Що таке METHODOLOGICAL GUIDELINES Українською - Українська переклад

• методичні вказівки
• методичні рекомендації

Приклади вживання Methodological guidelines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Methodological guidelines ACCLMU.
Методичні рекомендації ВАКХЛМ.

Before using the product, read carefully the Methodological guidelines on the application of product.
Перед використанням засобу уважно прочитати Методичні вказівки із застосування засобу.

The basic methodological guidelines of the direct method are over 100 years old.
Основним методичним правилам прямого методу понад 100 років.

The results of the research work are highlighted in 35 methodological guidelines and recommendations.
Результати науково-дослідних робіт висвітлені у 35 методичних вказівках та рекомендаціях.

Established methodological guidelines were followed(1).
Методичні рекомендації підготували(1).

Author of 545 scientific works, including 26 monographs and 6 textbooks and 12 educational methodological guidelines.
Автор 545 наукових праць, у тому числі 26 монографій, 6 підручників та 12 навчально-методичних посібників.

New methodological guidelines for the cultivation of fodder and edible invertebrates.
Нове методичне керівництво з культивування кормових та їстівних безхребетних.

Previously, the principles of corporate governance in banks were defined in the methodological guidelines of 2007.
Раніше принципи організації корпоративного управління в банках були визначені в методичних рекомендаціях від 2007.

Kozlyk I.V. Methodological guidelines of M. V. Teplinsky'S literary criticism Heritage6-12.
Козлик І. В. Методологічні орієнтири літературознавчої спадщини М. В. Теплінського6-12.

Working solutions are prepared by diluting medium product in the cold water with proportions mentioned in the Methodological guidelines on the application of product.
Робочі розчини засобу готують шляхом розведення засобу в холодній воді у розрахунках, вказаних у Методичних вказівках із застосування засобу.

Methodological guidelines on establishment of environment monitoring system at regional level.
Методичні рекомендації з питань створення систем моніторингу довкілля регіонального рівня.

Moreover, it was needed to translate methodological guidelines and abstracts of lectures into Russian language.
Крім того, знадобилось перекладати методичні вказівки та конспекти лекцій російською мовою.

Methodological guidelines for preparation of regional and national environment monitoring program".
Методичні рекомендації з підготовки регіональних та загальнодержавної програм моніторингу довкілля 487.

As the head of International Law Unit, the expert participated in the development of methodological guidelines for risk assessment of the implementation of the acquis communautaire into the legislation of Ukraine.
На посаді начальника відділу міжнародного права брала участь у розробці методичних настанов щодо здійснення аналізу наслідків впровадження acquis communautaire у законодавство України.

Methodological guidelines and self-study tasks for Practice of English Economic Literature Translation.
Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи з практики перекладу англомовної економічної літератури.

Reads lectures:“Microprocessor Technology”,“specialized industrial and microprocessor systems,”“Modern trends microprocessor and computer technology”, which provided 9 methodological guidelines and manuals.
Читає курси лекцій:“Мікропроцесорна техніка”,”Спеціалізовані та промислові мікропроцесорні системи”,”Сучасні напрямки мікропроцесорної та компютерної техніки”, які забезпечила 9 методичними вказівками та посібниками.

The NAPC approved revised Methodological Guidelines Concerning Prevention and Regulation of Conflict of Interests.
НАЗК затвердило оновлені Методичні рекомендації щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів.

Thus, the“Masonic conspiracy”,“Atlanticist Pact” and other“international conspiracy” every time come to life under the updated covers, staying inside all the same Bolshevik“methodological guidelines to identify counter-revolutionary elements”.
Таким чином,«масонський змова»,«атлантистский пакт» та інша«світова закуліса» кожен раз оживають під оновленими обкладинками, залишаючись всередині все тими ж більшовицькими«методичними вказівками з виявлення контрреволюційних елементів».

On the approval of methodological guidelines"Determination of the sensitivity of microorganisms to antibacterial drugs”.
Про затвердження методичних вказівок«Визначення чутливості мікроорганізмів до антибактеріальних препаратів».

For disinfection, non-chlorine-containing disinfectants for products made from medical rubber and non-corrosion resistant metals are used, which are allowed for use in medical institutions in accordance with the methodological guidelines for their use.
Для дезінфекції використовуються нехлорсодержащіе дезінфікуючі засоби для виробів з медичної гуми і некоррозійностойкіх металів, дозволені для застосування в лікувальних установах згідно з методичними вказівками щодо їх використання.

Kosovska// Methodological guidelines for the determination of pesticide micro-quantities in food, feed and the environment.- Collection No. 51.
Косовська// Методичні вказівки з визначення мікрокількостей пестицидів у харчових продуктах, кормах та навколишньому середовищі.- Збірник № 51.

For implementation of new technologies of training a computer class was established at the department. It is equipped with the powerful computer facilities and the most advanced licensed software for designing and calculations of machines. Methodological guidelines and manuals are also developed here.
Для реалізації нових технологій навчання на кафедрі створений комп'ютерний клас, оснащений потужною обчислювальною технікою і найбільш сучасними ліцензійними програмними продуктами для проектування і розрахунків машин, розробляються відповідні методичні вказівки та методичні посібники.

Based on the monitoring results, the Methodological Guidelines on preparation and filing constitutional appeals to the Constitutional Court will be developed.
За результатами проведеного моніторингу, будуть підготовлені Методичні рекомендації щодо підготовки та подання конституційних скарг до КСУ.

Our lawyers conduct monthly trainings for communities and hospital administrators in various regions of Ukraine, advise them on hospital autonomy and funding as well as staff motivation, support changes to healthcare in regions and participate in the development of reform-related regulatory framework and methodological guidelines.
Наші юристи щомісячно проводять навчальні тренінги для громад і головних лікарів у різних регіонах України, консультують із питань автономізації і фінансування лікарень, оптимізації мотивації медичного персоналу, супроводжують зміни організації системи охорони здоров'я на місцях, а також беруть участь у розробці нормативно-правових актів і методичних рекомендацій у рамках медреформи.

Initial methodological guidelines for researchers self-esteem is the classic situation of Karl Marx that"people first looked like a mirror in the other person.
Вихідним методологічним положенням для дослідників самооцінки є класичне положення К. Маркса про те, що«людина спочатку вглядає, як у дзеркало, в іншу людину.

For instance, SIGMA noted that the instructions were supported by methodological guidelines developed by the GOEEAI in cooperation with the EU funded Association 4U Project(“Methodology on EU law compliance check and tables of compliance drafting”).
Наприклад, SIGMA зазначила, що ЦОВВ отримали не лише практичні інструкції, але й методологічні рекомендації, що були розроблені Урядовим офісом в співпраці з проектом ЄС«Association4U»(«Методологія перевірки відповідності законодавству ЄС і складання таблиць відповідності»).

Methodological Guidelines of the World Customs Organization for the Authorized Economic Operator, developed and published in May 2010, provide a clear picture of the implementation of the institute, defining nine stages of the introduction of WEO at the national level.
Методичні вказівки Всесвітньої митної організації по уповноваженому економічному оператору, що були розроблені та опубліковані ще в травні 2010 року, надають чітку картину впровадження інституту, визначаючи 9 етапів запровадження УЕО на національному рівні.

These changes relate to methodological guidelines on the management of the fund in 1997 and provide for a more systematic, impartial, effective and impartial interaction with member states,” the agency quoted the RIA Novosti news agency.
Ці зміни стосуються методичних вказівок з питань управління фонду від 1997 року і передбачають більш систематичну, неупереджену, дієву та нейтральну взаємодію з державами-членами",- йдеться в повідомленні.

The proposed methodological guidelines are compiled in accordance with the curriculum program"Medical and Biological Physics" for the preparation of 1201"Medicine" on the basis of a typical program approved by the CEC of higher education of the Ministry of Health of Ukraine dated October 3, 2016.
Пропоновані методичні вказівки складені відповідно до програми навчальної дисципліни«Медична та біологічна фізика» напряму підготовки 1201«Медицина» на основі типової програми, затвердженої ЦВК з вищої освіти МОЗ України від 3 жовтня 2016 року.

The Methodological Guideline for Translation.
Методичного посібника з перекладу.