Приклади вживання Металічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родовищ металічних корисних копалин.
Металодетектори для виявлення металічних включень.
Metal detectors for detecting metallic impurities.Сидіння розміщують на металічних опорах, яку приварюють до центральної труби.
Прибирання вхідних груп: чистка та натирання металічних поверхонь;
Cleaning Оброблення металічних матеріалів і його вплив на мікроструктуру та властивості.
Treatment of Metallic Materials and Its Effects on Microstructure and Properties.На наступній стадії робот планується заміна металічних лопатей несучого гвинта на композитні.
Призначений для виявлення як металічних, так і габаритних неметалічних предметів(камінь і т. п.- ДМП 2А-06).
Designed for detecting both metallic and overall non-metallic objects(stone, etc.- DMP2А-06).Вже навесні 1901 р.проводилися перші лабораторні заняття з випробувань металічних матеріалів, дерева та цементу.
In the spring of 1901were the first laboratory training in testing of metallic materials, wood and cement.Нанесення захисних розпилених металічних покриттів з подачею сирої сталі, що перевищує 2 тонни на годину;
Installations for the application of protective fused metal coats, which process more than 2 tons of steel per hour;Вже навесні 1901 р.проводилися перші лабораторні заняття з випробувань металічних матеріалів, дерева та цементу.
There were the firstlaboratory training in the spring of 1901 in testing of metallic materials, wood and cement.Зріджені гази-120 мл для неметалічних картриджів або 200 мл для металічних картриджів елементів електричного живлення;
For liquefied gases,120 mL for non-metallic fuel cells or fuel cell cartridges or 200 mL for metal fuel cells or fuel cell cartridges;Вони мають деякі особливості, що властиві тільки їм і відрізняють їх від металічних і паливно-енергетичних корисних копалин.
They have some features that are unique to them and distinguish them from metallic and energy minerals.У разі виявлення підозрілих металічних предметів, схожих на вибухонебезпечні, не чіпайте їх і не пробуйте самостійно знешкодити вибуховий пристрій.
If you find any suspicious metal objects similar to explosive, do not touch them and do not try to defuse the bomb.На території діяльності Підприємстває багато високоперспективних площ для виявлення родовищ металічних і неметалічних корисних копалин.
There are many highly potential areas for the deposit detection of metallic and non-metallic minerals.Призначений для виявлення випадкових металічних включень в різних продуктах, з метою контролю якості продукції та захисту технологічного обладнання від пошкоджень.
Designed for detecting accidental metal contamination in different products in order to control the quality of products and protect the process equipment from damage.Незважаючи на роботи звідновлення знаку, стан знаку(який зроблений з дерева та металічних листів) продовжував погіршуватись.
Despite restoration work thecondition of sign(which was made out of wood and metal sheets) continued to deteriorate.Зерносушарка з двоступеневим режимом сушіння(шахтні зерносушарки) складаються з двох сушильних шахт,працюючих в паралелі та виготовлених з збірних металічних конструкцій.
Grain dryers with two consecutive stages of drying(tower grain dryers) consist of twodrying towers working in parallel and made of prefabricated metal sections.Процес публікації інформації онлайн тільки розпочався,але база вже містить інформацію про родовища металічних і неметалічних корисних копалин.
The publication Приміром, повністю заборонено проходити магнітно-резонансну томографію при наявності встановленого кардіостимулятора,різних металевих імплантатів та металічних осколків в тілі.
For example, the completely non-pass magnetic resonance imaging in the presence of a pacemaker installed, various metal implants or metal fragments in the body.Створив методи розрахунку раціональних конструктивних схем металічних прогонних споруд мостів, досліджував умови їх роботи, запропоновував способи відновлення зруйнованих мостів.
He developed methods of calculation of rational constructive schemes of metal bridges, studied the conditions of their work, suggested ways to rebuild destroyed bridges.Незабаром вже більшість нових металічних колективів сприймалися виключно як альтернативні, хоча окрім концертних уявлень і характерного звучання вони мало відрізнялися від традиційних металістів.
Soon already, most new metal bands were seen only as alternative, although except for concert presentations and typical fuzzy distortion sound of their little differs from traditional Metalist.Мікроконтактна спектроскопія Янсона, точково-контактний метод аналізу газових та рідких середовищ,метод функціонального моделювання низькорозмірних металічних структур(концепція протяжного елемента).
Yanson point-contact spectroscopy, point-contact method for analysis of gaseous and liquid media,method of functional simulation of low-dimensional metallic structures(conception of elongated element).Особливості технології формування металічних контактів до дискретних ІЧ та ТГц приймачів випромінювання на основі епітаксійних шарів CdHgTe Доповіді Національної академії наук України.
Features of the technology of formation of metal contacts to discrete IR and THz radiation detectors based on CdHgTe epitaxial layers Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.Роботи- це механічні вбивці,призначені лише для вбивства героя за допомогою своїх металічних клешень. Вони ніколи не чули про« три закони робототехніки» і ймовірно знищать будь- кого, хто захоче їм про них повідомити.
Robots are mechanicalthugs desiring only to crush the hero with their metallic girth. They have never heard of the"Three Laws of Robotics" and would probably crush anyone who tried to explain them.Призначений для виявлення металічних включень(як чорних, так і кольорових металів) в потоці неметалічних продуктів, що транспортуються конвеєрною стрічкою, з метою захисту технологічного обладнання від пошкоджень.
Designed for detecting metal contamination(both ferrous and non-ferrous metals) in the stream of non-metallic materials, transported by the conveyor belt to protect the process equipment from damage.Натрій силікат Створення лужного середовища для кращої роботи ПАР, зв'язування солей жорсткості для кращого результату прання,захист пральної машини від накипу та корозії металічних деталей машини.
Sodium silicate Creates alkalinity providing conditions for surfactants to action effectively, bonds hardness salts for better washing result,and protects washing machine from limescale build up and rusting of its metal elements.Теорії недосконалих металічних кристалів і методів їх дослідження, кінематична та динамічна теорії розсіяння різного типу хвиль, зокрема теорії фотонів, у кристалах з дефектами, теорії фазових перетворень;
Theory of imperfect metal crystals and methods of their study, kinematic and dynamic theory of scattering of different types of waves, particularly the theory of photons in crystals with defects, the theory of phase transitions;Солододробарка- пристрій для дробіння та помолу солоду з приводом від електродвигуна- регулювання зазорів вальців дроблення-магнітний вловлювач металічних часток Дозування відбувається в ручну з мішка… II. Обладнання варочного….
Solododrobilka- the device for crushing and a grinding of malt with the drive from the electric motor- adjustment of gaps of rollers of crushing-a magnetic catcher of metal particles the Dosage comes manually from a bag. II. Equipment of the….Наступний альбом Millennium(1994) є сумішшю звучання металічних гітар, електронної музики та семплінгу(більша частина яких була взята з фільму Майкла Дугласа З мене досить), який став одним із характерних альбомів індастріал-року та індастріал-металу початку 1990-х.
The next album Millennium(1994) featured a combination of metal guitars, electronic music, and media sampling(much of which was taken from the Michael Douglas film Falling Down) which had become one of the characteristics of industrial rock and industrial metal during the 1990s.Якщо правило у переліку передбачає для виробництва певного виробу з текстилю(наприклад, брюк) повинна використовуватися пряжа,це не забороняє використання металічних виробів, наприклад ґудзиків, оскільки ґудзики не класифіковано за Групами 50-63.
If a rule in the list provides that, for a particular textile item(such as trousers), yarn must be used,this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63.
