Що таке МЕНШ НАДІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• less reliable
• less robust

Приклади вживання Менш надійні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці бойовики менш надійні.
These fighters are less trustworthy.

Ємності, виконані з інших матеріалів менш надійні.
Containers made of other materials are less reliable.

Тому електронні пристрої менш надійні, ніж електромеханічні.
Mechanical devices are more reliable than electronic ones.

Пластмасові оправи, в порівнянні з металевими, менш надійні, їх легше зламати.
Plastic structure, compared with metal, less robust, easier to break.

Колеса валізи повинні бути металевими, так як цельнопластіковие колеса менш надійні.
The wheels of the suitcase needs to be metal, as alloplastiki wheel less reliable.

Інші методи лікування мають менш надійні або негативні докази.
Other treatments have less robust evidence or the evidence is negative.

Почасти це пов'язано з тим, що електричні мережі США в цілому менш надійні, ніж в Європі.
This is due, in part, to U.S. electricity networks being, in general, less reliable than in Europe.

І проні менш надійні, тим більше, що власник іноді повідомляє, що він не несе відповідальність за представлені на сайті оголошення.
And aboutno less reliable, especially because sometimes the owner says he is not responsible for ads shown on the website.

Пластикові(навіть ударостійкі) каркаси, як показує практика, менш надійні в порівнянні з металевими.
Plastic(even shockproof) frames, as practice shows, are less reliable in comparison with metal.

Але оскільки сайленсінг часом є неспецифічним і має нецільовий вплив на інші гени, він забезпечує менш надійні результати.
But as the silencing is sometimes non-specific and has off-target effects on other genes, it provides less reliable results.

Крім того,«гарячі гаманці», які надають постійно працюючі блокчейни бірж менш надійні ніж ті, що надають багатофункціональні платформи.
In addition,“hot wallets” provided by constantly working exchange blockchains are less reliable than those provided by multi-functional platforms.

Кошики сітки в цьому відношенні мало менш надійні(головне, не класти туди що-небудь дрібне), зате володіють додатковою"вентиляцією".
Mesh baskets are a little less reliable in this respect(the main thing is not to put something small in it), but they do have additional“ventilation”.

Молоді люди, так само як решта населення, мають бути спроможними розрізняти джерела інформації, яким можна довіряти, і менш надійні джерела.
Young people, as well as the rest of population, need to be able to distinguish between credible and less credible sources of information.

Остерігайтеся жахливої етикетки"Зроблено в Китаї", і майте на увазі, що деякі товари бразильського виробництва менш надійні, ніж їхні американські та європейські колеги.
Beware of the dreaded“Made in China” label, and be in mind some Brazilian-made products are less robust than their American or European counterparts.

Або, якщо у вас стабільні відносини і дохід, і ви плануєте мати дітей в будь-якому випадку в майбутньому, можливо, вам слід застосовувати менш надійні засоби.
Or if you have a stable relationship and income and plan to have children in the future anyway, you may feel comfortable using a less reliable method.

Pacifier термометра може здатися зручним, але знову ж таки, їх показання менш надійні, ніж ректальної температури і не повинні використовуватися у дітей молодше 3 місяців.
Pacifier thermometers may seem convenient, but again, their readings are less reliable than rectal temperatures and shouldn't be used in infants younger than 3 months.

Кліматичні моделі можуть робити прогнози лише на основі того, що нам відомо, тому якщо температури піднімуться вище очікувань людей, їх прогнози будуть менш надійні.
Climate models can only make predictions based on what we know, so if temperatures rise above people's expectations, their forecasts will be less reliable.

Pacifier термометра може здатися зручним, але знову ж таки, їх показання менш надійні, ніж ректальної температури і не повинні використовуватися у дітей молодше 3 місяців.
Pacifier thermometers can be convenient, but their readings are less reliable than rectal temperatures and shouldn't be used in infants younger than 3 months.

Малі дослідження дають менш надійні результати, ніж великі, тому дослідження часто проводяться на великій кількості людей, перш ніж результати будуть вважатися досить надійними..
Small studies produce less reliable results so studies often have to be carried out on a large number of people before the results are considered reliable..

Іншим способом створення сайту є підключення до локальної мережі, але не з'єднання WAN, так як з'єднання WAN значно повільніше і менш надійні, ніж з'єднання LAN.
Another way of putting this is a site contains LAN connections, but not WAN connections, with the general understanding that WAN connections are significantly slower and less reliable than LAN connections.

Відгуки рекомендують критикувати менш надійні пластикові деталі(всі нові моделі їх мають) і складність системи, яка вимагає часу і енергії, щоб навчитися її використовувати.
Other things to complain: the less reliable plastic parts(all newer models have these) and the complexity of the system, which requires time and energy in order to learn how to use it.

У місцях великого скупчення людей варто побоюватися кишенькових злодіїв, а для пересувань по місту користуватися лише офіційно зареєстрованими таксі(автомобілі зеленого кольору менш надійні).
In areas with large concentrations of people should be afraid of pickpockets, and to travel around the city to use only officially registered taxis(green cars are less reliable).

Малі дослідження дають менш надійні результати, ніж великі, тому дослідження часто проводяться на великій кількості людей, перш ніж результати будуть вважатися досить надійними..
Small studies produce less reliable results than large ones, so studies often have to be carried out on a large number of people before the results are considered sufficiently reliable..

Прийняття деякими членами розрахункових палат забезпечення зі знижкою- частина сформованої практики роботи організацій, що дає їм можливість враховувати коливання цін і той факт, що деякі облігації менш надійні, ніж інші.
Discounting the collateral by some of the members of clearing houses is a part of the bodies' routine that allows them to take into account price fluctuations and the fact that some bonds are less secure than others.

Мережа Starlink обіцяє більш швидкий порівняно з оптоволоконними мережами доступ до Інтернету, через надання прямого доступу до бездротової мережі, а не через нинішні системи перерозподілу сигналу, які, як правило, набагато дорожчі в експлуатації і менш надійні.
Starlink network promises faster compared to fiber-optic networks to access the Internet, by providing direct access to the wireless network, rather than through the current signal redistribution systems, which tend to be much more expensive to maintain and less reliable.

Мережа Starlink обіцяє більш швидкий порівняно з оптоволоконними мережами доступ до Інтернету, через надання прямого доступу до бездротової мережі, а не через нинішні системи перерозподілу сигналу, які, як правило, набагато дорожчі в експлуатації і менш надійні.
The Starlink network promises faster compared to fiber optic networks, Internet access through the provision of direct access to the wireless network and not through the current system of redistribution of signals, which are usually much more expensive to operate and less reliable.

Менш надійними, проте досить дешевими є кріплення на основі собачих шлеек.
Less reliable, However, it is cheap enough to mount through dog shleek.

В результаті прогнози будуть все менш і менш надійними».
In the end they will become less and less credible.”.

Однак, цей лабораторний тест є менш надійний ніж серологічне визначення антитіл.
However, this laboratory test is less reliable than serology measuring antibodies.

Якщо клеїти скло, то такий екран менш надійний, але однозначно гарний.
If you glue the glass, such a screen less reliable, but uniquely beautiful.