Що таке SOMEONE ELSE'S LIFE Українською - Українська переклад

• чуже життя
• чужим життям
• життя іншої людини

Приклади вживання Someone else's life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Go haunt someone else's life!
Преследуй чужую жизнь!

Again, talking about the violation of borders and the invasion of someone else's life.
Знову розмова про порушення кордонів і вторгнення в чуже життя.

Like someone else's life.
Как будто чья-то другая жизнь.

Don't waste it by living someone else's life.".
Не витрачайте його, живучи чужим життям».

By taking away someone else's life, the killer cuts himself off from normal life forever.
Відбираючи чуже життя, вбивця назавжди відрізає себе від нормального життя..

Most individuals seem to live someone else's life.
Більшість індивідів немов проживають чуже життя.

If you're not making someone else's life better, then you're wasting your time.
Якщо ти не робиш чиєсь життя кращим, тоді ти просто тратиш час.

The more she is busy, the harder it will be to climb into someone else's life.
Чим більше вона буде зайнята, тим складніше їй буде лізти в чуже життя.

Instagram" helps to watch someone else's life, looking through photos or videos.
Інстаграм" допомагає спостерігати за чужим життям, переглядаючи фотографії або відеозапису.

The sun tattoo might also represent the fact that you shined light on someone else's life.
Паж пентаклей також може символізувати вашу надмірну заглибленість у життя іншої людини.

Every day he is waiting for a new home, a new family, and someone else's life, a fragment of which must be lived by him.
Кожен день на нього чекає новий будинок, нова сім'я і чиєсь чуже життя, фраґмент якого треба прожити….

Sincerely believes that it can and should make efforts to achieve happiness in someone else's life:.
Щиро вірить в те, що може і повинен докласти зусиль для досягнення щастя в чужому житті:.

These films help to feel someone else's life as part of their reality by art awaken civic consciousness.
Такі фільми допомагають відчути чуже життя частиною своєї дійсності, силами мистецтва пробуджують громадянську свідомість.

What you might see as an insignificant contribution could change someone else's life.
Те, що для Вас може здатися незначною дрібницею, здатне докорінно змінити життя іншої людини.

The newly formed organization is seeking to warn patients that someone else's life is likely being sacrificed in the process of obtaining organs.
Недавно створена організація прагне попередити пацієнтів, що в процесі одержання органів, імовірно, жертвують чиїмось життям.

Steve Jobs- Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Стів Джобс: час життя обмежений, тому не витрачайте його на те, щоб прожити чиєсь життя.

The best features that were shown- responsibility for someone else's life, solidarity and non-indifference as well as openness to those who suffer.
Найкращі риси, які проявилися в нашого народу,- це відповідальність за чуже життя, солідарність і небайдужість, а також відкритість до тих, хто терпить.

It's important to show our kids that the most exciting and rewarding thing you can do is to make someone else's life better.
Важливо показати дітям, що найзахопливішим і найкориснішим учинком є поліпшення життя когось іншого.

The whole year I had the feeling I was living someone else's life, and now I have the feeling that I got someone else's award,” admitted Coleman.
Весь рік у мене було відчуття, що я живу чужим життям, а тепер у мене відчуття, що я отримала чужу нагороду”,- зізналася пані Колман.

When time goes by seconds, you need to act very quickly, because at these moments someone else's life depends on you.
Коли час йде на секунди, необхідно діяти дуже швидко, адже в ці моменти від тебе залежить чиєсь життя або навіть багато життів..

The desire to get into someone else's life can be expressed in an unwanted matchmaking, when young people, who see each other for the first time, are closed in one room so that they can become better acquainted.
Прагнення влізти в чуже життя може виражатися в небажаному сватання, коли молодих людей, вперше бачать один одного, закривають в одному приміщення, щоб ті краще познайомилися.

It forces you to ignore the voice of the heart, and you can live someone else's life instead of your own one.
Гроші можуть змусити вас ігнорувати голос серця, і ви можете прожити чуже життя замість свого.

Trying to take someone else's life, a person is eternally indebted to the forces of evil and brings upon himself a strong curse that will then affect not only his future life, but also the lives of several generations of his descendants, bringing bitter misfortunes, sickness, loss of loved ones, setbacks in important matters.
Намагаючись забрати чуже життя, людина виявляється у вічному боргу перед силами зла і накликає на себе сильне прокляття, яке буде потім позначатися не тільки на його подальшому житті, але і на життя декількох поколінь його нащадків, приносячи гіркі нещастя, хвороби, втрати близьких, невдачі в важливих справах.

Europe is not about purity; it is about the ability to live someone else's life in terms of a plot, narrative, and memory.
Для Європи не йдеться про чистоту, радше про здатність жити чиїмсь життям через сюжет, наратив і пам'ять.

Steve Jobs in his speech to the graduates of Stanford University shared that,“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Всім відомий Стів Джобс у своїй промові до випускників Стенфорда сказав:«Ваш час обмежений, не витрачайте його, проживаючи чуже життя».

Usually this happens when the need is very significant, but there is no patience or resource for its implementation, then observing the presence of the desired in someone else's life becomes unbearable and the only way to facilitate the experience is to destroy it in someone else's life.
Зазвичай подібне відбувається, коли потреба дуже значима, але на її здійснення немає або терпіння, якого ресурсу, тоді спостереження за наявністю бажаного в чужому житті стає нестерпним і єдиним способом полегшення переживань є руйнування цього в чужому житті.

Steve Jobs in his speech to the graduates of Stanford University shared that,“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Знаменитий Стів Джобс, звертаючись до випускників Стенфордського університету, напучував їх:«Ваш час обмежений, не витрачайте його, проживаючи чуже життя».

In our time, it is difficult to imagine a more difficult and responsible task than a professional medical translation, because to some extent, the quality of the work performed will be directly affected someone else's life and health.
У наш час, важко уявити більш складну і відповідальну задачу, ніж професійний медичний переклад, адже в якійсь мірі, від якості виконаної роботи, буде прямо залежати чиє-небудь життя і здоров'я.

It is no longer a secret that in today's consumer world, it has become an unofficial rule to hide the true information from public, deliberately understate risks to human health, and treat someone else's life in a cynical way….
Вже не секрет, що в сучасному споживацькому світі стало негласним правилом приховувати правдиву інформацію від суспільства, навмисно занижувати ризики для здоров'я людей, цинічно ставитися до чужого життя….