Що таке МЕНТАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• mental

Приклади вживання Ментальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ментальні мапи мають.
Physical maps have.

Що вже говорити про ментальні жертви.
Talk about victim mentality.

Ментальні зміни найтяжчі.
Emotional changes are the hardest.

Зміни у мовній сфері йдуть повільно, бо це- ментальні зміни.
I think the change is relatively slow because it is shift in mindset.

Ментальні зміни тривають дуже довго.
Changing mentalities takes a very long time.

Друга світова війна спустошила місто- зруйнувала будівлі та залишила його мешканцям самі руїни, фізичні та ментальні.
WWII has devastated the city, demolishing its buildings and leaving its citizens in tatters, physically and mentally.

Метод«Ментальні карти» розробив Тоні Бьюзен.
The mind map was developed by Tony Buzan.

Якщо, як це здається правдоподібним на перший погляд, існують, з одного боку, свідомість і ментальні явища, а з іншого- тіла і фізичні явища, тоді ці сфери або взаємодіють, або ні.
If, as seems plausible at first glance, there are minds and mental events on the one hand and bodies and physical events on the other, then these two spheres either interact or not.

Досвід поляків, що мають близькі ментальні характеристики з українцями і загальні історичні па- ралелі, безцінний для України.
The experience of Poles, who have close psychological characteristics with Ukrainians and common historical parallels, is invaluable for Ukraine.

А все ж таки, якби ментальні, фізичні, хімічні та безліч інших фактів, пов'язаних із всіма гілками знань, які я об'єднав у собі, можна було б роз'єднати, їх виявилося б нескінченно багато.
And yet if the mental, physical, chemical, and other innumerable facts concerning all branches of knowledge which have united in myself could be broken up, they would prove endless.

Дорогі українці, під час своєї інавгурації я говорив про те, що нас українців у всьому світі 65 мільйонів, і ви дуже потрібні нашій державі, ваші знання, таланти і ментальні цінності.
Dear Ukrainians, I said during my swearing-in ceremony that there are 65 million of us Ukrainians across the globe, and our country badly needs you, your knowledge, your talents and mental values.

Саме вона розвиває ментальні навички, що застосовуються у бойових мистецтвах, які є необхідними для досягнення майстерності золотого трикутника творення цінностей:.
The self-study component develops the mental martial arts skills required to achieve mastery of the golden triangle of value creation:.

Джексон вважав, що якщо обидва положення істинні, то це означає, що правдивий епіфеноменалізм- погляд про те, що ментальні стани викликані фізичними станами, але при цьому не впливають на фізичний світ.
Jackson argued that if both of these theses are true, then epiphenomenalism is true- the view that mental states are caused by physical states, but have no causal effects on the physical world.

Ментальні моделі науково-популярною мовою, були описані як"глибоко укорінені образи мислення і дії". Ментальні моделі є настільки основоположним для розуміння світу, що люди не знаючи їх.
Mental models, in popular science parlance, have been described as"deeply held images of thinking and acting".[7] Mental models are so basic to understanding the world that people are hardly conscious of them.

Сучасна російська інформаційна геополітика, що використовує в своїх теоретичних дискусіях свій тип«ідеологічного новояза», спирається на совєтську психологічну війну і совєтські ментальні стереотипи.
The contemporary Russian information geopolitics,” she notes,“which uses in its theoretical deliberations a kind of‘ideological newspeak,' clearly draws upon Soviet psychological warfare and Soviet mental stereotypes.”.

У ній багато конкретних вправ і методик, що дозволяють реалізувати свій внутрішній потенціал, розкрити закладені в кожній людині колосальні фізичні і ментальні здібності, підтримувати себе в прекрасній фізичній формі.
It is very specific science as there are many specific exercises and techniques, allowing to realize their inner potential, reveal inherent in every person colossal physical and mental abilities, keep yourself in good physical shape.

Розуміння інституційних властивостей ментальності дозволяє виявляти різні ментальні моделі, систематизувати та вивчати їх, оцінювати ступінь їх розповсюдженості у суспільстві та вірогідність домінування певних з них.
Understanding the institutional properties of mentality enables to identify different mental models, organize and study them, estimate the grade of their prevalence in society as well as the plausibility of domination of certain among them.

Зіткнення мов, символічних засобів, різних систем цінностей та норм здійснюється за такого підходу хоча й через, сказати б, ментальні конфлікти, але у процесі інтерпретації чужих, іншокультурних значень.
Confrontations of language, symbolic means, and various systems of values and norms are in principle resolved by this approach even if only by means of, say, mental conflicts but in the process of interpretation of"alien" values from other cultures.

Специфіка міжнародної взаємодії все більше віддзеркалює ментальні особливості багатополярної міжнародної системи, стан якої важко визначити в чітких формулюваннях"холодної війни","холодного миру" чи інших подібних дефініціях.
The specificity of international interaction increasingly reflects the mental features of a multipolar international system, the state of which is difficult to define in clear formulations of the Cold War, cold peace or other similar definitions.

Це дозволяє людині створювати смисли з власного досвіду, пам'ятати минуле, думати про майбутнє, уявляти перспективи інших людей і альтернативні сценарії, розуміти історії і розмірковувати про ментальні й емоційні стани- як свої, так і інших людей.
This allows us to construct meaning from our experiences, remember the past, think about the future, imagine other people's perspectives and alternative scenarios, understand stories, and reflect on mental and emotional states- both our own and those of others.

Для обґрунтування положення про ментальні структурах як носіїв властивостей суб'єкта необхідно оцінити вплив факторів(у нашому випадку показників зрілості концептуальних структур) на ряд залежних змінних(показників спеціальних здібностей хіміків).
To substantiate the position on mental structures as carriers of the subject's properties, it is necessary to assess the influence of factors(in our case, the maturity indices of conceptual structures) on a number of dependent variables(indices of chemists' special abilities).

Під час подорожі поїздом, на зустрічах і воркшопах в трьох країнах учасники говорили про фізичні і ментальні кордони, що впливають на нас, про значенням кордонів у суспільстві, про трансдисциплінарні та міжкультурні виклики, перед якими стоять Німеччина, Польща та Україна.
When traveling by train, at meetings and workshops in three countries, the participants talked about the physical and mental boundaries that affect us, the meaning of borders in the society, the transdisciplinary and intercultural challenges faced by Germany, Poland and Ukraine.

Відкинувши надто роздуті уявлення, що Homo sapiens існує на абсолютно іншому рівні, ніж інші тварини, чи що люди мають певну унікальну сутність типу душі або свідомості, ми врешті-решт можемо перевірити конкретні фізичні чи ментальні здібності, що дають нашому виду такі переваги.
Having dismissed the overblown notions that Homo sapiens exists on an entirely different plain from other animals, or that humans possess some unique essence like soul or consciousness, we can finally climb down to the level of reality and examine the particular physical or mental abilities that give our species its edge.

Згідно з§ 2 SGB IX, люди вважаються такими, що мають інвалідність, якщо їх фізичні функції, ментальні здібності чи психологічне здоров'я протягом більше ніж 6 місяців дуже сильно відрізняються від стану, звичайного для відповідного віку, а також якщо з цих причин обмежена їх участь у житті суспільства.
According to§ 2 SGB IX persons are disabled if their physical functions, mental capacities or psychological health are highly likely to deviate for more than six months from the condition which is typical for the respective age and whose participation in the life of society is therefore restricted.

Отже, Девідсон назвав своє відкриття аномальним монізмом: монізм, тому що стверджує, що в питаннях психічних і фізичних подій мова йде тільки про одне; аномальний(від а-,«не» і« омало»,«регулярні»), тому що ментальні та фізичні типи подій не можуть бути пов'язані суворими законами(закони без винятків).
Hence, Davidson called his position anomalous monism: monism, because it claims that only one thing is at issue in questions of mental and physical events; anomalous(from a-,"not," and omalos,"regular") because mental and physical event types could not be connected by strict laws(laws without exceptions).

Хоча ці теорії відрізняються тим, що теорія представлень стверджує, що усі ментальні стани- це представлення, в той час як комп'ютерна теорія залишає відкритим питання деяких ментальних станів, таких як біль чи депресія, які можуть бути не представленнями і тому«комп'ютерне» лікування може не підходити.
However the two theories differ in that the representational theory claims that all mental states are representations while the computational theory leaves open that certain mental states, such as pain or depression, may not be representational and therefore may not be suitable for a computational treatment.

Якби чоловіки жили десь суспільством без жінок, або жінки- без чоловіків, або якби існувало суспільство чоловіків і жінок, де б жінки не перебували під контролем чоловіків, то тоді можливі були б і якісь позитивні знання про моральні й ментальні особливості кожної статі.
If men had ever been found in society without women, or women without men, or if there had been a society of men and women in which the women were not under the control of the men, something might have been positively known about the mental and moral differences which may be inherent in the nature of each.”.

На практиці подібні домінуючі ментальні рамки або«групове мислення» мають бути оскаржені різними аналітичними засобами, такими як призначення адвокатів диявола і створення«червоних команд», аби обгрунтувати альтернативні інтерпретації або вимагати від аналітиків дізнатися, які зміни в припущеннях зроблять їхній аналіз помилковим.
In practice, such dominant mental frameworks or‘groupthink' should be challenged by a variety of analytical devices such as designating devil's advocates and creating‘red teams' to make the case for alternative interpretations, or requiring analysts to ask what change in assumptions would make their analysis wrong.

В процесі просування національних інтересів України на Близькому Сході, включаючи зону Перської затоки, слід враховувати особливості близькосхідного регіону- політичні, соціальні, економічні, культурні, ментальні і цивілізаційні,- що потребує розробки Концепції зовнішньополітичної і зовнішньоекономічної діяльності України в цьому регіоні до 2030 року.
In advancing Ukraine's national interests in the Middle East, the area of the Persian Gulf included, should be taken into consideration specific features of the Middle East region- political, social, economic, cultural, mental and civilization ones. This provides for the development of the Concept of foreign policy and foreign economic activity of Ukraine in the region up to 2030.