Що таке СПРИЙНЯТЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• susceptible
• receptive

Приклади вживання Сприйнятливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мозок стає більш сприйнятливим.
Your brain becomes more resilient.

Це дозволяє тілу бути більш розслабленим, здоровим і сприйнятливим.
This allows the body to be more relaxed, healthy, and responsive.

Це робить людину млявою і сприйнятливим до інших хвороб.
It makes the patient weak and prone to other diseases.

Висновок. Ми повинні по-справжньому слухати, що є сприйнятливим чи.
Out judgement. We must truly listen, which is the receptive or fem-.

Саме в ці дні людина стає більш сприйнятливим до отримання інформації з іншого світу.
It is in these days a person becomes more receptive to receiving information from the other world.

Конго(Кіншаса), що був колишньою колонією Бельгії, не був таким сприйнятливим до французького тиску, як Габон.
Congo(Kinshasa), which was a former colony of Belgium, was not as susceptible to French pressure as Gabon.

Викладач«закривається»: перестає бути сприйнятливим до несподіваного, втрачає здібність до творчості.
The pupil"closes": ceases to be receptive to the unexpected and loses the ability to be creative.

 € Вона йде далі і додає, що тіло, навіть якщо жінка є втіленням жіночого начала â €"сприйнятливим принцип.
€ She goes further and adds that even the woman's body is an embodiment of the feminine principle – the receptive principle.

Він був сприйнятливим до мого підходу, і ми обидва однаково збуджуємося про взаємну можливість, яка себе представила".
He was receptive to my approach and we're both equally excited about the mutual opportunity that's presented itself.”.

Вони вимагають постійного догляду або періодичної заміни, не кожне око виявиться сприйнятливим до цього«чужорідного тіла».
They require constant maintenance or periodic replacement, not every eye would be receptive to this"foreign body.".

Той, хто вас цінує, повинен бути більш сприйнятливим до ваших переживань, і намагатися їх вирішити будь-яким можливим способом.
Someone who values you should be a bit more receptive to your needs and concerns, and try to alleviate them in any way he can.

Стимульований, або прискорюваний до високого рівня коливань, інтелект стає більш сприйнятливим до думки, що надходить із зовнішніх джерел.
Stimulated or raised to a high level of vibration, the mind becomes more receptive to thinking from external sources.

Через цей всеохоплюючий прояв Божої дивовижної сили народ став сприйнятливим до проповіді апостола Петра, що призвело до навернення в той день трьох тисяч чоловік(в. 41).
This all-inclusive display of God's awesome power made the crowd receptive to Peter's declaration of the gospel message, leading to three thousand converts that day alone(v. 41).

Нам доведеться почекати і подивитися, але всі погодилися, що відповідь, безумовно, буде сприйнятливим один, побачивши це 22-дюймові колеса рулетки в перший раз.
We will have to wait and see, but everyone has agreed that the response will definitely be a receptive one when seeing this 22 Inch Roulette Wheel for the first time.

Стрес також робить вас сприйнятливим до хвороби, як застуда та інші інфекції, на додаток до догляду за шкірою проблеми, як акне, безсоння, тривога, депресія і втрата статевого потягу.
Stress also makes you susceptible to sickness like colds and other infections in addition to skin care problems like acne, insomnia, anxiety, depression, and loss of sex drive.

Без достатньої кількості вітаміну наші імунні клітини не зможуть реагувати на загрозу відповідним чином, роблячи організм в цілому більш сприйнятливим до інфекцій»,- зазначає Кім Пірсон.
Without a sufficient amount of vitamin, our immune cells will not be able to respond to the threat accordingly, making the body as a whole more susceptible to infections,” Kim Pearson notes.

UMT пропонує студентам бути сприйнятливим до нових ідей, задавати питання і цілі, щоб звертати увагу на деталі, з тим щоб наповнити учасникам здатність до навчання протягом всього життя.
UMT encourages students to be receptive to new ideas, to ask objective questions and to pay attention to detail in order to infuse participants with an aptitude for lifelong learning.

З цієї причини пацієнт повинен знати, які саме пилкові антигени роблять його сприйнятливим, де рослини, які їх виробляють, знаходяться на території і які а.
For this reason, the patient must know what are the pollen antigens that make it susceptible, where the plants that produce them are located in the territory and what are the allergic consequences that can derive from it.

Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи на блокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
An official press release from the city's government on the 25th of June, pointed to the fact that the city is trying to making its voting processes“safer and less susceptible to unnoticed manipulation.”.

З іншого боку, вірусний конверт робить вірус більш сприйнятливим до інактивації екологічними агентами, такими як миючі засоби(наприклад, мило), які порушують ліпідні будівельні блоки конверта.
On the other hand, the viral envelope makes the virus more susceptible to inactivation by environmental agents, such as detergents(e.g., soap) that disrupt the lipid building blocks of the envelope.

Іншими словами, стрес(або депресія, або інші психологічні фактори) можуть впливати на рух і скорочення шлунково-кишкового тракту, викликати запалення або зробити його більш сприйнятливим до інфекції».
(5)“In other words, stress(or depression or other psychosocial factors) can affect movement and contractions of the GI tract, make inflammation worse, or perhaps make you more susceptible to infection.”.

Так як паразити поїдають всі поживні речовини і вітаміни, надходять в організм, відбувається сильне пригнічення імунної системи і людина стає сприйнятливим для всіх інфекційних захворювань і запальних процесів різних органів.
Since the parasites eat all the nutrients and vitamins, entering the body, there is a strong suppression of the immune system and a person becomes susceptible to all infections and inflammations of various organs.

Втім, цей останній рік циклу автор теорії вважав не"кінцем світу", а початком переходу людства до нового стану, коли воно стане більш духовним і більш сприйнятливим до космічних енергій.
However, this last year of the cycle, the author of the theory considered not the“end of the world”, but the beginning of the transition of mankind to a new state, when it becomes more spiritual and more receptive to cosmic energies.

Мармур, по відношенню до інших каменів, має м'яку і пористу поверхню, що робить його більш сприйнятливим до фарбування, стравлювання поверхні від продуктів з високим вмістом кислоти, і появи плям від будь-якої пролитої рідин.
Softer than other natural stones- marble, compared to other stones, has a soft and porous surface that makes it more susceptible to coloration, surface stripping by products with a high acid content, and staining by any spilled liquids.

Нас вчили, як класифікувати людей,- розповідає Баффе.- Ідентифікуючи, якому типу мовних метафор надає перевагу клієнт, співробітники Webegg намагалися«віддзеркалювати» цього клієнта, роблячи його більш сприйнятливим до меседжів компанії».
It taught us how to classify people,” Baffè says: By identifying which kinds of metaphors a client favored, employees at Webegg could aim to“mirror” that client, making them more susceptible to the company's message.

Збільшення проникності відповідних бар'єрів робить будь-який орган більш сприйнятливим, а її зменшення- менш чутливим, менш сприйнятливим до речовин, що циркулюють у крові або введеним у неї з тієї чи іншої експериментальної або терапевтичною метою.
Increased permeability of the relevant barriers does any body more receptive, and its reduction is less sensitive, less susceptible to substances circulating in the blood or entered into it with some experimental or therapeutic purposes.

Хоча це може здатися нелогічним(через переломи напруги викликані занадто багато уваги на кістки), помірної напруги, прикладеної до кістки контрольованим чином можуть підсилити кістки і зробити його менш сприйнятливим до тріщини напруги.
Though this may seem counter-intuitive(because stress fractures are caused by too much stress on the bone), moderate stress applied to the bone in a controlled manner can strengthen the bone and make it less susceptible to a stress fracture.

Ці властивості роблять другий матеріал 3 більш сприйнятливим до хімічного, ферментативного і/або мікробного впливу в порівнянні з першим матеріалом 2, що може сильно поліпшити продуктивність і/або рівень продукування бажаного продукту, наприклад, етанолу.
These properties make the second material 3 more susceptible to chemical, enzymatic and/or microbial attack relative to the first material 2, which can greatly improve the production rate and/or production level of a desired product, e.g., ethanol.

Аналогічно, літак із нейтральною стійкістю не повернеться до встановленого положення без керуючої дії, але буде здійснювати постійне встановлене гармонічне коливання довкола встановленої позиції, не збільшуючи і не зменшуючи амплітуду коливання, і буде сприйнятливим до дії крену.
Similarly, an aircraft with neutral stability will not return to its trimmed setting without control input, but will oscillate in a stable simple harmonic motion around the trimmed setting continuously, neither increasing nor decreasing oscillation amplitude, and be susceptible to bank influences.