Examples of using Methodological guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Methodological guidelines and materials for each lesson.
The consensus was developed under strict methodological guidelines.
El consenso se desarrolló bajo lineamientos metodológicos estrictos.Methodological guidelines for sectoral open data plans.
It is regulated, de facto, by the Methodological Guidelines of the Public Health System.
Se regula, de facto, por las Guías Metodológicas del sistema de Salud Pública.Methodological guidelines for the course"Sanitary microbiology".
The proposed platform automates the activities proposed in the methodological guidelines.
La plataforma propuesta automatiza las actividades propuestas en las guías metodológicas.Three methodological guidelines on statistics;
Tres publicaciones sobre directrices metodológicas en materia de estadística;Monitoring and evaluation of the Spanish Strategy for Cooperation with Indigenous Peoples:new methodological guidelines.
Seguimiento y Evaluación de la Estrategia de la Cooperación Española con los Pueblos Indígenas:nuevas guías metodológicas.Methodological guidelines- how to implement the 50/50 methodology?
Orientaciones metodológicas-¿cómo implementar la metodología 50/50?Conceptual aspects are described and methodological guidelines for this type of analysis are systematized.
Son descritos aspectos conceptuales de este tipo de análisis y sistematizamos indicaciones metodológicas.Methodological guidelines for sectoral analysis in solid waste; preliminary version, 1995.
Lineamientos metodológicos para la realización de análisis sectoriales en residuos sólidos; versión preliminar, 1995.The project includes exchange of students,the recording of a DVD and the publication of methodological guidelines for the platform.
El proyecto incluye intercambio de estudiantes,la grabación de un DVD y la publicación de guías metodológicas para la herramienta.The methodological guidelines follow an iterative and incremental approach.
Las guías metodológicas siguen un enfoque iterativo e incremental.Information on the situation of poverty in their countries,following the methodological guidelines that the ad hoc group has prepared or will prepare;
Información acerca de la situación de pobreza en sus países,siguiendo las pautas metodológicas que ha preparado y preparará el Grupo ad hoc;Principal methodological guidelines for assessing expenditure on children.
Principales lineamientos metodológicos para determinar el gasto en niñez.A draft proposal for a statistical definition of green jobs and associated methodological guidelines will be presented and discussed at the nineteenth Conference.
El proyecto de propuesta de definición estadística de los empleos ecológicos y las orientaciones metodológicas conexas se presentarán y examinarán en la 19ª Conferencia.General methodological guidelines to apply the methodology are included.
Se incluyen orientaciones metodológicas generales para aplicar la metodología.It also refers to its theoretical insights for the conceptual debate on crime and suggests methodological guidelines for the evaluation the impact of legal reforms.
También se hace referencia a sus enseñanzas teóricas para el debate conceptual sobre el crimen y se sugieren pautas metodológicas para evaluar el impacto de las reformas legales.Preparation of methodological guidelines for gender and mainstreaming gender for teachers.
Elaboración de Guías metodológicas Género y Transversalización de Género para Docentes.Methodological guidelines for conducting sectoral analysis in water supply and sanitation, Aug. 1999.
Lineamientos metodológicos para la realización de análisis sectoriales de agua potable y saneamiento, 1999.The Committee is requested to issue a general comment to define methodological guidelines for identifying and monitoring public spending to ensure compliance with the Convention.
Se solicita al Comité que emita una observación general que defina lineamientos metodológicos para identificar y monitorear el gasto público destinado al cumplimiento de la Convención.Methodological guidelines for socio-cultural studies on issues related to blood donation, 2005.
Guía metodológica para investigación de aspectos socio-culturales relacionados con donación voluntaria de sangre, 2005.To implement efforts to provide special care for adolescent girls, methodological guidelines have been published, and specialized child and youth gynaecological services are provided.
Para materializar los esfuerzos en la atención diferenciada a las adolescentes, fueron publicadas las Guías Metodológicas y se han especializado los servicios de atención a la Ginecología Infanto Juvenil.Preparing methodological guidelines for developing training modules oriented to"learning outcomes" for training institutions for initial and continuing vocational training.
Preparar una guía metodológica para desarrollar los módulos formativos orientados al proceso"resultados de aprendizaje" dirigida a instituciones de formación profesional tanto inicial como continua.In 2012, the Ministry of Agriculture adopted methodological guidelines for strengthening the forestry sector through a decentralized participatory process.
De igual modo, el Ministerio de Agricultura aprobó, en 2012, la Guía Metodológica para el Proceso Participativo y Descentralizado de Fortalecimiento del Sector Forestal.Design of methodological guidelines with a gender perspective for physical education, targeting teachers from first to ninth grade.
Diseño de guías metodológicas con perspectiva de género para Educación Física, dirigida a docentes de primero a noveno grado.Each item must meet the methodological guidelines proposed in the guide for authors(see appendix).
Cada artículo debe cumplir los lineamientos metodológicos propuestos en la guía de autores(Ver anexo).To develop methodological guidelines related to big data, including guidelines for all the legal aspects;
Elaborar orientaciones metodológicas relacionadas con los macrodatos, en particular These shortcomings do not comply with the"Methodological guidelines for the updating of territorial regulations of native forests" approved by Resolution N 236 of COFEMA.
Estas deficiencias incumplen con las"Pautas metodológicas para las actualizaciones de los ordenamientos territoriales de los bosques nativos" aprobadas por Resolución N 236 del COFEMA.Then, we present the methodological guidelines that were developed in this process to seek justice.
Finalmente, presentaremos algunas pautas metodológicas que se construyeron en el proceso de búsqueda de justicia.
