Приклади вживання Мені не хотілось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені не хотілось жити….
Чого б мені не хотілось на стару роботу?
Why wouldn't I want to get my old job back?Мені не хотілось жити….
Звечора впала роса і мені не хотілось бути мокрим.
Мені не хотілось бути окупантом.
Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння,хаос і катастрофу, мені не хотілось би, щоб один з них запитав іншого:«Як же це трапилось?
If this planet,' said President Kennedy,‘is ever ravaged by nuclear war- if the survivors of that devastation can then endure the fire, poison,chaos and catastrophe- I do not want one of these survivors to ask another,‘How Мені не хотілось цього торкатися.
Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння,хаос і катастрофу, мені не хотілось би, щоб один з них запитав іншого:«Як же це трапилось?» і отримав неймовірну відповідь:«Ах, якби ж то знати!».
If this planet is ever ravaged by nuclear war- if the survivors of that devastation can then endure the fire, poison,chaos and catastrophe- I do not want one of these survivors to ask another,“How Мені не хотілось цього торкатися.
I didn't want to touch this.Але шматочок цього а капельного вокалу на самому початку був від когось іншого, як ми й говорили- у нас було 30 мелодій, а про цей малий шматок я подумав,що він досить непоганий, і мені не хотілось його загубити, і я просто сказав,"- А, нехай, давайте просто вставимо його на початку„Breakthru“".
But the sort of acapella vocal bit in front was from someone else, as we have said: we have 30 tracks, and that was a littlepiece that Мені не хотілось, щоб гинули молоді люди.
I didn't want to die young.Якщо нашій планеті коли-небудь судилося бути спустошеною ядерною війною і якщо ті, що виживуть у цій руїні, зможуть подолати вогонь, отруєння,хаос і катастрофу, мені не хотілось би, щоб один з них запитав іншого:«Як же це трапилось?» і отримав неймовірну відповідь:«Ах, якби ж то знати!».
Kennedy could Мені не хотілось бути окупантом.
I would not like to be buried alive.Мені не хотілось, щоб гинули молоді люди.
I didn't want the youth to die.Мені не хотілось, щоб гинули молоді люди.
I did not want my children to die young.Мені не хотілось би, щоб мої діти заробляли на життя таким чином, як я. .
I don't want my girls to live as Мені не хотілось би, щоб мої діти заробляли на життя таким чином, як я. .
I don't want my children to struggle like Мені не хотілось би, щоб мої діти заробляли на життя таким чином, як я. .
I do not want my kids to struggle the same way Мені не хотілось би, щоб мої діти заробляли на життя таким чином, як я. .
I did not want my children to live in poverty like Мені не хотілося обманювати себе та інших.
I don't want to disappoint myself and anyone else.Мені не хочеться ні питати, ні кричати.
I did not want either to ask or shout.Тому мені не хочеться витрачати на це багато грошей.
And I don't want to spend a lot of money.Мені не хочеться бути тією, ким я не є.
I don't want to be someone Мені не хотілося обманювати себе та інших.
I did not want to cheat me and the people.Спершу мені не хотілося продовжувати сімейну справу.
At first, I did not want to continue this family vocation.Мені не хочеться бути найбагатшою людиною на кладовищі.
I don't want to be the richest person in the graveyard.Мені не хотілося завершувати таким чином.
I did not want to end up like that.Мені не хотілося, щоб цей текст сприймали як спрямований проти росіян.
I don't want this article to be misconstrued as a rant against England.
