Приклади вживання Методичне керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Методичне керівництво роботою методистів.
Methodological supervision of work of methodologists.Проводить оперативно-методичне керівництво всією роботою з охорони праці.
Conducts operational and methodical guidance for all work on occupational safety.Науково-методичне керівництво оториноларингологічною службою в Україні;
Scientifi cally methodical guidance by otorhinolaryngological service in Ukraine;Здійснює координацію та методичне керівництво діяльністю його структурних підрозділів.
Carries out coordination and methodical management of activity of its structural divisions.Нове методичне керівництво з культивування кормових та їстівних безхребетних.
Загальнодержавний контроль за правовою роботою в країні, загальне і методичне керівництво нею;
Organization of national oversight of legal work in the country and holding of general and methodological guidance;Під час семінару були розглянуті наступні теми: методичне керівництво ЄС з планування управління відходами;
During the workshop the following topics were covered: EU methodological guidance on waste management planning;Він пропонує методичне керівництво для батьків або вчителів, приєднатися до них в цій веселій пригод. Сторінці гри.
It offers an educational guide for parents or teachers to join them in this fun adventure. The game page.Головний прокурор здійснює нагляд за законністю та методичне керівництво діяльністю всіх прокурорів.
The Prosecutor General carries out the observance of law and methodological leadership over the activity of all prosecutors in the country.Організаційно-методичне керівництво знову було покладено на Український центральний інститут удосконалення лікарів.
Organizational and methodological guidance was assigned to the Ukrainian Central Institute of Postgraduate education.При проведенні практики велика значимістьприділяється відповідним кафедрам, що здійснюють навчально-методичне керівництво практики, визначаючи зміст практики.
When conducting the practice great importance isgiven to the appropriate departments engaged in teaching and guidance of practice, determining the content of practice.Здійснюють методичне керівництво й координацію діяльності в області професійного психофізіологічного відбору на відповідній території регіону;
Carry out methodical guidance and co-ordination of activity in area of professional psycho-physiological selection on the proper territory of region;Сектор аерології працює у складі відділу метеорології і здійснює методичне керівництво мережею аерологічних станцій гідрометслужби України, у т. ч.
The aerologic sector works as part of the meteorological department and provides methodological guidance to the network of air stations of the hydrometeorological service of Ukraine, incl.Здійснює методичне керівництво гідрометеорологічними організаціями та контролює якість результатів спостережень за станом забруднення довкілля.
It manages the methodological guidance of hydrometeorological organizations and monitors the quality of the results of monitoring the state of pollution of the environment.Координує дослідну та випробувальну діяльність дослідно- випробувальних лабораторій територіальних органів ДСНС України,здійснює наукове і методичне керівництво їх діяльності;
Coordinates research and testing activities of experimental and testing laboratories of territorial bodies of the State Emergency service of Ukraine,carries out scientific and methodical guidance of their activities;Відділ гідрології здійснює методичне керівництво гідрометеорологічними організаціями гідрометслужби України з гідрологічним розділам робіт.
The Department of Hydrology carries out methodical management of hydrometeorological organizations of hydrometeorological service of Ukraine with hydrological sections of works.З 1976 року наукова бібліотека- міський методичний центр бібліотек внз Одеси, а з 1987 р. отримує статус Зональної наукової бібліотеки таздійснює допомогу та методичне керівництво 36 бібліотеками внз Півдня України.
Since 1976, the Scientific library is the city Загальне методичне керівництво бібліотеками та координацію їх роботи здійснює спеціально уповноважений центральний орган виконавчої влади у сфері культури.
Common methodical guidance by libraries and co-ordination of their work is carried out by the specially empowered central organ of executive power in the field of culture.Інститут рибного господарства НААН є головною науковою установою, що визначає та розробляє перспективні напрями розвитку рибного господарства,координує та здійснює методичне керівництво науково-дослідними роботами з рибництва та рибальства на внутрішніх водоймах України.
The Institute of Fisheries of the National Academy of Agrarian Sciences is the main scientific institution that defines and develops the promising trends in the field of fisheries research,coordinates and performs methodical management of scientific works in the field of aquaculture and fishery in inland water bodies of Ukraine.Загальне методичне керівництво бібліотекою здійснює Науково-методична комісія Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України, регіональні та обласні методичні поради бібліотек вищих навчальних закладів.
General methodical guidance of the library is carried out by the Scientific and Methodic Commission of the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine, regional and regional methodological councils of university libraries.Виконує постійний моніторинг рівня захворюваності й смертності населення України від злоякісних новоутворень на основі персоніфікованих даних Національного канцер-реєстру, розробляє прогнози поширеності раку в популяції України,визначає пріоритети в організації протиракової боротьби й здійснює науково-методичне керівництво мережею регіональних канцер-реєстрів;
Performs constant monitoring of cancer incidence and mortality in Ukraine on the basis of personalized data of National Cancer Registry; develops forecasts of cancer extent in Ukrainian population;defines priorities in cancer control activity and provides scientific and methodical management for the network of regional cancer registries;Відділ організаційної роботи та діловодства встановлює в Університеті єдиний порядок документування управлінської інформації і роботи з документами із застосуванням сучасних автоматизованих систем,здіснює методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету, забеспечує збереження документаційного фонду та користування ним.
Department of Organizational Work and Record Keeping establishes at University unique order documentation of administrative information and work with documents using modern automaticsystems, executes methodological supervision and control of keeping accepted order of work at structure subdivisions of University, provides safety of documentary fund and using it.Основним завданням відділу організаційної роботи та діловодства є встановлення в Університеті єдиного порядку документування управлінської інформації іроботи з документами із застосуванням сучасних автоматизованих систем, методичне керівництво і контроль за дотриманням установленого порядку роботи з документами в структурних підрозділах Університету, збереження документаційного фонду та користування ним.
Main aim of Department of Organizational Work and Record Keeping is establishing at University unique order of documentary operation ofadministrative documentation and work with documents using modern automatic systems, methodical supervision and control of keeping established order of work with documents in structure subdivisions of University, keeping documentary fund and using it.Здійснення оперативного та методичного керівництва роботами щодо управління якістю, включаючи розроблення заходів з поліпшення СУЯ.
Operational and methodological guidance regarding quality management work, including development of measures for the improvement of quality management system.Директорові школи суміщення посади з іншими керівними посадами(крім наукового йнауково-методичного керівництва) в межах школи чи поза нею не дозволяється.
Heads of state educational organizations combine their positions to other leadership positions(except forscientific and methodological guidance) within or outside the organization of education is prohibited.Керівникам державних і муніципальних освітніх установ суміщення їх посад з іншими керівними посадами(крім наукового інауково-методичного керівництва) в межах або поза освітніх закладів не дозволяється.
To the heads of the state educational organizations combination of their positions with other executive posts(except for the scientific,scientific and methodological guidance) inside or outside of the educational organizations shall be prohibited.Керівникам державних і муніципальних освітніх установ суміщення їх посад з іншими керівними посадами(крім наукового інауково-методичного керівництва) в межах або поза освітніх закладів не дозволяється.
Heads of state educational organizations combine their positions to other leadership positions(except forscientific and methodological guidance) within or outside the organization of education is prohibited.КГГП створена у 1952 р. для вивчення стихійних та небезпечних гідрологічних явищ, проведення гідрографічних обстежень, картометричних і топографо-геодезичних робіт,а також методичного керівництва аналогічними роботами, які виконуються на мережі спостережень гідрометслужби.
IHP was established in 1952 to study natural and dangerous hydrological phenomena, conduct hydrographic surveys, mapometric and topographical-geodesic works,Керівникам державних і муніципальних освітніх установ суміщення їх посад з іншими керівними посадами(крім наукового інауково-методичного керівництва) в межах або поза освітніх закладів не дозволяється.
The Heads of State and municipal educational institutions combining their posts with the other steering position(except forscientific and scientific-methodical manual) inside or outside the educational institution is not permitted.
