Що таке МЕНШ ВІДОМИМ Англійською - Англійська переклад

• less well known
• less well-known

Приклади вживання Менш відомим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не менш відомим є турецька кабан-велетень на ім'я Атілла.
No less famous is the Turkish giant boar named Attila.

Успіх санкцій проти Росії також має інший вимір, який є менш відомим і точно не є прикладом для наслідування.
The success of sanctions against Russia has also another dimension, which is less known and also not at all a practice to follow.

Не менш відомим видом Інтернет-порталів для знайомств і спілкування, вважається портал знайомства мамба.
No less well-known type of Internet portals for Dating, dating portal is mamba.

Музей мистецтва і дизайну є менш відомим у світі, проте він приголомшує своїх відвідувачів експонатами, чия"форма слідує за функцією".
The Museum of Arts& Design is less well-known, but it dazzles visitors with objects whose form follows function.

Менш відомим, але потенційно більш важливим є факт про те, що веб-сайти самі по собі можуть блокувати користувачів.
Less well known, but potentially more important, is the fact that websites can block users.

Але ця інформація не підтвердилася, і незабаром таблоїди засвітилися фотографіями Ірини з не менш відомим актором Бредлі Купером.
But this information was not confirmed, and soon the tabloids were filled with photographs of Irina with no less famous actor Bradley Cooper.

Менш відомим в світі, але не менш улюбленим на батьківщині є ще один футболіст, сучасник Пеле- Гаррінча.
Less well known in the world, but no less beloved in his homeland is another football player, a contemporary of Pele- Garrincha.

Саме після однієї з ігор з клубом зі столиці США Євген вступив у конфлікт з не менш відомим хокеїстом Олександром Овечкіним, який представляв«Кепіталз».
After one of the games with the club from the US capital Eugene had a conflict with no less famous hockey player Alexander Ovechkin, who represented the Capitals.

Менш відомим є той факт, що перші два бомбардувальники відмовилися діяти, а третій отримав непрямий удар. Фердинанд вижив.
Less well-known is the fact that the first two bomb-throwers refused to act and the third scored an indirect hit. Ferdinand survived.

Відкриття культури Трипілля було, насправді, не менш сенсаційним, ніж відкриття Генріха Шлімана руїн стародавньої Трої, але з різних причин залишилося Трипілля набагато менш відомим широкій публіці.
The discovery of the Trypillya culture was, in fact, no less sensational than Heinrich Schliemann's discovery of the ruins of ancient Troy and excavation of Mycenae, but for various reasons Trypillya remained much less known to the general public.

Менш відомим є той факт, що як Юліанський, так і Григоріанський підрахунки базуються на загальноприйнятих таблицях для визначення місячного циклу.
Less well known is the fact that both Julian and Gregorian calculations rely upon conventional tables for determining the lunar cycle.

У той час як проходження його дуже популярна, неймовірна різноманітність дикої природи і культури, що межують з водним шляхом, залишається менш відомим, особливо в джунглях Дарієн, де проживає корінне населення Ембера, чий традиційний спосіб життя залишається незмінним протягом 600 років.
While the passage itself is iconic, what's lesser known is the incredible diversity of wildlife and culture in the lands bordering the waterway, most notably the Darien Jungle, home to the indigenous Embera people, whose traditional lifestyles have remained unchanged for 600 years.

Менш відомим є його другий закон, який доповнює перший:"Явище, яке знаходиться поза сферою інтересів, впливає на те, що відбувається всередині".[1].
Less well known is his second law, which complements the first:"The phenomenon external to an area of interest affects what goes on inside".[4].

У той час як проходження його дуже популярна, неймовірна різноманітність дикої природи і культури, що межують з водним шляхом, залишається менш відомим, особливо в джунглях Дарієн, де проживає корінне населення Ембера, чий традиційний спосіб життя залишається незмінним протягом 600 років.
While the passage of his very popular, an incredible variety of wildlife and culture, bordering the waterway, is less well-known, especially in the jungles of Darien, which is home to the Embera indigenous people, whose traditional way of life has remained unchanged for 600 years.

Не менш відомим є Ойцовський національний парк, де можна побачити не тільки чудову природу, а й середньовічні замки, розташовані на вапнякових горах.
No less famous is Ojców National Park, where you can see not only the delightful nature, but also medieval castles located on limestone mountains.

Багато сусідів гевреїв мали"міт про боротьбу" про доброго бога, який бореться з демоном хаосу; одним шз прикладів цієї мітеми є вавилонська Енума Еліш.[1] Менш відомим прикладом є дуже фрагментарний міт про Лаббу.[2] На думку історика Бернарда Макґіна, образ міту про ботротьбу вплинув на гебрейську мітологію.
Many of the Hebrews' neighbors had a"combat myth" about the good god battling the demon of chaos; one example of this mytheme is the Babylonian Enûma Eliš.[5] A lesser known example is the very fragmentary myth of Labbu.[6] According to historian Bernard McGinn, the combat myth's imagery influenced Jewish mythology.

Unitron є менш відомим брендом слухових апаратів, що належать Sonova Group, але вони мають репутацію одного з найкращих завдяки увазі до своїх клієнтів.
Unitron is the lesser-known hearing aid brand of the two owned by Sonova Group, but they have a reputation as one of the best because of their attention to their customers.

Менш відомим є той факт, що в Зоні 25(поряд зі знаменитою Зоною 51) на полігоні Невади учені працювали над одним амбіційним проектом- польотом на Марс на ядерних двигунах.
Lesser known is the fact that, at area 25(a sister top secret site to Area 51) of the Nevada Test Site, NASA and AEC scientists were working on something even more ambitious- a trip to Mars on a nuclear powered rocket.

Плацента грає ще одну, менш відому роль в якості тимчасового органу.
The placenta has another, lesser-known part to play in its role as temporary organ.

Є й менш відомі імена, але не менш вражаючі своїм талантом.
There are less well-known names, but no less striking in their talent.

Це менш відомий практик включає замочування в гарячій і холодній ванні, щоб вилікувати хвороби.
This lesser-known practice involves soaking in hot and cold baths to heal ailments.

Навіть деякі захоплюючі, можливо, менш відомі маленькі за межами центру;
Even some exciting, perhaps less known little outside the center;

Менш відомий елемент продуктивності мережі- затримки- також відіграє важливу роль.
A lesser-known element of network performance- latency- also plays an important role.

Неподалеку лежать не менш відомі морські курорти Хебей і Кинхуангдао.
Nearby are no less well-known seaside resorts, Hebei and Kinhuangdao.

Однак вітамін Е трохи менш відомий, ніж його аналог.
However, vitamin E is a bit less well-known than its counterpart.

Тим часом, Azartmania надає лише ігри 200 від менш відомих розробників програмного забезпечення.
Meanwhile, Azartmania provides only 200 games from lesser-known software developers.

Менш відомі парки.
Some less known parks.

Philips»- не менш відома марка, визнана в усьому світі.
Philips- no less famous brand, recognized throughout the world.

Не менш відомий і Бургаський театр драми.
No less famous and Burgas drama theatre.