What is the translation of " METHODOLOGICAL GUIDELINES " in Portuguese?

• diretrizes metodológicas
• orientações metodológicas

Examples of using Methodological guidelines in English and their translations into Portuguese

The study and its methodological guidelines.
A pesquisa e suas diretrizes metodológicas.

Methodological guidelines mark the study as from a qualitative exploratory and descriptive approach.
As diretrizes metodológicas demarcam o estudo como qualitativo a partir de uma abordagem exploratória e descritiva.

Conceptual aspects are described and methodological guidelines for this type of analysis are systematized.
São descritos aspectos conceituais desse tipo de análise e sistematizadas indicações metodológicas.

To systematize the analysis of the quality of primary studies, an instrument based on methodological guidelines was created.
Para sistematizar a análise da qualidade dos estudos primários, foi criado um instrumento amparado em preceitos metodológicos.

Thus, there was the need to adopt the methodological guidelines for the courses, the organization and the development.
Dessa forma, verificou-se a necessidade da adoção de diretrizes metodológicas para os cursos e a organiza.

The Council notes with interest the work undertaken on gender and microfinance, as well as the related methodological guidelines.
O Conselho constata com interesse o trabalho empreendido nos domínios das disparidades entre os sexos e do microfinanciamento, assim como as orientações metodológicas com eles relacionados.

It is developed on methodological guidelines using Observatory prices and other macroeconomic datasets.
É desenvolvida na base de linhas guias metodológicas que utilizam os dados do Observatório e outros set de dados macro econômicos.

The Commission has played an important role in establishing these new arrangements, through discussions and by defining the methodological guidelines.
A Comissão tem desempenhado um papel importante no estabelecimento destas novas disposições, através de debates e da definição das directrizes metodológicas.

This work aims to provide methodological guidelines for simulating deforestation dynamics in the land use and cover change in atlantic rainforest.
Este trabalho fornece diretrizes metodológicas para simulação de dinâmica do desmatamento no uso e cobertura do solo da mata atlântica.

The dynamic modeling process is a useful tool for the knowledge of land use and occupation, creating methodological guidelines associated to ambient, social and economical issues.
A modelagem dinâmica é uma ferramenta útil para o conhecimento do uso e ocupação da terra, gerando diretrizes metodológicas associadas às questões ambientais, sociais e econômicas.

According to the methodological guidelines of gt, new questionings were added as the preliminary analyzes of data were taking place.
De acordo com as diretrizes metodológicas da tfd, novos questionamentos foram acrescidos à medida que as análises preliminares dos dados foram ocorrendo.

As a pioneering initiative in the country, this manual also served as the basis for producing a manual of methodological guidelines for drafting clinical guidelines, under the Ministry of Health 24 24.
Por seu pioneirismo no país, esse manual serviu também de base para a produção de um manual de diretrizes metodológicas para a elaboração de diretrizes clínicas do Ministério da Saúde 24 24.

According to the Methodological Guidelines for the Elaboration of Technical-Scientific Reports, the Brazilian Ministry of Health considers that those three anticytokines ADA, ETA, and INF have the same efficacy.
De acordo com as Diretrizes Metodológicas para Elaboração de Pareceres Técnico-Científicos, o Ministério da Saúde considera que as três anticitocinas ADA, ETA e INF apresentam mesma eficácia.

By semi-structured interviews recorded and transcribed, the information analysis was performed from theory of social representations, following the methodological guidelines of discourse analysis.
Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada, gravada e transcrita. a análise foi realizada a partir da teoria das representações sociais, seguindo-se as orientações metodológicas da análise do discurso.

In this conception, this work aims to establish methodological guidelines for analyzing the dynamics of these patterns in the city of floresta-pernambuco.
Nessa concepção, este trabalho tem como objetivo estabelecer diretrizes metodológicas para analisar a dinâmica desses padrões no município de floresta-pernambuco.

Methodological guidelines for decision-makers in the construction industry are being prepared and will be published in 1989; a second document illustrating changes in the industry is also in preparation.
Estão-se a preparar orientações metodológicas dirigidas aos reponsáveis pela tomada de decisões na indústria da construção que serão publicadas em 1989; também se está a preparar um segundo documento que ilustra as mudanças que se registaram na indústria.

Data were collected from april 12 to july 10, 2016, according to the methodological guidelines proposed by gaidzinski(1998). to classify the patients, the instrument of fugulin et al(2006) was used.
Os dados foram coletados de 12 de abril a 10 de julho de 2016, de acordo com as orientações metodológicas propostas por gaidzinski(1998), para a classificação dos pacientes foi seguido o instrumento de fugulin et al 2006.

The results enable to propose the zeec state-of-the art through structural elements as government structure, monitoring, goal setting, social participation, methodological guidelines, finance, and planning and control.
Os resultados compõem o estado-da-arte do zeec a nível federal, analisados através de sua¿estrutura governamental¿,¿monitoramento¿,¿definição de objetivos¿,¿participação social¿,¿diretrizes metodológicas¿,¿financiamento¿ e¿planejamento e controle¿.

It is important to stand out some methodological guidelines for the teaching of decimal numbers as well as activities that can be used to introduce or reinforce the concepts related to that content.
Merecem destaques algumas orientações metodológicas para o ensino de números decimais assim como atividades que poderão ser utilizadas para introduzir ou consolidar os conceitos referentes a esse conteúdo.

The participants were interviewed individually and evoked 202 words, and nine words referred only once were eliminated, according to the methodological guidelines to provide more consistency and clarity to the representation.
As participantes foram entrevistadas individualmente, e evocaram 202 palavras, sendo eliminadas nove, referidas apenas uma vez, consoante às orientações metodológicas de dar mais consistência e clareza à representação.

The begriffsgeschichte¿s(history of the concepts) methodological guidelines made up the methodological basis for this study of words related to the witness/martyrdom in their textual and historical contexts.
As orientações metodológicas da begriffsgeschichte(história dos conceitos) formaram a base metodológica para o estudo de vocábulos relacionados com o testemunho/martírio em seus contextos textuais e históricos.

In an attempt to standardize the conduction of economic assessment studies in Brazil and allow their comparison, the Brazilian Health Ministry has elaborated methodological guidelines for economic assessments, which should be followed.
Procurando homogeneizar a condução dos estudos de avaliação econômica no Brasil e permitir a comparabilidade entre eles, o Ministério da Saúde elaborou as diretrizes metodológicas para avaliações econômicas, que devem ser seguidas.

In consonance with Methodological Guidelines for Economic Evaluations of Health Technology of Brazil, the estimative of costs incurred in both programs to dispensing medicines to citizens was carried out in stages.
Em consonância com as Diretrizes Metodológicas para Avaliações Econômicas de Tecnologias em Saúde do Brasil, a estimativa dos custos incorridos nos dois programas até a dispensação de medicamentos aos cidadãos foi realizada em etapas.

It combines the description of specialized knowledge units(skus) concerning a set of methodological guidelines for treating these units along with their terminographic products, such as: glossaries and dictionaries.
Ela reúne tanto a descrição das unidades de conhecimento especializado(uces) quanto o conjunto de diretrizes metodológicas para o tratamento dessas unidades com seus produtos terminográficos, como glossários e dicionários.

This research was supported in the historic-cultural theory to analyze the proposed items in the central descriptors¿information treatment¿from the test prova brasil, as well as their methodological guidelines related to the statistical concepts.
Essa pesquisa amparou-se na teoria histórico-cultural para analisar itens propostos nos descritores do eixo tratamento da informação, da prova brasil, bem como suas orientações metodológicas referentes aos conceitos estatísticos.

The research is situated in the area of sociolinguistics and follow the methodological guidelines of variationist linguistics, based on the fundamental text of weinreich, labov and herzog(2006[1968]) and labov 1966, 1969, 2008 1972b.
A pesquisa situa-se na área da sociolinguística e segue as orientações metodológicas da linguística variacionista, com base nos pilares encontrados no texto basilar de weinreich, labov e herzog(2006[1968]) e labov 1966, 1969, 2008, 1972b.

In this way, it is necessary to designate a network coordinator, who should be in charge of assuring a harmonic participation of the different agents, and generating the conditions for consensus on common methodological guidelines.
Neste sentido, considera-se a necessidade de que apareça a figura de um coordenador da rede que garanta a participação harmoniosa dos diferentes agentes e propicie as condições necessárias para atingir um consenso sobre pautas metodológicas comuns.

Nevertheless, methodological guidelines will make recommendations for the implementation. In practice, many Member States will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required.
Não obstante, recomendações sobre a sua aplicação serão facultadas em directrizes metodológicas Na prática, muitos Estados-Membros alargarão o âmbito de aplicação dos inquéritos existentes ou levarão a efeito novos inquéritos a fim de obterem os resultados requeridos.

At this point, it is worth mentioning the remark that appears in the back cover of the World Health Statistics 2011- Indicator Compendium, a publication that provides the methodological guidelines for the composition of more than one hundred global health indicators, available from the WHO website.
Neste ponto, vale destacar a observação feita na contracapa do“World Health Statistics 2011- Indicator Compendium”, publicação que reúne as diretrizes metodológicas para a composição de um elenco de mais de cem indicadores de saúde globais, disponível no site da OMS.

Thus, using the methodological guidelines of douglas kellner and marcos napolitano, we will be analyze 10 songs from raul seixas, produced between the years of 1974 and 1988 in order to identify in them possible representations of law.
Assim, utilizando as orientações metodológicas de douglas kellner e marcos napolitano, será realizada uma análise de 10 canções de raul seixas, produzidas entre os anos 1974 e 1988, com o objetivo de nelas identificar possíveis representações de direito.