Що таке МЕНІ ВИПАЛА НАГОДА Англійською - Англійська переклад

• i had a chance
• i had an opportunity

Приклади вживання Мені випала нагода Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені випала нагода їх супроводжувати.
I had offered to accompany them.

Нещодавно мені випала нагода побувати на Львівщині.
I recently had the opportunity to walk a labyrinth.

Мені випала нагода подорожувати по різних країнах світу.
I had a chance to travel to various parts of the country.

Я дуже радий, що мені випала нагода відвідати Німеччину.
I am glad I had a chance to visit Chernobyl.

У нас дуже хороша команда, з якою мені випала нагода працювати.
This is a wonderful team that I get the chance to work with.

Мені випала нагода познайомитись з Нельсоном Манделою у 2009 році.
I was privileged to meet Nelson Mandela in February 2009.

Через два роки мені випала нагода поїхати до Сполучених Штатів.
Then two years later, I was presented with the opportunity to come to the United States.

Мені випала нагода подорожувати по різних країнах світу.
I have had the opportunity to travel different parts of the world.

А під час стажування в Канаді мені випала нагода поринути безпосередньо в практику.
During the internship in Canada I had an opportunity to immerse myself in the practical training.

Мені випала нагода подорожувати по різних країнах світу.
It has given me the opportunity to travel to different parts of the world.

Але я справді сподіваюсь, що мені випала нагода змінити таке сприйняття.
But I really hope to have the opportunity to change that perception.

Я рада, що мені випала нагода пережити все це та навіть більше.
I'm happy that I get to do all this and even more.

Протягом кількох останніх років мені випала нагода попрацювати з лінгвістами.
A: I have had the opportunity over the last few years to work with the Libertarians.

Мені випала нагода поспілкуватися з прем'єр-міністром про те, чому він ухвалив таке рішення.
So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.

Вдячна долі за те, що мені випала нагода познайомитися з дуже відомими українськими дизайнерами.
I'm grateful that I have had a chance to get acquainted with renowned Ukrainian designers.

Мені випала нагода зустрітися з високопосадовцем українського міністерства закордонних справ якраз перед тим, як він мав вилетіти до Брюсселю.
I had an opportunity to meet with an official of the Ministry of Foreign Affairs before he departed for Brussels as well.

Кілька років тому мені випала нагода відкривати принципово нову школу на північному сході Англії.
A couple of years ago, I had the pleasure of opening a brand new school in the northeast of England.

Мені випала нагода зустрітися з Андрієм Садовим, мером Львова, який пожартував: це місто жваве, тому що росте на шоколаді, каві та пиві.
I got the chance to meet Andriy Sadovyi, the hip mayor of Lviv, and he joked that it's a lively city because they thrive on chocolate, coffee, and beer.

Будучи кілька років тому у Львові, мені випала нагода спостерігати як люди реагували на запуск нового трамваю у місті.
When I was in Lviv a few years ago, I had an opportunity to observe how people were reacting to the launch of a new streetcar in the city.

Одного разу мені випала нагода пройти тест на емоційний коефіцієнт(ЕК), щоб виміряти мій емоційний інтелект.
I once had the opportunity to take a professional EQ, or emotional quotient, test to measure my emotional intelligence.

Майже 20 років тому, не маючи професійного досвіду, але маючи велику мрію- відкрити свій ресторан, мені випала нагода пройти стажування з ресторанного бізнесу спочатку в США, а пізніше- в Канаді.
Almost 20 years ago, with no professional background and experience but with a big dream to open my own restaurant, I got an opportunity to undertake an internship on restaurant management, first in the USA and later in Canada.

Мені випала нагода запитати багатьох альтруїстичних донорів нирок, як їм вдається виявляти настільки всеосяжне співчуття і хотіти віддати нирку незнайомцеві.
And I have had the opportunity now to ask a lot of altruistic kidney donors how it is that they manage to generate such a wide circle of compassion that they were willing to give a complete stranger their kidney.

Приблизно в той самий час про дивізію«Галичина» мені випала нагода розмовляти з набагато досвідченішою людиною, політиком і тоді ще лідером українських соціалістів Олександром Морозом.
At about the same time I had a chance to talk about the Galicia division with a much more experienced person, politician and the then leader of the Ukrainian socialists- Oleksandr Moroz.

Протягом цього візиту мені випала нагода побувати у Дніпропетровську- місті, яке знаходиться лише за кілька сотень кілометрів від зони конфлікту у Східній Україні, де тисячі громадян були вимушені залишити свої домівки після початку бойових дій між українськими військами та сепаратистами, підтримуваними Росією.
During my trip, I had the opportunity to travel to Dnipropetrovsk- only a couple of hundred miles from the conflict zone in the East where thousands of Ukrainians were driven from their homes by the battle between Ukrainian forces and Russia-supported separatists.

На початку грудня мені випала нагода взяти участь у ролі ментора у триденному воркшопі Data Use in Decision Making, який відбувся у столиці Федерації Боснії та Герцеґовини Сараєво.
In early December, I had the opportunity to participate as a mentor in a three-day workshop called Data Use in Decision Making, held in Sarajevo, the capital of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Мені випала щаслива нагода взяти участь та допомогти в проведенні одного з найбільших ярмарків вакансій Берліна.
I had the happy opportunity to participate and assist in holding one of the largest career fairs in Berlin.

Під час перегляду«Матриці» у місцевому кінотеатрі в Словенії мені випала унікальна нагода сидіти поруч із ідеальним глядачем цього фільму- з ідіотом.
When I saw The Matrix at a local theatre in Slovenia, I had the unique opportunity of sitting close to the ideal spectator of the film- namely, to an idiot.

Але найголовніше те, що на цій конференції мені випала чудова нагода особисто поспілкуватися з дивовижними людьми, завдяки яким я відчував себе як удома!
But, above all, this event gave me a tremendous personal opportunity to meet such wonderful people who made me feeling at home!

А така нагода мені випала кілька тижнів тому.
Well, I got that chance a few weeks ago.