Що таке МЕТОДИЧНИХ ПОСІБНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• methodological manuals
• methodical manuals
• methodical textbooks

Приклади вживання Методичних посібників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання методичних посібників від кращих західних видавництв;
The use of teaching aids from the best western publishers;

Підготовкою і виданням монографій, підручників, навчальних і методичних посібників;
Preparation and publication of monographs, textbooks, and teaching aids;

З 1999 по 2009 р. в академії видано понад 710 навчально-методичних посібників різної наукової тематики.
From 1999 to 2009 the Academy published over 710 educational and methodical textbooks in various scientific spheres.

Автор 545 наукових праць, у тому числі 26 монографій, 6 підручників та 12 навчально-методичних посібників.
Author of 545 scientific works, including 26 monographs and 6 textbooks and 12 educational methodological guidelines.

Із 1999 по 2010 роки в академії видано понад 710 навчально-методичних посібників різної наукової тематики.
From 1999 to 2009 the Academy published over 710 educational and methodical textbooks in various scientific spheres.

Більшість підручників та навчально-методичних посібників не відповідає сучасним вимогам і потребує заміни чи оновлення.
Most handbooks and teaching methodology manuals do not comply with contemporary requirements and need replacement or renewal.

Він був автором понад 160 наукових публікацій: монографій, підручників, навчальних та навчально-методичних посібників, наукових статей.
He was the author of over 160 scientific publications, monographs, textbooks and educational-methodical manuals, scientific articles.

За останні 5 років на кафедрі було розроблено та видано 7 конспектів лекцій та 18 методичних посібників з виконання лабораторних, практичних, самостійних і комп'ютерних лабораторних робіт.
Over the past 5 years, the department has been developed and published 7 lecture notes and 18 methodological guides for performing laboratory, practical, independent and computer lab work.

У цей час сформувалися наукові колективи, які підготували низку нових підручників для загальноосвітньої школи та методичних посібників для вчителів.
That was the time for scholar staff organization to further develop and introduce a number of new textbooks for general secondary schools and methodical manuals for teachers.

Постійне залучення викладачів кафедри до науково-методичної роботи, створення методичних посібників та розробок, запровадження сучасних освітніх технологій в навчальний процес;
Permanent joining lecturers of Department for scientific and methodological work, creation methodological manuals and works out, introduction modern education technologies in educational process.

Фітосмола, а також супутні аксесуари у вигляді методичних посібників, відеокасет, протизапальних гелів, трафаретів для бікіні-дизайну, роликів для касет та інші допоміжні елементи для проведення епіляції ви можете придбати на нашому сайті.
Phytosmol, as well as accompanying accessories in the form of methodical aids, video cassettes, anti-inflammatory gels, stencils for bikini design, rollers for cassettes and other auxiliary elements for epilation you can buy on our website.

У плані роботи відділу- підготовка до видання наукових монографій, навчально-методичних посібників, спецкурсів, звітів, навчальних програм тощо, що сприяє організації всебічного розвитку особистості в сучасних умовах.
In plan of Department work- preparation for publishing scientific monographs, educational and methodological manuals, special courses, reports, educational programs etc., that assists organization all-sided development of personality in modern condition.

Опрацювання усіх необхідних матеріалів- методичних посібників, рішень ЄСПЛ, статей, що стосуються практики ЄСПЛ, національного законодавства та національної практики- потребує багато часу»,- розповідав Ярослав Левик, суддя-тренер Апеляційного суду Львівської області.
It takes a lot of time to process all the necessary materials for training seminars: methodological textbooks, ECtHR judgments, articles on the case-law, national legislation and practice," said Yaroslav Levyk, a judge-trainer of Lviv Oblast Court of Appeal.

Автор майже 400 наукових праць та публікацій, з них 15 монографій, 1 підручник, 14 навчальних і навчально-методичних посібників, 1 навчально-методичний комплекс(у 3­х ч.), 1 комплексна контрольна робота, 6 статей в«Енциклопедії Сучасної України».
Author over 300 scientific works and publications, among them 11 monographies, 1 textbook, 13 educational and educational and methodical manuals, 1 educational and methodical complex(in 3 parts), 1 complex test, 6 articles in“Encyclopedia of Modern Ukraine”.

Науковці інституту опублікували понад 120 монографій та методичних посібників з найважливіших питань вуглехімії і коксохімії, понад 3200 наукових статей в періодичній пресі, отримали понад 650 авторських свідоцтв і патентів.
The scientists of the Institute published more than 120 monographs and methodological manuals on the most important issues of coal chemistry and coke chemistry, more than 3,200 scientific articles in periodicals, received more than 650 copyright certificates and patents.

Постійне залучення науково-педагогічних працівників кафедри до науково-методичної роботи, результатом якої має бути створення методичних посібників та методичних розробок, запровадження сучасних цифрових технологій в процес підвищення кваліфікації освітян;
Permanent joining lecturers of Department for scientific and methodological work, result of which must be creation methodological manuals and methodological works out, introduction modern technologies of study in process of qualification improvement of educationalists.

Науковцями кафедри було видано 7 монографій, 26 навчально-методичних посібників, більше ніж 100 методичних рекомендацій з проблем удосконалення професійної та післядипломної педагогічної освіти.
Scientists of Department published 7 monographs, 20 educational and methodological manuals, more than 100 methodological recommendations in issues of improving professional and postgraduate pedagogical education.

Проведений аналіз результатів формувального етапу експерименту в контрольних та експериментальних групах свідчить про результативність упровадження в процес підготовки майбутніх вчителів фізичної культури науково обґрунтованої моделі управління цим процесом, навчальних і методичних посібників, практичних рекомендацій, розроблених автором дослідження, що дозволяє студентам ефективно застосовувати інноваційні технології у майбутній професійній діяльності.
The analysis of the results of the forming stage of the experiment in the control and experimental groups testifies to the effectiveness of the introduction of the scientifically grounded model of management of this future process of physical education teachers, educational and methodological manuals, practical recommendations developed by the author of the study, which allows students to effectively apply innovative technologies in the future professional activity.

PhD Інституту за спеціальністю антропології та соціології є надання студентам аналітичних та методичних посібників для вивчення соціальних і культурних систем, які впливають, і знаходяться під впливом, заходів політики, особливо- але не виключно- в області розвитку.
The PhD in Anthropology and Sociology aims to provide students with theoretical perspectives and methodological tools to explore the social and cultural systems that influence, and are influenced by, policy interventions, especially- but not exclusively- in the field of development and international affairs.

Підготувала до друку науково-методичні публікації, серед яких десятки науково-методичних посібників для вчителів художньо-естетичних дисциплін, ме­тодичні рекомендації та матеріали з вивчення досвіду передових вчителів, інформаційно-аналітичні матеріали, наукові статті про сучасних українських художників у книзі«Митці України».
Preparation for printing scientific and methodological publications, among which dozens of scientific and methodological manuals for teachers of artistic and aesthetic disciplines, methodological recommendations and materials for studying the experience of advanced teachers, information and analytical materials, scientific articles about contemporary Ukrainian artists in the book“The Artists of Ukraine”.

Детально про масаж з ЦПРМ в методичному посібнику по класичного масажу.
Details about the massage with TSPRM in methodological manuals on classic massage.

Методичний посібник із даної теми видано накладом 500 примірників;
A methodical manual on this topic as issued with a circulation of 500 copies.

Методичний посібник«Усе, що мені потрібно,- гра!
Methodical manual"All I need- is game!

Методичний посібник визначає стан конструкції будинку в цілому:.
Methodical manual determines the state of the construction of the house as a whole:.

Методичний посібник з профілактики туберкульозу вже виконує свої функції.
The methodical manual for the prevention of tuberculosis already performs its functions.

Методичний посібник"Навчи дитину захищатися".
Methodological manual"Teach your child to protect oneself".

Науково-методичний посібник з надання медичної допомоги в екстрених ситуаціях.
The scientific- methodical manual concerns the providing of medical aid in emergency situations.

Методичного посібника з перекладу.
The Methodological Guideline for Translation.

Методичний посібник«Формування навичок безпечної поведінки дітей» Частина 2.
Methodological manual"Developent of the skills for child's safe behavior" Part 2.

Методичний посібник"Старіти?
Methodical book"Get old?