Приклади вживання Металургійним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жаданівським металургійним заводом.
Завод працює за повним металургійним циклом, тут вперше в Росії запускається 8 коксових печей, освоюється гаряче дуття.
The plant operates at full metallurgical cycle, here for the first time in Russia started 8 coke oven, hot blast is being developed.Втім, слід зазначити, що ситуація з російським металургійним експортом неоднозначна.
However, it should be noted that the situation with Russian metallurgical exports is ambiguous.А«Дніпросталь» став першим металургійним заводом, побудованим в Україні«з нуля» за останні 40 років.
And“dneprostal” was the first metallurgical plant, built in Ukraine from scratch over the last 40 years.Жаданівським металургійним заводом були виготовлені броньові листи корпусу танка Т-34М(п'ять комплектів) і надіслані на завод №183.
The Zhdanov Metallurgical Factory manufactured five sets of armour plates for the hull of the T-34M and delivered them to Factory No. 183.Сучасне металургійне виробництво з його величезними масштабами діючих потужностей і сформованим багатостадійним металургійним циклом вельми інерційно.
Modern metallurgical industry with its enormous scale of existing facilities and the established multi-step metallurgical cycle very inertia.ІНТЕРПАЙП Сталь є першим металургійним заводом в Україні, який був побудований з нуля за роки незалежності.
INTERPIPE STEEL is the first metallurgical plant, built from scratch in Ukraine over the years of independence.Дві кафедри ТЕ і ФД були передані радіотехнічному факультету,а кафедра металознавства закріплена за металургійним факультетом.
TE and FD Departments were transferred to the Faculty До 2010 р. підприємство з повним металургійним циклом, дозволяло виготовляти до 1, 5 млн тон високоякісного сортового прокату на рік.
By 2010, a company with a full metallurgical cycle allowed to produce up to 1.5 million tons of high-quality rolled steel per year.Напередодні нового будівельного сезону компанія уклала контракт напоставку оцинкованої сталі з крупний угорським металургійним комбінатом ISD DUNAFERR.
Expecting new construction season the company concluded the contract ondelivery of zinc-coated steel with large Hungarian metallurgical complex ISD DUNAFERR.Завод працював за повним металургійним циклом, тут вперше в Російській Імперії було запущено 8 коксових печей, освоєне гаряче дуття.
The plant operates at full metallurgical cycle, here for the first time in Russia started 8 coke oven, hot blast is being developed.Головною вугільною базою країни є Донбас, в якому видобувається 95% вугілля, в т. ч. все коксівне,що служить металургійним паливом, та висококалорійне енергетичне паливо- антрацит.
Завод працює за повним металургійним циклом, тут вперше у Російській імперії вводиться в дію 8 коксових печей, впроваджується гаряче продування.
The plant operates at full metallurgical cycle, here for the first time in Russia started 8 coke oven, hot blast is being developed.Це не виключає, однак,стрімкого впровадження цього процесу в країнах зі швидко зростаючим металургійним виробництвом(Індія, Китай), які мають відповідні ресурси(залізна руда, вугілля).
This does not exclude, however,the rapid introduction Які заходи доведеться приймати металургійним і залізорудною компаніям, щоб зберегти прийнятні темпи розвитку, в умовах падаючих цін….
What steps will have to take the steel and iron ore companies, in order to maintain Напірний збірник Venturi з низьким тиском типу WC є своєрідним високопродуктивним мокрим пилозбірником,який вивчається та розроблений Печерським кольоровим металургійним проектно-дослідницьким інститутом, який базується на закордонному обладнанні та відповідних матеріалах.
The WC type low pressure Venturi dust collector is a kind of high efficiency Wet Dust Collector,which is studied and designed by the Beijing non-ferrous Metallurgical Design and Research Institute, which is based on foreign equipment and related materials.Малий матеріал часток добре вибирається екологічним, металургійним, хімічним, зерном, цементом, дорожнім будівництвом, сушильним устаткуванням та іншими промисловими проектами.
The small particlematerial is well chosen by environmental, metallurgical, chemical, grain, cement, road building, drying equipment and other industrial projects.Підприємство володіє новітнім металургійним, металообробним та механічним обробним устаткуванням, і здатне виконувати повний цикл виробництва- від генерації маркетингових та технічних ідей до їх втілення в готові продукти.
Enterprise has advanced metallurgical and machining equipment and is able to perform the full cycle of the production- from generation of marketing and technical ideas to their implementation into finished products.Офіційною ціллю другого МпП(який діяв з 1 червня 2013 року до 1 червня 2014 року)було надання подальшої підтримки металургійним підприємствам, фінансові показники яких погіршилися внаслідок падіння світових цін на їхню продукцію та підвищення цін на електроенергію, сировину та послуги природних монополій.
The declared objective of the second MoU(which was effective from 1 June 2013 to 1 June 2014)was to further support metallurgical enterprises whose financial performance indicators had deteriorated due to a falling world prices for their products and increased prices for energy and raw materials, as well as for services of natural monopolies.Підприємство володіє новітніми металургійним, метало- та механообробні обладнанням, і здатне виконувати повний цикл виробництва- від генерації маркетингових і технічних ідей до їх втілення в готову продукцію.
Enterprise has advanced metallurgical and machining equipment and is able to perform the full cycle of the production- from generation of marketing and technical ideas to their implementation into finished products.У рамках співпраці з металургійним ВНЗ реалізується ще однин важливий проект- працівники ІНТЕРПАЙП НМТЗ, які отримали базову вищу освіту, тепер можуть продовжити своє навчання для отримання дипломів бакалавра чи магістра Національної металургійної академії.
In the framework of collaboration with metallurgical Alma Mater the mill implements another project- all INTERPIPE NMPP employees with the basic higher education have the opportunity to continue their studies to get a bachelor's or master's degree at the National Metallurgy Academy of Ukraine.Підприємство володіє новітніми металургійним, метало- та механообробні обладнанням, і здатне виконувати повний цикл виробництва- від генерації маркетингових і технічних ідей до їх втілення в готову продукцію.
The company has the latest metallurgical, metal- machining equipment, and is capable of performing a full production cycle- from the generation of marketing and technical ideas to their implementation in the finished product.Підприємство володіє новітнім металургійним, металообробним та механічним обробним устаткуванням, і здатне виконувати повний цикл виробництва- від генерації маркетингових та технічних ідей до їх втілення в готові продукти.
The company has the latest metallurgical, metal- machining equipment, and is capable of performing a full production cycle- from the generation of marketing and technical ideas to their implementation in the finished product.Підприємство володіє новітніми металургійним, метало- та механообробні обладнанням, і здатне виконувати повний цикл виробництва- від генерації маркетингових і технічних ідей до їх втілення в готову продукцію.
The enterprise possesses the most modern metallurgic, metal and mechanical processing equipment, and is able to offer the entire production cycle from the generation of marketing and technical ideas to their realisation in the finished products.Металургійною Академією.
The Metallurgical Academy.Про металургійну частину ми вже розуміємо- мінус$200 млн.
For the metallurgical part, we already know- minus $200 million.Найбільш потужно металургійна промисловість розвивалася у Катеринославській та Херсонській губерніях.
Магнітогорського металургійного комбінату.
Magnitogorsk Iron Steel Works.
