Що таке ЧУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• someone else's
• alien
• foreign
• strange
• others
• someone else 's
• people's
• belonging to

Приклади вживання Чуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє чуже життя".
The" Our Special Life".

Не беріть собі чуже.
Do not feel strange.

Він виконує чуже завдання.
He has a strange job.

Якщо це здається чуже….
If this seems foreign to….

Торкнеться ль чуже дихання.
Touch eh alien breath.

Не тільки власне, а і чуже.
Not only different, but special.

Навіщо займати чуже місце?
Why have a special place?

Все в чуже дивляться вікно.
All in someone else's window look.

Ніколи не надягайте чуже взуття.
Never try on strange shoes.

Ніщо, що людське,- не є мені чуже.
Nothing that is human is strange to me.

Мені довго щастя чуже було.
I have long been alien to happiness.

Все чуже в будинку новому мешканцеві….
All the alien in the house a new tenant….

Поняття любові було чуже для нього.
The concept of love was foreign to her.

І ім'я чуже уста мої шепотіли.
And the name of the alien to my lips whispering.

Поняття любові було чуже для нього.
The idea of self-love was foreign to him.

Своє чи чуже? Українська та закордонна музика.
Native or strange? Ukrainian and foreign music.

Воно було органічно чуже його природі.
It was organically alien to its nature.

Непотрібні речі можна буде обміняти на щось чуже.
Unmarked ones could be changed to something different.

Ми не втручаємося в чуже приватне життя.
I don't get into people's private lives.

Остання стаття журналіста"" Чуже обличчя".
Last Journalist Article"" Alien Face".

Істинне Православ'я чуже всякому мертвому формалізму.
True Orthodoxy is alien to every dead formalism.

Чуже горе”- ось найкраще джерело прибутку.
Someone else's grief”- Here is the the best source of profits.

Відмова є нормальною реакцією організму на щось чуже.
Rejection is the body's normal reaction to something foreign.

Прозирає в них щось неприродне і чуже людській природі.
Betrays them something unnatural and alien to human nature.

І їм потрібно навчитися відрізняти своє і чуже.
And they need to learn to distinguish between their own and others.

Чуже лякає та водночас викликає неабияку цікавість.
Alien scares and at the same time provokes interest. Subject-object relations vanish;

Світогляд До. не було чуже піфагорійським ідеям, навіть містиці.
Kepler's world view was not alien to Pythagorean ideas, or even mysticism.

Знову розмова про порушення кордонів і вторгнення в чуже життя.
Again, talking about the violation of borders and the invasion of someone else's life.

Якщо ораторська майстерність чуже, можна обмежитися найближчими сусідами за столом.
If oratory alien, can be limited to immediate neighbors at the table.

Народ, стратив свою самостійність, своїх князів і пішов під чуже панування.
People lose their independence, and his princes came under alien domination.