософії, його мета була € œtransformationâ € найвищого роду, виду, який включає в себе всі аспекти â €"фізичне, Віталій, ментальний, психічний і духовний- в â € € œsupramentalâ держави або те, що називається Сверхразум.
Though Aurobindo did not focus much on the political aspect of the philosophy, his objective was “transformation†of the highest kind, the kind which includes all aspects – the Physical, the Vital, the Mental, the Psychic and the Spiritual- into a “supramental†state or what is called the supermind.

Сучасна культура, розщеплюючи фізичний і ментальний аспект індивідуума, сприймаючи організм, як об'єкт, який потребує обов'язкового зміни, поліпшення, використовує дуже агресивні методи, у вигляді обмеження харчування, граничних фізичних навантажень, необґрунтованого голодування і хірургічного втручання.
Modern culture, splitting the physical and mental aspects of the individual, perceiving the body as an object requiring mandatory change, improvement, uses very aggressive methods in the form of food restriction, limiting physical exertion, unsustainable fasting and surgical intervention.

Хронічна депресія- це адаптивний, відновний невробіологічний процес, який пішов не так, кажуть 2є дослідників з Каліфорнійського Університету і Сан Дієзької Школи Медицини, які створили нову теорію про те, що цей спустошуючий ментальний стан походить з давніх механізмів, які використовуються тілом для того, щоби справлятися з травмами, такими, як біль, відновлення тканин, і одужанням від….
Chronic depression is an adaptive, reparative neurobiological process gone wrong, say two University of California, San Diego School of Medicine researchers, positing in a new theory that the debilitating mental state originates from more ancient mechanisms used by the body to deal with physical injury, such as pain, tissue repair and convalescent behavior.

Ми вважаємо, що це можна пояснити тим, що дорослі та підлітки використовують різний ментальний підхід, стратегію для прийняття соціальних рішень, і одним із методів дослідження цього аспекту є біхевіоральні дослідження, під час яких ми даємо різні типи біхевіоральних задач учасникам досліджень, і я наведу вам ще один приклад задачі, якою ми користуємось у моїй лабораторії.
And we think that might be because adolescents and adults use a different mental approach, a different cognitive strategy, to make social decisions, and one way of looking at that is to do behavioral studies whereby we bring people into the lab and we give them some kind of behavioral task, and I will just give you another example of the kind of task that we use in my lab.

І це є ментальною моделлю сучасної реальності- часу коротких фраз і думок.
This mental model of modern reality- time short phrases and thoughts.

Україна має нарешті чітко закріпитися на ментальній мапі австрійців.
Ukraine must be finally anchored on the mental map of the Austrians.

Але найбільший ризик пов'язаний із ментальним здоров'ям дитини.
But the most risks are connected with the mental health of children.

Коли Україна з'явилася на ментальній мапі Європи?
When did Ukraine appear on the mental map of Europe?

Це буде справжньою ментальною революцією.
It is a real mental revolution.

Я не думаю, що люди мають це у своїй ментальній моделі".
I don't think people have that in their mental model yet.".