Що таке МЕНІ НЕ ЗДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• i don't think
• it does not seem to me
• i do not think
• i don't believe

Приклади вживання Мені не здається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені не здається, що Том переляканий.
I don't think Tom is scared.

Відкритий носок відкриває тільки пальці, мені не здається це хорошою ідеєю.
Open toe opens only the fingers, I do not think this is a good idea.

Мені не здається, що вони небайдужі.
I do not think they are worried.

Тим не менше, мені не здається, що наші солдати отримують достатню підтримку.
That said, I don't think our soldiers are getting nearly the support they need.

Мені не здається, що Facebook- монополіст.
I don't think Facebook is a monopoly.

Постійний струм з'являється точно так, як на телефоні, але панель, яку ви натискаєте, щоб піднятися на фотографії, мені не здається?
Dc appears just like on the phone but the bar that you press to climb the pictures does not appear to me?

Це мені не здається справедливим і логічним".
That doesn't seem fair or reasonable.”.

Я не говорю про те що Вам необхідно повністю і назавжди відмовитися від кави, але мені не здається гарною ідеєю перебувати в залежності від нього весь час, особливо якщо ви, як і я, відчуваєте погіршення інтуїції, креативності та стратегічного мислення.
I'm not saying you need to give up coffee entirely, but I don't think it's a good idea to remain addicted to it throughout the year, especially if you experience a drop in intuition, creativity, and holistic thinking as I do.

Мені не здається, що Том та Мері втомилися.
I don't think that Tom and Mary are tired.

Це мені не здається справедливим і логічним".
This does not seem fair and reasonable.”.

Мені не здається, що йдеться про протестне голосування.
I do not think it is a protest vote.

Тому, мені не здається, що зараз у нас все настільки погано.
So, I don't believe we are that bad at the moment.

Мені не здається, що суспільство мені щось має.
I do not feel that life owes me anything.

Зараз мені не здається, що це було підтримано і взято до уваги, незважаючи на Ваші слова.
Now, it does not seem to me that this has been considered and welcomed, despite your words.

Мені не здається, що вони були дослідниками, які дивляться вперед.
I don't think they were looking ahead.

Зараз мені не здається, що це було підтримано і взято до уваги, незважаючи на Ваші слова.
Now, it does not seem to me that this has received due consideration and been welcomed, despite your words.

Мені не здається, що він задоволений розвитком ситуації.
You do not seem to be pleased with your advancement.

Звичайно, мені не здається, що всі люди, які пов'язують червоні нитки, є свідомими прихильниками іудейської релігії.
Naturally, I do not think that all the people who wear red threads are convinced and conscious devotees of the Jewish religion.

Мені не здається, що Обама у своїй промові зупиниться на Україні.
I don't think Bush leaves Iraq during his Presidency.

Мені не здається, що це означає, що то були найкращі часи.
I don't think that necessarily means that those were the best times.

Мені не здається, що Україна отримує гідну повагу від інших країн Європи.
I don't think that the Ukraine is given the proper respect from other parts of Europe.

І мені не здається, що пам'ять заважає мені це зробити, або що я відчуваю все гостріше, ніж інші.
And I do not think that memory prevents me to do it, or that I feel more acutely than others.

Мені не здається, що французький повоєнний досвід зведення рахунків із явищем посібництва придатний для Польщі після зміни системи влади, що відбулась у нас 1989 року.
It does not seem to me that the French postwar experience of dealing with collaborators is suitable for Poland after we changed the system of government in 1989.

Мені не здається, що неумисне перетворення на«громадянина світу» якимсь чином ослабило моє«коріння», мій зв'язок з батьківщиною- адже перуанські враження як і раніше живлять мене як письменника і завжди з'являються в моїх книгах, навіть якщо їх дія відбувається далеко від Перу.
It does not seem to me that my unintentionally becoming a citizen of the world has weakened what are called“my roots,” my connections to my own country- which would not be particularly important- because if that were so, my Peruvian experiences would not continue to nourish me as a writer and would not always appear in my stories, even when they seem to occur very far from Peru.

Я не здавався до кінця.
I never gave up to the end.

Чому ж я не здавався?
Why would I not give up?

Чому ж я не здавався?
Why did I not give up?