Що таке МЕНІ БУЛО ТАК Англійською - Англійська переклад

• i was so
• i had so

Приклади вживання Мені було так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені було так боляче….
I was so hurt….

Перший раз в житті мені було так сумно закінчувати відпустку і розлучатися з групою.
First time in my life I was so sad to end a vacation and leave with the group.

Мені було так страшно.
I was so afraid.

Близько трьох років тому мені було так погано, що я не був в змозі продовжувати навчання.
Seven months ago I was so depressed I wasn't able to function.

Мені було так цікаво.
I had so much fun.

Розповідаючи про свою хворобу, вона сказала:«Мені було так сумно, і я відчула, що мій світ підходить до кінця.
When describing her experience with her illness, she said,“I was so sad and I felt my world was coming to an end.

Мені було так страшно.
I was really afraid.

І мені було так соромно.
And I was SO embarrassed.

Мені було так прикро і сумно!
I am so sorry and sad!

Мені було так соромно за такий ганебний вчинок.
I was so embarrassed for such a silly error.

Мені було так соромно за такий ганебний вчинок.
I am so ashamed for making such a dumb mistake.

Мені було так цікаво спілкуватися з усіма!
I was so excited I wanted to tell everyone!

Мені було так прикро, що я навіть заплакала.
I'm so disgusting that I even made you cry.

Мені було так страшно, що я боялася дихати.
I was so scared I couldn't breath.

Мені було так страшно, що я боялася дихати.
I was so fearful I struggled to breathe.

Мені було так огидно, що я витратив свої гроші на цю річ.
I was so disgusted I spent my money on this thing.

Мені було так страшно того дня, дня, який я ніколи не забуду.
I was so scared that day, a day I will never forget.

Мені було так сумно, що більше не хотілося жити в цьому світі».
I was so sad and I didn't want to live in this world anymore.”.

Мені було так весело тут, в Монреалі, я навіть не знаю, щоб почати.
I had so much fun here in Montreal I don't even know were to start.

Мені було так зле, що коли я вставав, тиск крові падав і я відключався.
I was so unhealthy that as I would stand up, my blood pressure would drop and I would pass out.

Мені було так соромно, коли вони послали б мене додому, nerspydd і ремінь навколо моєї шиї, і без шкарпеток, я залишаю в поліцейській дільниці.
I was so ashamed when they would send me home, nerspydd and the belt around my neck, and without socks, I leave the police station.

Я була так вражена.
I was so ashamed.

Я була так близько!
I was so close!

Я була так налякана”,- розповідає жінка.
I am so frightened,” said the female.

Я була так захоплена і поглинена цим фільмом, що не могла відірватися.
I was so touched and absorbed by that movie, I couldn't stop watching.

Я була так близько до розлучення.
I was so close to divorcing.

Я була так захоплена і поглинена цим фільмом, що не могла відірватися.
I was so depressed and suicidal during that film I couldn't stand it.

Я ніколи не думав, що мені буде так боляче.
I never thought that I would be so hurt.

Я був так близько зробити щось.
I was this close to doing something the other day.

Я був так близько к тому, щоб відступитися».
I was this close to quitting.”.