Приклади вживання Методичним центром Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційно методичним центром освіти.
Закарпатським обласним організаційно- методичним центром культури.
The Transcarpathian Regional Organizational and Methodological Centre of Culture.Львова Інформаційно методичним центром місцевих.
Lviv Information Methodological Centre of Education.Тому освітяни проходять додатковий курс,створений спільно з Навчально-методичним центром освіти міста Львів.
That is why teachers take another course,developed jointly the Lviv City Education Methodology Centre.У Хмельницьким обласним науково- методичним центром культури і мистецтва.
Послуга надається методичним центром з розвитку систем менеджменту.
Науковим і методичним центром з питань косметології є Московський науково-дослідний інститут косметології.
Scientific and methodological center for cosmetology is a Moscow scientific research Institute of cosmetology.Наукова бібліотека є обласним методичним центром для бібліотек вищих навчальних закладів області.
The Scientific Library is a regional methodological center for libraries of higher educational institutions in the region.Методичним центром підводного спорту є Центральний морський клуб ДТСААФ СРСР(секції організовує підготовку, змагання).
Methodical center of underwater sports is the Central marine club DOSAAF USSR(organizes section, training, competitions).Університет є сучасним організаційно-методичним центром для навчальних закладів, що готують фахівців для сфери підприємництва і торгівлі.
The University is a modern methodological centre for educational institutions, preparing specialists for the sphere of business and trade.Оркестр є своєрідною творчою лабораторією для композиторів України,а також певною мірою- методичним центром галузі духової музики в країні.
The Band is a kind of creative laboratory for composers of Ukraine andto some extent- methodical center of the wind music in the country.Унiверситет є сучасним органiзацiйно-методичним центром для навчальних закладiв, що готують фахiвцiв для сфери пiдприемництва i торгiвлi.
The University is a modern methodological centre for educational institutions, which train specialists in the sphere of business and trade.Кафедра є методичним центром, який сприяв відкриттю спеціальності«Дизайн архітектурного середовища» на 10 архітектурних факультетах України.
The chair is the methodical center which promoted opening of the specialty“Design of the Architectural Environment” at 10 architectural faculties in Ukraine.СВФУ наукова бібліотека має статус республіканської і міжвузівської бібліотеки,він є науково-дослідним і методичним центром для інших бібліотек і наукових установ.
NEFU scientific library has a status of republican and inter-university library,it is a research and methodical center for other libraries and academic institutions.З 5 жовтня 1988 р., у зв'язку з ліквідацією архівного відділу Волинського облвиконкому,здійснює управління архівною справою в області та є науково-методичним центром.
From October 5, 1988 because of the liquidation of archive department of Volyn Regional Executive Committee, it carriesout management of archive affairs in the region and is a scientific and methodical center.На виконання завдання керівництва НАН УкраїниВидавничий дім повинен стати науково-методичним центром, видавцем і поліграфічною базою для всієї Академії.
For performing the task of the management of NAS of Ukraine thePublishing House must become a scientific and methodological center, publisher and printing base for the entire Academy.У 1960 році музей був визначений науково-методичним центром з координації діяльності музеїв СРСР космічного профілю, а в 1979 році отримав статус науково-дослідної установи.
In 1960, the museum was determined by the scientific and methodological center to coordinate the activities of the USSR museums of space profile,Національний університет"Одеська морська академія" є провідним навчальним,науковим та методичним центром, який визначає філософію, стратегію і шляхи розвитку морської освіти в Україні.
National University«Odessa Maritime Academy» is a leading educational,scientific and methodical centre, which defines the strategy and the ways of the maritime education development in Ukraine.Центральна наукова бібліотека є зональним методичним центром бібліотек вищих навчальних закладів державної форми власності III- IV рівнів акредитації Харківської зони(36 бібліотек Харківської, Полтавської, Сумської областей).
The Central Library is a methodological center zonal libraries state-owned universities III-IV accreditation levels Kharkov area(36 libraries of Kharkiv, Poltava and Sumy regions).У 2018 році Благодійною організацією«Фонд родини Кольгофер» таХмельницьким обласним науково-методичним центром культури і мистецтва проводиться Всеукраїнський конкурс дитячої творчості(дитячих малюнків)«Творімо добро заради миру».
In 2018 Charitable the” Family Fund” Colgopher» andKhmelnitsky oblast scientific and methodical center culture and art Ukrainian competition held childcreativity( children's drawings)” We create good for the sake of peace”.Активна культурно-просвітницька робота парку, турбота про організацію відпочинку вінничан призвели до того, що1969 року наказом Міністерства культури УРСР парк став методичним центром 4 областей і отримав назву«Центральний».
An active cultural and educational activities of the park, taking care of the organization of leisure vinnichan led to the fact that in 1969 by theMinistry of Culture of USSR Park became methodical center 4 provinces and known as"Central".Львова та Інформаційно-методичним центром освіти в рамках проекту, підтриманого Канадським фондом підтримки місцевих ініціатив, Канадською агенцією з міжнародного розвитку Посольства Канади в Україні.
The project has been developed by SALUS Foundation in partnership with Lviv city Education Department andLviv Information Methodological Centre of Education with the financial support of Canadian Found, Canadian Agency of International Development of Canadian Embassy in Ukraine.На сьогодні Інститут тваринництва Національної академії аграрнихнаук України є провідним науково-методичним центром"Технології в тваринництві", селекційнимцентром з молочного і м'ясного скотарства, конярства, свинарства, вівчарства, звірівництва.
Today the Institute of Animal Science of the National Academy of AgrarianSciences of Ukraine is a leading scientific and methodological center"Technologies in animal science", a breeding Виставка з влучною назвою«З народних джерел» є одним із численних мистецьких заходів у циклі урочистостей, присвячених Дню Незалежності України,який уже традиційно щороку спільно з Закарпатським обласним організаційно-методичним центром культури репрезентує музей.
The exhibition with the apt title“From Folk Sources” is one of the many art events in the series of celebrations dedicated to the Independence Day of Ukraine,which traditionally annually the museum together with the Transcarpathian Regional Organizational and Methodological Centre of Culture represents.Педагогічний університет робить великий внесок у збереження та розвиток національних та культурних цінностей чеченського народу,є основним науково-методичним центром республіки в російській та чеченській філології, психології та педагогіці, іноземних мовах, образотворчому мистецтві та історія Чечні.
The Pedagogical University makes a great contribution to the preservation and development of the national and cultural values of the Chechen people,is a major scientific and methodological centre of the republic in Russian and Chechen philology, psychology and pedagogy, foreign languages, fine arts and the history of Chechnya.Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка- один із найстаріших вищих навчальних закладів у західному регіоні України, який сьогодні є престижним освітнім і культурним закладом,науково-методичним центром педагогічної освіти та науки Тернопілля.
Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk is one of the oldest higher educational institutions in the western region of Ukraine, which today is a prestigious educational and cultural institution,a scientific and methodical center of pedagogical education and science of Ternopil region.Міністерством культури України та Методичним центром було визначено мету та завдання конкурсу у 2017 році, а саме: виявлення талановитих молодих виконавців, розкриття творчої індивідуальності кожного з них, сприяння розвитку професійної музичної кар'єри, а відповідно популяризація серед дітей та молоді класичного і сучасного музичного мистецтва країн Європи на прикладі музичної культури Франції.
In the nomination“string stringed instruments competition was held on 29-30May 2017 Ministry of Culture of Ukraine and methodical center was defined goals and objectives of the competition in 2017, namely: identification of talented young performers, the disclosure of the creative personality of each, to promote professional music career, and accordingly popularization among children and young classical and contemporary music in Europe on the example of the musical culture of France.Інформаційно- методичного центру освіти Львова косультативних.
Informational- Methodological Center of Education of Lviv.Науково-методичний центр аграрної освіти.
Scientific- Methodological Center of Agricultural Education.Республіканського методичного центру.
The Republic Methodical Center.
