Що таке ЧУЖАКІВ Англійською - Англійська переклад

• strangers
• foreigners

Приклади вживання Чужаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

А чужаків ніде не люблять.
But other places don't like foreigners.

Бо система не приймає чужаків.
The system is not out to get the foreigners.

У цих горах викрадали чужаків сторіччями.
No.- The boys in these mountains, they have been kidnapping strangers for centuries.

Норовливий та не любить«чужаків».
Yeah, and I don't like talkin' to strangers.

Хвилювання через появу цих непокірних чужаків було нестерпним для кемалістської верхівки, і в 1971 році знову втрутилися військові.
The turbulence caused by these unruly outsiders was too much for the Kemalist establishment, and in 1971 the army intervened again.

Мій принцип:«Ніколи не довіряти« чужаків».
My motto is“never trust strangers.”.

Уявіть собі, що така група довгі роки живе в мирі і злагоді, і раптом на горизонті раптово з'являється армія чужаків.
Imagine that, after years in which a group had lived in peace, an army of strangers suddenly appeared on the horizon.

Згідно з ним інстинкт учить людину відрізняти представника свого роду від чужаків і ненавидіти останніх.
It is asserted that an instinct teaches man to distinguish congeners from strangers and to detest the latter.

Серед хижих вовків, що жадібно відривали собі кращі шматки, майже не було чужаків.
Among predatory Wolf, eagerly tore his best pieces, there were almost no foreigners.

Окситоцин відповідає за прихильність людей один до одного, первісні люди вчилися відрізняти«своїх» від«чужаків» в племені саме завдяки дії цього гормону.
Oxytocin is responsible for the attachment of people to each other, primitive people learned to distinguish"their" from"strangers" in the tribe precisely through the action of this hormone.

Це якийсь дивний район і тут не люблять чужаків.
These people are strangers, I don't like strangers.

Це якийсь дивний район і тут не люблять чужаків.
This is their town, and they don't like strangers here.

А якщо вона гавкає на чужака, це патріотизм.
But when he barks at strangers, it is patriotism!".

Мій принцип:«Ніколи не довіряти чужакам».
My motto is“never trust strangers.”.

А що, якщо чужаки захочуть завоювати нас і нашу планету?
What if aliens invaded our planet and decided to rule over us?

Вона залишилася чужаком, аутсайдером.
She was a foreigner, an outsider.

Позиціонував себе, як чужака.
I positioned myself as an alien.

Брось. Вот уж не думал, что я- чужак.
Oh, come on, I didn't think I was a stranger.

Тому всі, хто управляє цією державою, тут чужаки.
Therefore, all who rule that state are strangers there.

Позиціонував себе, як чужака.
I had indentified myself as a foreigner.

Він діє як чужак.
It acts as an extractor.

Якщо собака виє на місяць, це релігія; а якщо вона гавкає на чужака, це патріотизм!
When a dog barks at the moon, then it is religion but when he barks at strangers, it is patriotism!

Були чужаки, такі як Корі Левандовські, менеджер кампанії, але був ще й інсайдер, їхній шваґер Джаред.
There were the outsiders, like Corey Lewandowski, the campaign manager, but there was also the insider, brother-in-law Jared.

У більшості своїй індуси миролюбні й толерантні, але чужаки викликають у них природний інтерес, бо ж усіх місцевих білих вони добре знають.
Most of the Indians are peaceful and tolerant, but"outsiders" cause their natural interest, because they know everything about all the local"whites".

Кларк Кент/Кал-Ел- молодий журналіст, який відчуває себе чужаком із-за своєї неймовірної сили.
Clark Kent/ Kal-El is a young man who feels like an outsider because of his incredible power.

Кларк Кент/ Кал-Ел- молодий чоловік, який відчуває себе чужаком через свою неймовірну силу.
Clark Kent/ Kal-El is a young man who feels like an outsider because of his incredible power.

Кларк Кент/Кал-Ел- молода людина, яка почуває себе чужаком із-за своєї неймовірної сили.
Clark Kent/ Kal-El is a young man who feels like an outsider because of his incredible power.

У 1950 році Лондон був ще повністю британським містом, де«чужаки» виділялись як меншість.
London in 1950 was still a completely British city, where“aliens” were a distinct minority.