Приклади вживання Метінвесту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метінвесту Технологічна стратегія 2030.
Metinvest 's Technological Strategy 2030.Технологічна стратегія Метінвесту 2030.
Metinvest 's Technological Strategy 2030.Це перший кредит Метінвесту в 2011 році.
А до«Метінвесту» працював у Boston Consulting Group і Procter& Gamble.
And before Metinvest, I worked at Boston Consulting Group and Procter& Gamble.Фінансові результати Метінвесту значно покращилися.
Під час реструктуризації боргів нам задавали багато питань щодо ДТЕКу та Метінвесту.
During the debt restructuring,we were asked a lot of questions about DTEK and Metinvest.Загальні інвестиції Метінвесту в проект складуть$ 85, 5 млн.
Metinvest's investments in the project will total $85.5 million.Незабутній літній відпочинок організували і для дітей співробітників підприємств Метінвесту.
Unforgettable summer holidayswere also organized for the employees' children of Metinvest enterprises.СКМ і СМАРТ передали Метінвесту пакети акцій п'яти підприємств.
SCM and SMART transferred to Metinvest blocks of shares in five assets.У 2010 році українськими підприємствами Метінвесту сплачено 11,062 млрд. грн.
In 2010, Ukrainian enterprises of Metinvest paid UAH 11.062 bin.Ці два канали також належать«Метінвесту», але позиціонують себе як міські телеканали.
These two channels also belong to Metinvest, yet they position themselves as«city channels.».Керівництво«Метінвесту» ухвалило рішення про додаткові заходи щодо поліпшення екологічної ситуації в Маріуполі.
Metinvest management adopted the resolution about additional measures improving environmental situation in Mariupol.За останні п'ять років інвестиції Метінвесту в соціальний розвиток Маріуполя склали 245 млн грн.
In the last five years, Metinvest invested UAH 245 million in Mariupol's social development.Оскільки справа“Метінвесту” розглядається в британському суді, компанія просить визнати рішення британського суду в США.
The case of Metinvest is heard by the British court, the company asks to admit the decisions Якими є ключові напрями розвитку та стратегічні плани«Метінвесту» щодо зміцнення позицій на зовнішніх ринках?
What are Metinvest's main development areas and strategic plans to strengthen its position in foreign markets?Утримувачі понад 50% облігацій"Метінвесту" з термінами погашення в 2016, 2017 і 2018 роках створили спеціальний комітет.
Holders of over 50% of Metinvest shares with maturity in 2016-2018 have created a special committee.Надійна платформа і додатки підтримують операційну роботу Метінвесту і стають основою для майбутніх інноваційних проектів.
SAP's reliable platform and applications will support Metinvest's operations, forming the basis for future innovative projects.З 2010 року соціальні інвестиції Метінвесту в розвиток всіх основних міст присутності склали 450 млн грн.
Since 2010, Metinvest's social investments in development of the major cities of its presence totaled UAH 450 million.Після розміщення акцій додатковоїемісії 75% акцій будуть належати Метінвесту(з урахуванням вже належних йому на цей момент акцій)".
After the placement of additional shares,75% of the shares will be owned by Metinvest(including the shares already owned За 9 місяців 2014 року консолідований виторг Метінвесту знизився на 14%(або US$1348 млн) порівняно з аналогічним періодом минулого року.
In 9M 2014, Metinvest's consolidated revenues decreased by 14%(or US$1,348 million) y-o-y.Зміцнення співробітництва з Іраком-одна із стратегічних цілей розвитку трубного бізнесу Метінвесту, і ми планомірно працюємо над її досягненням».
Strengthening cooperation in Iraq is one of the strategic goals of Metinvest's pipe business and we are pursuing the goal step by step.”.Наскільки сильно по планах і доходах«Метінвесту» вдарили протекціоністські війни в Європі, США й на Близькому Сході?
How strongly did protectionist disputes in Europe,the US and the Middle East hit Metinvest's plans and revenues?Стратегія фінансування Метінвесту передбачає використання кредитних ліній під гарантії ЕКА як один з інструментів фінансування Технологічної стратегії- 2030.
Metinvest's financing strategy envisages using ECA-covered facilities as one instrument to fund its Technological Strategy 2030.До кінця поточного року флот судноплавних ліній Метінвесту налічуватиме 12 судів, три з яких належать Canbaz Group.
By the end Фахівці Метінвесту спільно з колегами на маріупольських активах продовжують шукати альтернативні варіанти відвантаження металопродукції.
In addition to their colleagues at the Mariupol enterprises, Metinvest's specialists are continuing to look for alternatives for shipping steel products.Окрім того, міжнародне рейтингове агентство S&P також підвищило«Метінвесту» кредитний рейтинг емітента і рейтинги єврооблігацій до«B» з«B-», прогноз стабільний.
Moreover, S&P has also upgraded Metinvest's issuer credit rating and Eurobond rating from B- to B, outlook stable.Ці придбання забезпечили довгострокове постачання високоякісним коксівним вугіллям і коксом,а також зміцнили самозабезпеченість Метінвесту цією ключовою сировиною.
These acquisitions provide a long-term supply of high-quality coking coal and coke,as well as strengthen Metinvest's self-sufficiency in these key raw materials.Податкові надходження від підприємств Метінвесту, які перебували на неконтрольованій території, тільки за минулий рік становили більше мільярда гривень.
Tax proceeds from Metinvest's enterprises located in the non-controlled territory exceeded one billion Ukrainian hryvnias for the last year alone.Fitch зазначає, що це пов'язано з комфортним покриттямобслуговування зовнішнього боргу в твердій валюті, а також відповідним бізнес- і фінансовими показниками«Метінвесту».
Fitch attributed the upgrade to the comfortableservicing of the external foreign currency debt and Metinvest's relevant business and financial performance.Зрештою АМКУ дозволив Метінвесту купити ДКХЗ на безпрецедентно жорстких умовах, серед яких зобов'язання продавати продукцію третім особам протягом семи років після угоди.
Ultimately, the Antimonopoly Committee of Ukraine has allowed Metinvest to acquire Dnipro Coke under unprecedentedly strict conditions, including an obligation to sell products to third parties for seven years following the transaction.
