Що таке СПРИЙНЯТЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• susceptible
• receptive
• sensitive

Приклади вживання Сприйнятливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприйнятливий до вологи і тепла.
Sensitive to moisture and heat.

Рузвельт був дуже сприйнятливий до ідеї.
Roosevelt was very receptive to the idea.

Але, може бути, ти просто дуже сприйнятливий.
But, can be, you're just too sensitive.

Як і інші бабаки, Бабак сприйнятливий до зараження бубонною чумою.
Like other marmots, the bobak is susceptible to infection by bubonic plague.

Жіноча енергія- це місячна енергія. Він м'який, сприйнятливий.
The feminine energy is the lunar energy. It is soft, receptive.

Критичний до своїх робіт, сприйнятливий до порад і відкритий до всього нового.
He is critical to his work, receptive to advice and open to everything.

Організм в такій ситуації стає більш сприйнятливий до суперечок і грибків.
The organism in such a situation becomes more susceptible to spores and fungi.

Ваш друг зараз дуже сприйнятливий до подій навколо, не забувайте про це.
Your friend is very receptive to what is happening around, do not forget about it.

На початку дня наш організм набагато більш сприйнятливий до певної їжі.
At the start of the day, our bodies are in fact much more receptive to some foods.

Відповідальний, вихований, сприйнятливий, щедрий, по-своєму загадковий і незалежний.
Responsible, educated, receptive, generous, in its own way mysterious and independent.

Приблизно 1 з 20 чоловік, які страждають на епілепсію, сприйнятливий до спалахів світла.
About one in 20 people with epilepsy is sensitive to flashing lights.

Це просто, сприйнятливий, екзистенціальний принцип, який працює сам по собі, як існування.
It just is, the receptive, the existential principle that operates all by itself like existence.

Поет Семюел Тейлор Колрідж першим виявив цей сприйнятливий стан розуму.
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.

Як відомо, дитячий організм набагато більш сприйнятливий до всякого роду штучним наповнювачам, барвників і добавок.
As is known, the child's body much more susceptible to all kinds of artificial fillers, colorants and additives.

Колекції Intimissimi створюють природний образ, більш чутливий і сприйнятливий до сучасних потреб.
The Intimissimi collections create the natural image, more sensitive and susceptible to modern needs.

Ви побачите, як день за днем ви будете почувати себе краще, і мозок більш«прокидається» і більш«сприйнятливий».
You will see how, day by day, you might feel better and stimulate your brain so that it's more“awake” and“receptive.”.

Так як організм жінки, яка носить дитину, більш сприйнятливий до всіх захворювань і не може в повній мірі боротися з проблемами.
Because the body of the woman carrying the child, the more susceptible to all diseases and cannot fully deal with the problems.

Дитячий організм дуже сприйнятливий, тому швидко реагує на неякісні матеріали, якщо вони знаходяться в складі дитячої спортивної одягу.
Children's bodies are too sensitive, so responds quickly to low-quality materials if they are part of children's sportswear.

Життєвий цикл тифозних сальмонел після попадання в сприйнятливий організм не може пройти без участі лімфоїдної і ретикулярної тканини.
Life cycle of typhoid Salmonella after being hit in the susceptible organism can not pass without the participation of the lymphoid and reticular tissues.

Він критичний до своїх робіт, сприйнятливий до порад і відкритий до всього нового, яке з'являється на стику різних підходів, стилів та напрямків.
He is critical to his work, receptive to advice and open to everything new that appears at the intersection of different approaches, styles and directions.

Через своє розташування в Північному Техасі, Форт-Верт дуже сприйнятливий до SuperCell грози, які викликають великий град і можуть спричиняти торнадо.
Because of its position in North Texas, Fort Worth is very susceptible to supercell thunderstorms, which produce large hail and can produce tornados.

Перебуває в утробі дитина вельми сприйнятливий до змін, що відбуваються зі здоров'ям матері, в тому числі і інфекційним захворюванням вагітної жінки.
The baby in the womb is very susceptible toChanges that occur with the health of the mother, including the infectious disease of the pregnant woman.

Якщо я хочу навчитися мистецтву любові, я повинен прагнути до об'єктивності в будь-якій ситуації і стати сприйнятливий до ситуацій, де я не об'єктивний.
If I want to learn the art of loving, I must strive for objectivity in every situation, and become sensitive to the situations where I am not objective.

Це відмінна новина для всіх, хто сприйнятливий до побічних ефектів кофеїну, або хто хоче контролювати своє добове споживання кофеїну.
This is great news for anyone sensitive to the side effects of caffeine or who wants to control their daily caffeine consumption.

Як зазначив міністр,"все більше відривається від своїх християнських коренів і все менш сприйнятливий до релігійних почуттів людей інших віросповідань".
He added that the West‘is increasingly breaking away from its own Christian roots and is less and less receptive to the religious feelings of people of other confessions'.

Справа в тому, що чотириногий друг дуже сприйнятливий до людських емоцій, тому господар-невротик ненавмисно передає свої страхи собаці.
The fact is that four-legged friend is very sensitive to human emotions; that is why neurotic owner unwittingly transmit his fears to the dog.

Діти частіше за все страждають від вірусних захворювань, особливо в зимовий період, коли імунітет ослаблений і дитячий організм стає сприйнятливий до інфекцій, викликає простудні захворювання.
Children most often suffer from viral diseases, especially in winter, when the immune system is weakened and the child's body becomes susceptible to infections, causing colds.

На початку дня організм найбільш розслаблений і сприйнятливий до таких навантажень, а вечірнє тренування допоможе скинути максимум калорій.
At the beginning of the day, the body is relaxed and most susceptible to such load; whereas an evening training will help you burn the maximum calories.

Кожному співробітникові потрібен талант і особливий вид індивідуальності: неупереджений, енергійний, дипломатичний, сприйнятливий до новизни, що легко пристосовується до різних ситуацій.
Each employee requires a special kind of talent and personality, you need to be an impartial, energetic, diplomatic, sensitive to the novelty, adaptable to different situations person.

Бо людина зі смаком, зокрема літературним, менш сприйнятливий до повторів і ритмічним заклинанням, властивим будь-якій формі політичної демагогії.
For a man of taste, in particular literary, less susceptible to repetition and rhythmic incantations, characteristic of any form of political demagogy.