Що таке МЕНШ РОЗВИНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• less developed
• less advanced

Приклади вживання Менш розвиненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємодії з іншими, менш розвиненими країнами.
Relationships with less advanced countries.

Хмари в цілому розсіюються або стають менш розвиненими.
Clouds generally dissolving or becoming less developed.

Обидва регіони виявилися менш розвиненими на 40 тижнях у недоношених дітей, ніж у неповнолітніх.
Both regions appeared less developed at 40 weeks in the preterm infants than in the full-term babies.

Часто люди пов'язують хвороби, які переносять комарі, з менш розвиненими країнами.
Often, people associate mosquito-borne illnesses with less developed countries.

Обидва регіони виявилися менш розвиненими на 40 тижнях у недоношених дітей, ніж у неповнолітніх.
Both auditory regions were less developed at 40 weeks among premature infants than in full-term infants.

Бактерії(як представники прокаріотів) єеволюційно менш розвиненими організмами.
Bacteria(as representatives of prokaryotes) areevolutionarily less developed organisms.

Формула дозволяє меншим, але більш технологічно розвиненим країнам конкурувати з більшими, проте менш розвиненими.
The formula allows smaller, more technologically advanced countries to compete with larger, less developed ones.

Зміни клімату будуть відчуватися гостріше менш розвиненими країнами, принаймні, в порівнянні з розмірами їх економіки.
Climate change will be felt earlier and much more acutely by less developed countries, at least in relation to the size of their economies.

Чому рак-це майже в два рази частіше в більш розвинених в порівнянні з менш розвиненими країнами?
Why cancer is almost twice as likely in more developed countries compared with less developed countries?

Зміни клімату будуть відчуватися раніше і набагато гостріше менш розвиненими країнами, по крайней мере, в порівнянні з розмірами їх економіки.
Climate change will be felt earlier and much more acutely by less developed countries, at least in relation to the size of their economies.

При цьому вищі психічні функції, які формуються пізніше і характеризуються довільністю, є менш розвиненими, ніж елементарні.
Therefore, the higher mental functions, which are formed later and characterized by arbitrariness, are less developed than the elementary ones.

Це дозволило їм вважати деякі групи людей«менш розвиненими», ніж інші, і деякі«раси» ближче до мавп, ніж інші(завжди, звичайно, ставлячи свою«расу» на вершині шкали).
This allowed them to consider some people groups“less evolved” than others, some“races” closer to apes than others(always putting their own“race” at the top of the scale, of course).

Інші з менш розвиненими широкосмуговими мережами значною мірою залежать від мобільних даних, і економіка диктує, що ціни повинні бути низькими, оскільки це те, що люди можуть собі дозволити.
Others with less advanced broadband networks are heavily reliant on mobile data and the economy dictates that prices must be low, as that's what people can afford.

Крім того, у тих випадках, коли стан погоди не описувався зовсім, з'явилися такі описи як"Хмари в цілому розсіюються або стають менш розвиненими" або"Стан неба в загальному не змінився".
Moreover, in cases when the weather condition was not described at all, now we use:"Clouds generally dissolving or becoming less developed" or"State of sky on the whole unchanged".

Зараз бум переживають країни з менш розвиненими економіками, до яких дістався стабільний інтернет- Індія, Філіппіни, країни колишнього СРСР і т. д., в тому числі і Україна.
Now boom is going through countries with less developed economies, which reached a stable Internet- India, the Philippines, the countries of the former USSR, etc., including Ukraine.

Серпня газета Wall Street Journal повідомляла, що США намагаються не допустити продажу технологій«Мотор Січ» китайцям, які є технологічно менш розвиненими у виробництві того типу двигунів, які виробляє українська фірма.
The Wall Street Journal reported on August 23 that the United States has been trying to prevent the sale of Motor Sich to the Chinese, which is technologically less advanced in the manufacture of the type of engines the Ukrainian firm makes.

Види з менш розвиненими коренями, такі як дзвіночок карпатський, поліморфний, круглолистный, ложечницелистный, середній, гарганский, краще висаджувати в травні, після того, як ґрунт прогріється.
Species with less developed roots, such as the Carpathian bell, polymorphic, rotundifolia, logicsociety, average, Gargan, it is better to plant in may, after, as the soil warms up.

Багатопроменевий ехолот(MBES) системи широко визнана в якості ефективного інструменту для відображення дна, але кількісна характеристика MBES даних та його застосування до екологічно відповідних класифікаційних систем є менш розвиненими.
Multibeam echosounder(MBES) systems are widely recognised as an effective tool for seafloor mapping, but the quantitative characterisation of MBES data and its application to ecologically relevant classification systems is less developed.

Таким чином революція, що стоїть на порядку денному, не здійсниться, якщо не зможе обʼєднати більшість цих селян в союзі з народними клясами, робітничими клясами, більш-менш розвиненими в залежності від країни, та революційною інтеліґенцією тощо.
Therefore, the revolution, which is on the agenda, will not be effective if it does not enroll the majority of those peasants in alliance with popular classes, working classes, more or less developed according to the country and with revolutionary intelligensia and so on.

Навпаки, самоочевидним є те, що постануть неминучі конфлікти інтересів між виробниками і споживачами, технічно більш й менш розвиненими виробничими підрозділами, соціально більш і менш активними людьми, економічно і культурно більш і менш розвиненими регіонами.
On the contrary, it takes for granted that there will be unavoidable conflicts of interest between producers and consumers, technically more and less advanced producing units, socially more and less active people, economically and culturally more and less developed regions.

Цей проект інтеграції був набагато менш розвиненим, ніж проект Європейського союзу.
This integration project was far less developed than the European Union's.

Чим менш розвинений ринок, тим складніше домогтися постійного доходу.
The less developed the market, the more difficult to achieve a steady income.

Більш розвинені країни показують менш розвиненим їх майбутнє.
The more advanced countries showed the less advanced their future.

Це набагато менш розвинене, ніж східне і неймовірно красиве.
It's a lot less developed than the east and incredibly beautiful.

Менш розвиненим доводиться все життя кидатися від однієї крайності до крайності.
Less developed is necessary for life to rush from extreme to extreme.

Інша складова галузі- кольорова металургія- порівняно з чорною менш розвинена.
Another part of the field- nonferrous metallurgy- compared with less developed black.

Менш розвинені країни.
Less Develped Countries.

Під зміцненням власної промисловості менш розвинені країни змінюють свою спеціалізацію, пристосовуючись до потреб, куди вони переводять трудомісткі і енергоємні виробництва.
Under the influence of TNCs and the strengthening of its own industry less developed countries change their specialization, adapting to the needs of the TNC, which they translate labor-and energy-intensive industries.

Ще 37% вважали, що«люди розвинулися за мільйони років з менш розвинених форм життя, але цей процес відбувався під проводом Бога»[43].
Agreed with the statement:“Human beings have developed over millions of years from less advanced forms of life, but God guided this process.”.

Йдеться про те, що менш розвинені країни, Україна в тому числі, вимагають значних фінансових ресурсів.
We are talking about the fact that less developed countries, Ukraine included, require significant financial resources.