Що таке ЧУЖЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• someone else's life
• other people's lives
• of alien life

Приклади вживання Чуже життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє чуже життя".
The" Our Special Life".

Чуже життя- не моя.
The life of another is not mine.

Більшість індивідів немов проживають чуже життя.
Most individuals seem to live someone else's life.

Ми не можемо просити ангелів втрутитися в чуже життя чи змінити план чужої душі.
We cannot ask the angels to intercede in another's life or alter their soul plan.

У вас є щось, що ви можете дати, що може змінити чуже життя.
You have something that you can give that can change someones life.

Відбираючи чуже життя, вбивця назавжди відрізає себе від нормального життя..
By taking away someone else's life, the killer cuts himself off from normal life forever.

Знову розмова про порушення кордонів і вторгнення в чуже життя.
Again, talking about the violation of borders and the invasion of someone else's life.

Кожного разу, коли ми отримуємо реферал", говорить Тіссеранд,"ми входимо в чуже життя і намагаємося розібратися".
Every time we get a referral,” Tisserand says,“we walk into somebody else's life and try to figure it out.”.

Дебютний психологічний трилер, який назавжди змінить ваш погляд на чуже життя.
An electrifying debut psychological cliffhanger that will forever change the way you look at other people's lives.

Кожен день на нього чекає новий будинок, нова сім'я і чиєсь чуже життя, фраґмент якого треба прожити….
Every day he is waiting for a new home, a new family, and someone else's life, a fragment of which must be lived by him.

Такі фільми допомагають відчути чуже життя частиною своєї дійсності, силами мистецтва пробуджують громадянську свідомість.
These films help to feel someone else's life as part of their reality by art awaken civic consciousness.

Гроші можуть змусити вас ігнорувати голос серця, і ви можете прожити чуже життя замість свого.
It forces you to ignore the voice of the heart, and you can live someone else's life instead of your own one.

Всім відомий Стів Джобс у своїй промові до випускників Стенфорда сказав:«Ваш час обмежений, не витрачайте його, проживаючи чуже життя».
Steve Jobs in his speech to the graduates of Stanford University shared that,“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Спочатку здається, що ти вагітна цієї теплотою, вона ніби ласкава чуже життя, що забралася тобі під шкіру.
At first it seems that you are pregnant with this heat, she seemed affectionate alien life, pick up under your skin.

Я завжди негативно ставився до тих, хто зі своїм грипозним носом і еротичними фантазіями лізе у чуже життя",- додає Путін.
I have always had a negative opinion of those who, with their snotty noses and their erotic fantasies, meddle in other people's lives,'' he said.

Найкращі риси, які проявилися в нашого народу,- це відповідальність за чуже життя, солідарність і небайдужість, а також відкритість до тих, хто терпить.
The best features that were shown- responsibility for someone else's life, solidarity and non-indifference as well as openness to those who suffer.

Знаменитий Стів Джобс, звертаючись до випускників Стенфордського університету, напучував їх:«Ваш час обмежений, не витрачайте його, проживаючи чуже життя».
Steve Jobs in his speech to the graduates of Stanford University shared that,“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Хоча чуже життя ніколи не було знайдене, учені, такі як Карл Саган припускають, що існування неземного життя є дуже ймовірним.
Although evidence of alien life has never been proven, scientists such as Carl Sagan have postulated that the existence of extraterrestrial life is very likely.

Так, 12-серійна сага про кохання«Чуже життя»(виробництво Star Media), яку канал транслював у рамках спецпрограмування 9 травня, зібрала біля екранів 9, 4 млн глядачів***.
Chuze Zhyttia(Somebody Else's Life), a 12 episode love saga produced by Star Media and aired within the framework of special programming on May 9, gathered 9.4 mln. viewers.

Намагаючись забрати чуже життя, людина виявляється у вічному боргу перед силами зла і накликає на себе сильне прокляття, яке буде потім позначатися не тільки на його подальшому житті, але і на життя декількох поколінь його нащадків, приносячи гіркі нещастя, хвороби, втрати близьких, невдачі в важливих справах.
Trying to take someone else's life, a person is eternally indebted to the forces of evil and brings upon himself a strong curse that will then affect not only his future life, but also the lives of several generations of his descendants, bringing bitter misfortunes, sickness, loss of loved ones, setbacks in important matters.

З цього не випливає, що кристалічні форми чужі життя.
This does not imply that the crystalline forms of alien life.

Не витрачайте його, живучи чужим життям».
Don't waste it by living someone else's life.".

У чужого життя вони неприйнятні.
In a strange life, they are unacceptable.

Жодна інформація не варта чужого життя.
No story is worth somebody's life.

В чужому житті я- психолог.
In my other life I am a psychotherapist.

Не живіть чужим життям, не прагнете бути ким-небудь іншим.
Do not live a stranger's life, do not want to be someone else.

Гратися чужим життям- неприпустимо.
Gambling with people's lives is not acceptable.

У розкладі вона може позначати, що людина живе чужим життям.
In the scenario, it may mean that a person lives a strange life.