Що таке МЕНШ СПРИЙНЯТЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• less susceptible

Приклади вживання Менш сприйнятливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емалі ваших зубів стануть сильнішими і менш сприйнятливі до знебарвлення.
The enamel of your teeth will become stronger and less susceptible to discoloration.

Великі краплі мають перевагу тому, що вони менш сприйнятливі до дрейф спрею, але вимагають більше води на одиницю покритої землі.
Large droplets have the advantage of being less susceptible to spray drift, but require more water per unit of land covered.

Вони прості в очищенні завдяки нанотехнології і менш сприйнятливі до забруднення.
They are easy to clean with nanotechnology and less susceptible to contamination.

Це збирається зробити вас набагато менш сприйнятливі до розвиток проблеми з кашлем.
This is going to make you far less susceptible to developing problems with cough.

Оскільки відносно інвазивної хірургії, маючи сильний Конституції робить вас краще кандидата, як вам буде набагато менш сприйнятливі до вторинної інфекції.
Because surgery is relatively invasive, having a strong constitution makes you a better candidate, as you will be far less susceptible to secondary infection.

Діти, нарoджені від більш молодих татів можуть бути менш сприйнятливі до певних захвoрювань.
Children born to younger fathers can be less susceptible to certain illnesses.

Жінки ж позбувалися від страждань при операції й були менш сприйнятливі до шоку, що був однією із провідних причин післяопераційної смертності й захворюваності.
Women were spared the agony of operations and were less susceptible to shock, which had been a leading cause of post-operative mortality and morbidity.

Оскільки відносно інвазивної хірургії, маючи сильний Конституції робить вас краще кандидата, як вам буде набагато менш сприйнятливі до вторинної інфекції.
Since the surgery is relatively invahissante, to have a strong constitution makes you a better candidate, because you will be far less likely from the secondary infection.

Була висунута гіпотеза, що в середньому віці жінки менш сприйнятливі до лептину і це сприяє набуттю зайвої ваги.
It was hypothesized that in middle age women are less susceptible to leptin and this contributes to gaining excess weight.

Багато іноземних компаній були змушені вийти з іранського енергетичного сектору під страхом санкцій, але державні азіатські компанії менш сприйнятливі до тиску Заходу, щоб залишатися осторонь від іранського ринку.
Many foreign companies have been forced to pull out of the Iranian energy sector due to the fear of sanctions, but state-owned Asian firms are less susceptible to Western pressure to stay away from the Iranian market.

Ці мінерали також покращують емаль в ваших зубів, що робить ваші зуби менш сприйнятливі до продуктів харчування та інші речі, які, як правило, викликають знебарвлення.
These minerals also improve the enamel in your teeth, which makes your teeth less susceptible to foods and other things that typically cause discoloration.

По-перше, натуральний вітамін D міститься в невеликих кількостях в декількох продуктах і виробляється в організмі під впливом сонячного світла, до того ж він швидко деградує, а синтетичні аналоги вітаміну D менш сприйнятливі до руйнування.
First, natural vitamin D, which is found in small amounts in a few foods and produced in the body by exposure to sunlight, degrades quickly, while synthetic versions of vitamin D are less susceptible to breakdown.

Жінки з ТБС близько 0, 7 мають оптимальні рівні естрогену і менш сприйнятливі до основних захворювань, таких як діабет, серцево-судинної системи та рак яєчників.
Women within the 0.7 range have optimal levels of oestrogen and are less susceptible to major diseases such as diabetes, cardiovascular disorders and ovarian cancers.

Безсумнівно, що більшість вчених, як і більшість населення, більш-менш сприйнятливі до реклами та потребують грошей для задоволення прагнення до товарів і послуг.
No doubt the majority of scientists, like the majority of the general population, are more or less susceptible to advertising and marketing techniques and need money to satisfy their craving for goods and services.

Клітини швидше оновлюються, і організм стає менш сприйнятливим до захворювань.
Cells are rapidly renewed, the organism becomes less susceptible to disease.

Він нормалізує мікрофлору і дозволяє зробити ваш шлунок менш сприйнятливим до подразнення.
It normalizes the microflora and allows you to make your stomach less susceptible to irritation.

Бо людина зі смаком, зокрема літературним, менш сприйнятливий до повторів і ритмічним заклинанням, властивим будь-якій формі політичної демагогії.
For a man of taste, in particular literary, less susceptible to repetition and rhythmic incantations, characteristic of any form of political demagogy.

При збереженні почуття гумору людина стає менш сприйнятливим до неприємностей, легше їх переносить і менше ображається на інших.
While maintaining a sense of humor, a person becomes less susceptible to trouble, tolerates them more easily and less offended by others.

Одна з очевидних стратегій- спробувати змінити технології, перебудувати цифрові платформи, аби зробити їх менш сприйнятливими до поділу.
One obvious tactic is to try to fix our technology, to redesign our digital platforms, so as to make them less susceptible to polarization.

Перша вагітність викликає незворотні зміни, які або роблять саму тканину молочної залози менш сприйнятливою до індукції раку або зменшують ефекти канцерогенних стимулів щодо неї.
The first pregnancy induces irreversible changes that either render the breast tissue itself less susceptible to induction of cancer or reduced the carcinogenic stimulus to the breast.

Ті з них, які протягом 4 років систематично вживали помірну кількість пива, стали набагато менш сприйнятливими до цукрового діабету II типу.
Those who for 4 years, systematically consumed moderate amounts of beer, are much less susceptible to diabetes type II.

The заземлення з нержавіючої сталі володіє хорошою електропровідністю, а поверхня з нержавіючої сталі робить її менш сприйнятливою до окислення.
The stainless steel grounding clamp has good electrical conductivity and the stainless steel surface makes it less susceptible to oxidation.

У таких рамках Україна буде політично поєднаною з демократичною і єдиною Європою, і, отже, стане менш сприйнятливою до недемократичних стимулів ззовні».
Within such a framework, Ukraine will be politically aligned to the democratic and united Europe and therefore become less susceptible to the non-democratic stimulus from outside.”.

Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи на блокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
In this case, the goal of building the blockchain-based voting platform was to make the voting process“safer and less susceptible to unnoticed manipulation.”.

Оскільки використовується широкий діапазон можливих ключів шифрування, PKC є більш надійним і менш сприйнятливим до спроб порушення захисту.
Because a broad range of possible encryption keys are used, PKC is more robust and less susceptible to third-party security breach attempts.

Як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренів і все менш сприйнятливий до релігійних почуттів людей інших віросповідань".
He added that the West‘is increasingly breaking away from its own Christian roots and is less and less receptive to the religious feelings of people of other confessions'.

N3- це фаза глибокого сну, коли мозкова діяльність сповільнюється- мозкові хвилі стають повільнішими і більшими, ви стаєте менш сприйнятливими до порушень навколишнього середовища.
N3- this is a deep sleep phase, where brain activity slows down- brain waves become slower and larger and you become less responsive to environmental disturbances.

Незважаючи на те, що він набагато дорожче стандартного телефонного кабелю, він менш сприйнятливий до перешкод і забезпечує велику передачу даних.
Although it is more expensive than standard telephone wires it is less susceptible to interference and can transmit more data.

Здається, хоча б спочатку, що це зробило гуму сильнішою і менш сприйнятливою до змін температури(хоча все одно випромінюючи особливий запах, але тепер це була сірка).
It seemed, at least initially, that this made the rubber, stronger and less susceptible to temperature changes(though still emitting a distinctive odor, but now it was sulfur).

Збільшення проникності відповідних бар'єрів робить будь-який орган більш сприйнятливим, а її зменшення- менш чутливим, менш сприйнятливим до речовин, що циркулюють у крові або введеним у неї з тієї чи іншої експериментальної або терапевтичною метою.
Increased permeability of the relevant barriers does any body more receptive, and its reduction is less sensitive, less susceptible to substances circulating in the blood or entered into it with some experimental or therapeutic purposes.