Що таке МЕНІ НЕ ЧУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• is foreign to me
• is alien to me
• is strange to me

Приклади вживання Мені не чуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо людське мені не чуже.
Nothing human is strange to me.

Теренцій писав:«Я людина, і ніщо людське мені не чуже».
The Skeptic says,“I am a human being; nothing human is strange to me.”.

Homo sum et nihil humani а me alienum puto- я людина, і ніщо людське мені не чуже.
Homo sum, humani a me nihil alienum puto(I am a[human], nothing human is foreign to me)”.

Михайло Степанович тоді міг сказати про себе:«Homo sum et nihil humanum a me alienum puto»(«Я людина, і ніщо людське мені не чуже»).
He wrote:"Homo sum, humani nihil a me alienum puto"(I am a man and nothing human is alien to me).

Homo sum et nihil humani а me alienum puto- я людина, і ніщо людське мені не чуже.
Homo sum: humani nil a me alienum puto. I am human: nothing human is alien to me.

(Людина я і ніщо людське мені не чуже).
(Nothing human is alien to me).

Я- людина, і ніщо людське мені не чуже.
I am human, nothing human is alien to me.

Я людина, і ніщо людське мені не чуже.
I am human, therefore nothing human is strange to me.".

Я- людина, і ніщо людське мені не чуже.
I am a human being, so nothing human is strange to me.

Я- людина, і ніщо людське мені не чуже".
I am a human being, and nothing human is foreign to me.".

Homo sum et nihil humani а me alienum puto- я людина, і ніщо людське мені не чуже.
Homo sum, humani a me nil alienum puto- I am a man, and nothing human is foreign to me.

Хоча мої пізнання в польській мові мізерні, мені не чужі історія цієї країни і її культура.
Though my knowledge of the Polish language is scant, the country's history and culture are not foreign to me.

(Оплески) І хоча мені не чужі тривоги, хоча я говорю тут про силу емоцій-- я таки знаю про силу емоцій-- з часом я зрозуміла, що емоції мають свою межу.
(Applause) And although I am no stranger to anxieties, and although I am talking here about the power of emotions-- I do know the power of emotions-- I have discovered over time that emotions are not limitless.

З нашої подкастинг і працює онлайн-оздоровчий бізнес, Я не чужий екран часу і Iris допомагає мені мати свіжі очі в кінці дня і менше втоми, який дозволяє мені спати краще не поглинаючи весь токсичний синє світло у вечірній час.
With our podcasting and running an online wellness business, I'm no stranger to screen time and Iris helps me have fresher eyes at the end of the day and less fatigue, which allows me to sleep better without absorbing all the toxic blue light in the evenings.

Отож ідея української державності була мені не чужою змалечку.
So the idea of Chineke! was not completely foreign to me.

Я залишуся тут, поки я не чужий!"- Але, боже мій вигукнула Аліса, з раптовий сплеск сльози:"Я хочу, щоб вони поклали голови їх вниз!
I will stay down here till I'm somebody else"--but, oh dear!' cried Alice, with a sudden burst of tears,'I do wish they WOULD put their heads down!

До мого приходу був один такий спектакль, я з задоволенням продовжив, тим більше що ця мова для мене не чужий- мої предки по маминій лінії родом з Латгалії, коли в дитинстві приїздив на літо до бабусі, чув цю мову.
Before my arrival there was one such play, I'm happy to continue, especially since this language is not alien to me- my ancestors on my mother's side hail from Latgale, when a child came for the summer to the grandmother, heard of this language.

Ти мені чужий і не чужий….
You're a stranger to me, and not someone else….

О вогне святий, ти мені не чужа чужаниця.
Saint Anthony, you are no stranger to me.

Я не є чужим у цьому районі.
And I am not a stranger to this village.

Я не є чужим у цьому районі.
I am no stranger to the area.

Я не є чужим у цьому районі.
I am no stranger in this village.

Я не можу керувати чужими почуттями.
I can not control other people's feelings.

Ніщо, що людське,- не є мені чуже.
Nothing that is human is strange to me.

Це місто для мене не чуже, і я його дуже люблю.
There is no exception for me and I love it very much.

Не треба мені чужого, не чіпай мого.
Do not need me stranger, do not touch mine.

Я не повторюватиму чужих помилок.
I won't repeat other people's mistakes.