Що таке МЕНТАЛЬНІ МОДЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• mental models

Приклади вживання Ментальні моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ментальні моделі динамічних систем.
Mental model of dynamic systems.

Джей Райт Форрестер так визначив загальні ментальні моделі:.
Jay Wright Forrester defined general mental models as:.

Ментальні моделі завжди формуються на основі індивідуального досвіду.
A mental model is always based on an individual's experiences.

Рішення змінюється саме по собі, але ментальні моделі залишаються незмінними.
The decision itself changes, but the mental models remain the same.

Ментальні моделі, Дедуктивне мислення, а мозок Джонс, Н. А. і співавт.
Mental Models, Deductive Reasoning, and the Brain Jones, N. A. et al.

Ці самскари створюють звички і ментальні моделі, і ті стають нашою природою.
These samskaras create habits and mental models and those become our nature.

Ментальні моделі динамічних систем: підведення підсумків і погляд у майбутнє.
Mental Models of Dynamic Systems: Taking Stock and Looking Ahead.

Я вивчаю бізнес-стратегії та ментальні моделі, потім пояснюю, як ви можете застосувати їх до свого життя та бізнесу.
I study business strategies and mental models then explain how you can apply them to your life and business.

Ментальні моделі впливають на те, як люди працюють з інформацією і приймають остаточне рішення.
Mental models affect the way people work with the information and determine the final decision.

У наших розвідках та дискусіях ми зіткнулися з шістьома особливо виразними припущеннями, вбудованими у ментальні моделі менеджерів.
In our research and discussions, we have encountered six especially salient assumptions built into managers' mental models.

Ментальні моделі впливають на те, як люди працюють з інформацією і приймають остаточне рішення.
Mental models affect the way that people work with information, and also how they determine the final decision.

У зв'язку з обмеженими можливостями мати справу прямо з всім світом у всій його складності, свідомість створює спрощені ментальні моделі реальності.
Because of limits in capacity to cope directly with the complexity of the world, the mind constructs simplified mental models of reality.

З цієї точки зору, ментальні моделі можуть бути побудовані на основі сприйняття, уяви або розуміння дискурсу(Джонсон-Лерд, 1983).
In this view, mental models can be constructed from perception, imagination, or the comprehension of discourse(Johnson-Laird, 1983).

Концепція парадигм надала соціології науки ментальні моделі для розуміння самоорганізації як агентства на надіндивідуальному рівні.
The concept of paradigms has provided the sociology of science with a mental model for understanding self-organization as agency at the supra-individual level.

Ментальні моделі можуть допомогти у формуванні поведінки та встановленні підходу до вирішення проблем(схожі на особистий алгоритм) та виконання завдань.
Mental models can help shape behaviour and set an approach to solving problems(similar to a personal algorithm) and doing tasks.

Уточнення- це спосіб висловити інформацію, яку ви щойно дізналися своїми словами та поєднати її зі знаннями, якими ви вже володіли до цього часу, аби створити багаті ментальні моделі.
Elaboration is the ability to express what you have learned in your own words and layer it with the related areas of knowledge that you already possess in order to create richer mental models.

Однак ментальні моделі можуть представляти те, що є помилковим, наприклад, зробити припущення, яке може бути правдою(у випадку з гіпотетичними умовами і контрфактичним мисленням(Берн, 2005)).
However, mental models can represent what is false, temporarily assumed to be true, for example, in the case of counterfactual conditionals and counterfactual thinking(Byrne, 2005).

Розуміння інституційних властивостей ментальності дозволяє виявляти різні ментальні моделі, систематизувати та вивчати їх, оцінювати ступінь їх розповсюдженості у суспільстві та вірогідність домінування певних з них.
Understanding the institutional properties of mentality enables to identify different mental models, organize and study them, estimate the grade of their prevalence in society as well as the plausibility of domination of certain among them.

Ментальні моделі засновані на невеликому наборі фундаментальних припущень(аксіом), які відрізняють їх від інших пропонованих уявлень в психології мислення(Бірна і Джонсона-Лерда, 2009).
Mental models are based on a small set of fundamental assumptions(axioms), which distinguish them from other proposed representations in the psychology of reasoning(Byrne and Johnson-Laird, 2009).

Комп'ютерні вчені і UX-дизайнери багато думають та говорять про ментальні моделі, бо процес розробки чогось нового: макету веб-сайту або нового додатку, вимагає зрозуміти і діяти так, щоб користувачі відчути, ніби це інтуїтивно.
Computer scientists and UX designers think and talk a lot about mental models, because the process of designing something new-- like a website layout or a new app-- requires trying to uncover and act on what users might find to be intuitive.

Ментальні моделі науково-популярною мовою, були описані як"глибоко укорінені образи мислення і дії". Ментальні моделі є настільки основоположним для розуміння світу, що люди не знаючи їх.
Mental models, in popular science parlance, have been described as"deeply held images of thinking and acting".[7] Mental models are so basic to understanding the world that people are hardly conscious of them.

Тому час нагадати собі про обіцянку побудувати світ, в якому ми покладемо кінець ядерній зброї, що оволоділа нашою уявою; в якому ми інвестуватимемо у креативні рішення, які виникатимуть, коли ми відштовхуватимемося від майбутнього, якого ми хочемо, а не від теперішнього, від якого ми ледве рухаємося уперед, і яке тягне за собою всі ментальні моделі і упередження минулого.
So it's time we make a promise of a world in which we have broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations; in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it.

Хоча ментальні моделі залягають у глибинах, куди не сягає коґнітивне усвідомлення людини, вони є таким потужним визначником рішень і типів поведінки, що багато нейробіологів бачать у них майже автоматизовані алгоритми, які диктують людині її реакцію на зміни та події.
Though mental models lie below people's cognitive awareness, they're so powerful a determinant of choices and behaviors that many neuroscientists think of them almost as automated algorithms that dictate how people respond to changes and events.

Такі ментальні моделі схожі на архітектурні моделей або фізичні схеми тим, що їх структура аналогічна структурі ситуації, яку вони представляють, на відміну, скажімо, від структури логічних форм, використовуваних у формальних правилах теорії аргументації. Філіп Джонсон-Лейрд і Рут М.
Such mental models are similar to architects' models or to physicists' diagrams in that their structure is analogous to the structure of the situation that they represent, unlike, say, the structure of logical forms used in formal rule theories of reasoning. In this respect.

Ментальні моделі засновані на принципі правди: як правило, вони становлять лише ті ситуації, які можливі. Однак ментальні моделі можуть представляти те, що є помилковим, наприклад, зробити припущення, яке може бути правдою(у випадку з гіпотетичними умовами і контрфактичним мисленням(Берн, 2005)).
Mental models are based on a principle of truth: they typically represent only those situations that are possible, and each model of a possibility represents only what is true in that possibility according to the proposition. However, mental models can represent what is false, temporarily assumed to be true, for example, in the case of counterfactual conditionals and counterfactual thinking(Byrne, 2005).

Прийняття рішень: 7 ментальних моделей, які ви повинні знати.
The science behind decision-making: seven mental models you should know.

Я не думаю, що люди мають це у своїй ментальній моделі".
I don't think people have that in their mental model yet.".

І ми справляємося з цим за допомогою ментальних моделей.
We do that with mental models.

Я не думаю, що люди мають це у своїй ментальній моделі".
I don't think people have that in their mental model”.

Це вже ментальна модель дорослої людини, яку ми повинні змінити.
I think that's a mental model that we have to change.