Що таке МЕТОДИЧНІ ВКАЗІВКИ Англійською - Англійська переклад

• methodological guidelines
• methodical instructions
• methodical guidance

Приклади вживання Методичні вказівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методичні вказівки для проведення Клубу розмовного івриту.
Guidelines for the Hebrew Speaking Club.

Перед використанням засобу уважно прочитати Методичні вказівки із застосування засобу.
Before using the product, read carefully the Methodological guidelines on the application of product.

Next story Методичні вказівки для проведення Клубу розмовного івриту.
Next story Guidelines for the Hebrew Speaking Club.

Крім того, знадобилось перекладати методичні вказівки та конспекти лекцій російською мовою.
Moreover, it was needed to translate methodological guidelines and abstracts of lectures into Russian language.

Методичні вказівки до вивчення теми«Метаболічний синдром» для студентів 5 курсу.
Methodical guidance for learning“Metabolic syndrome” for students of 5- th course.

Фоміна Профілактика і лікування порушень голосу у осіб голосоречевих професій: Методичні вказівки 2004.
Fomina Prevention and treatment of voice disorders in persons with voice professions: Guidelines 2004.

Методичні вказівки до курсу та лабораторних робіт для студентів 1 і 3 курсу біологічного факультету.
Guidelines for the course and laboratory work for students 1 and 3 courses of the Faculty of Biology.

Було проаналізовано попередню роботу по справах, надані методичні вказівки учасникам клінічної програми.
We analyzed the previous work on cases, and gave methodical guidelines to the clinical program participants.

Методичні вказівки щодо застосування методів аналізу й оцінки якості туристичних послуг c.
The Methodical Instructions on Application of Methods of Analysis and Estimation of Quality of Tourism Services p.

Як правильно розводити засіб, можна дізнатися зайшовши в картку товару Корзолекс Екстра і скачавши файл методичні вказівки щодо застосування препарату.
How to properly dilute the product, you can find out by logging into the Korsolex Extra card and downloading the methodical instructions on the use of the drug.

Методичні вказівки та завдання для самостійної роботи з практики перекладу англомовної економічної літератури.
Methodological guidelines and self-study tasks for Practice of English Economic Literature Translation.

Видано 26наукових статей, 1 монографія, 3 навчальні посібники(з них 2- електронні навчальних посібники), 1 методичні вказівки до виконання лабораторних робіт.
Published 26 scientific articles, 1 monograph, 3 training manuals(2 of them- electronic training manuals), 1 methodical instructions for laboratory work.

Опублікував 2 методичні вказівки для дипломного та курсового проектування з дисципліни«Електричні мережі і системи», 3 наукові статті.
Published 2 methodical instructions for diploma and course projects on discipline"Electric networks and systems", 3 scientific articles.

Представлені засоби мають державну реєстрацію в Україні, гігієнічні висновки, сертифікати якості та відповідності, методичні вказівки та інструкції по застосуванню.
The presented funds have state registration in Ukraine, hygienic conclusions, certificates of quality and conformity, guidelines and instructions for use.

Косовська// Методичні вказівки з визначення мікрокількостей пестицидів у харчових продуктах, кормах та навколишньому середовищі.- Збірник № 51.
Kosovska// Methodological guidelines for the determination of pesticide micro-quantities in food, feed and the environment.- Collection No. 51.

Для забезпечення навчального процесу розробляються і видаються навчальні посібники, курси лекцій, методичні вказівки до самостійних та лабораторних робіт, робочі зошити.
To provide the educational process, study guides, lecture courses, methodical instructions for independent and laboratory work, workbooks are developed and published.

Підготовлено робочі навчальні програми, методичні вказівки до виконання практичних занять та самостійної роботи студентів з дисциплін, які викладаються згідно до навчальних планів.
Work curricula, methodological instructions for practical training and independent work of students in the disciplines, which are taught according to the curriculum.

Для користування студентами відкритий Курс физики(Стационар), в якому містяться матеріали для підготовки, методичні вказівки, і тестові завдання для перевірки знань учасників курсу.
To use the students, the Physics course is opened, which contains materials for training, guidelines, and test tasks for testing the knowledge of participants in the course.

Отже, професійні методичні вказівки рекомендують розпочати лікування дексаметізоном або подібним кортикостероїдом безпосередньо перед першою дозою антибіотиків та продовжувати лікування протягом чотирьох днів.
Professional guidelines therefore recommend the commencement of dexamethasone or a similar corticosteroid just before the first dose of antibiotics is given, and continued for four days.

Тісно співпрацюючи з виробниками транспортних засобів, ми гарантовано маємо у своєму розпорядженні останні методичні вказівки з проектування і використовуємо найновіший розрахунок стійкості і програмне забезпечення САПР.
By working closely with vehicle manufacturers, we ensure we have the latest design guidelines and use up-to-date stability calculation and design software.

Методичні вказівки адресовані слухачам спецфакультету психології, але можуть бути також використані і при підготовці вчителів, вихователів, соціальних працівників- словом, тих фахівців, які працюють з дітьми.
The guidelines are addressed to students of the special department of psychology, but can also be used in the training of teachers, educators, social workers- in short, those professionals who work with children.

Нижче представлені посилання на наші роботи за останні 5 років- конспекти лекцій, методичні вказівки щодо виконання лабораторних і практичних робіт, рекомендації для самостійної роботи студентів по роках:.
Below are the links to our work for the last 5 years- lecture notes, guidelines for the implementation of laboratory and practical works, recommendations for independent work of students by year:.

Стандарти системи передбачають вимоги і методичні вказівки, які регулюють питання планування якості, підтримки запланованого рівня якості, контроль якості на всіх етапах розробки проектно-кошторисної документації.
Standards of the system provide requirements and methodical instructions which manage the matters of planning of quality, keeping the planned quality degree, quality control at all stages of elaboration of design documentation.

Для проведення практичних занять кафедра створює методичні розробки для викладачів і методичні вказівки для студентів з підготовки і роботи на практичному занятті(можуть розроблятись і інші методичні документи).
For conducting practical classes the department creates methodological developments for teachers and methodical instructions for students on preparation and work in practical lessons(other methodological documents can be developed).

Методичні вказівки Всесвітньої митної організації по уповноваженому економічному оператору, що були розроблені та опубліковані ще в травні 2010 року, надають чітку картину впровадження інституту, визначаючи 9 етапів запровадження УЕО на національному рівні.
Methodological Guidelines of the World Customs Organization for the Authorized Economic Operator, developed and published in May 2010, provide a clear picture of the implementation of the institute, defining nine stages of the introduction of WEO at the national level.

Кафедри факультету підготували всі матеріали для підготовки студентів до практичних занять, презентації лекцій, навчальні плани, методичні вказівки англійською та російською мовами, підготовлено також не менше, ніж по 250 питань на кожне заняття обома мовами для щоденного тестового контролю у системі MOODLE.
The faculty chairs prepared all materials for preparation of students for practical classes, lectures, training plans, methodical guidance in English and in Russian languages; at least 250 questions for each class in both languages were prepared for daily test control in MOODLE system.

Пропоновані методичні вказівки складені відповідно до програми навчальної дисципліни«Медична та біологічна фізика» напряму підготовки 1201«Медицина» на основі типової програми, затвердженої ЦВК з вищої освіти МОЗ України від 3 жовтня 2016 року.
The proposed methodological guidelines are compiled in accordance with the curriculum program"Medical and Biological Physics" for the preparation of 1201"Medicine" on the basis of a typical program approved by the CEC of higher education of the Ministry of Health of Ukraine dated October 3, 2016.

Для реалізації нових технологій навчання на кафедрі створений комп'ютерний клас, оснащений потужною обчислювальною технікою і найбільш сучасними ліцензійними програмними продуктами для проектування і розрахунків машин, розробляються відповідні методичні вказівки та методичні посібники.
For implementation of new technologies of training a computer class was established at the department. It is equipped with the powerful computer facilities and the most advanced licensed software for designing and calculations of machines. Methodological guidelines and manuals are also developed here.

Днями Міністерство фінансів Російської Федерації випустило методичні вказівки по визначенню бюджетних асигнувань на 2017-2019 роках, які закликають Мінкомзв'язку подумати з нагоди економічної кризи над скороченням бюджетних субсидій майже всім основним центральним державним ЗМІ, включаючи телеканали.
The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the Ministry of communications to consider the case of economic crisis, reducing budget subsidies, almost all major Central state-owned media, including the TV channels.