Що таке МЕХАНІЗОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mechanized
• mechanised
• mechanical

Приклади вживання Механізований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й механізований.
Th Mechanised Corps.

Технологічний процес тут менш механізований.
This world is less mechanical.

Й механізований корпус.
The 5th Mechanised Corps.

Процес виробництва механізований і автоматизований.
The production process is mechanized and automated.

Й механізований корпус військове.
St Mechanised Corps.

При такому вигляді пайки застосовують механізований або автоматичний спосіб нагріву металу.
With this type of soldering, a mechanized or automatic method of heating the metal is used.

Й механізований піхотний батальон.
St Mechanised Infantry Battalion.

Треба зазначити що використання соломи в якості палива повністю механізований процес, з незначним використанням ручної праці.
It should be noted that use of straw as a fuel is fully mechanized process, with little use of manual labor.

Й механізований піхотний батальйон.
Nd Mechanised Infantry Battalion.

Частково, цей процес може бути механізований за допомогою пристрою, що намотує, що працює за принципом сільського колодязя.
In part, this process can be mechanized with the help of a winding device operating on the principle of a village well.

Й механізований піхотний батальйон.
St Mechanised Infantry Battalion.

І все ж, в ході першої танкової битви було знищено механізований корпус противника, наступ ворога було затримано па один тиждень.
Yet, at the first tank battle mechanized corps destroyed the enemy, the enemy offensive was delayed pas one week.

На 12 жовтня 2007 року 2-й механізований батальйон бригади було розгорнуто у Косово, як частину ПОЛУКРБАТ.
As of October 12, 2007, the 2nd Mechanized Battalion of the brigade is deployed in Kosovo as part of the POLUKRBAT.

Від 1992 до 2004 року корпус включав 84-ту та 127-му окремі механізовані бригади, 501-й окремий механізований полк та інші підрозділи.
From 1992 to 2004, the corps included the 84th and 127th Separate Mechanized Brigades, 501st Separate Mechanized Regiment and other units.

Особливо з моменту появи механізований сільського господарства, Сільськогосподарська техніка, що є невід'ємною частиною як годували світу.
Especially since the advent of mechanised agriculture, agricultural machinery is an indispensable part of how the world is fed.

Це призвело до швидкого припинення торгівлі річкою на човна, оскільки високо механізований контейнерний порт замінив трудомістку торгівлю.
This led to the rapid demise of Boat Quay's river trade, as the highly mechanised container port replaced the laborious and hazardous lighter system.

Коли механізований збір врожаю(з використанням комбайнів) почав ставати популярним у 1980-х роках, спалювання стало звичайним явищем, оскільки машини залишають стебла висотою в кілька дюймів.
When mechanized harvesting using combines became popular in the 1980s, burning became common because the machines leave stalks that are about one-foot tall.

Пізніше, художник Ласло Мохой-Надь, що належав до Баухауса, використав термін“кінетичний” щоб описати механізований рух свого витвору Модулятор світового простору(1930).
Later, Bauhaus artist Laszlo Moholy-Nagy used the term"kinetic" to describe the mechanized movement of his piece Light Space Modulator(1930).

Для цього на театрі воєнних дій мало бути розгорнуто 46 стрілецьких дивізій, 78 авіаполків, 13 артполків РГК, 3 танкові бригади та один механізований корпус.
On the theatre of military operations in the future Finnish war had to be unfolded 46 rifle divisions, 78 aviation regiments, 13 artillery regiments RGK, 3 tank brigades and one mechanized(tank) corps.

Березня 1944 разом з іншими сполуками військ 3-го Українського фронту, 2-й гвардійський механізований корпус увірвався до Миколаєва і звільнив його від окупантів.
March 28, 1944 together with other compounds of the troops of the 3rd Ukrainian Front, 2nd Guards Mechanized Corps broke and released in Nikolaev it from invaders.

Коли механізований збір врожаю(з використанням комбайнів) почав ставати популярним у 1980-х роках, спалювання стало звичайним явищем, оскільки машини залишають стебла висотою в кілька дюймів.
When mechanized harvesting(using combines) started to become popular in the 1980s, burning became common because the machines leave stalks that are several inches tall.

Виготовлення спортивного та ігрового обладнання в нашій компанії- механізований процес, тому ми гарантуємо кожному клієнту, що його замовлення буде виконано в максимально стислий термін.
Production of the sports and game equipment in our company- the mechanized process therefore we guarantee to each client that his order will be executed in the shortest possible time.

У регіоні Балтійського моря Сполучене Королівство є основою бойового контингенту НАТО в Естонії, де постійно дислокується механізований піхотний батальйон із 700 солдатами.
In the Baltic Sea region, the United Kingdom is a framework nation of NATO's battalion-size battlegroup in Estonia, where it has deployed its mechanised infantry battalion(numbering around 700 soldiers).

Василівський елеватор«Прометей»- це механізований термінал, що надає стандартний комплекс послуг з прийому, сушіння, очищення, зберігання та відвантаження зерна на автомобільний та залізничний транспорт.
Vasilievskiy elevator Prometey is a mechanized terminal that provides a standard package of services for acceptance, drying, cleaning, storing and shipping grain with road and rail transport.

Тобто Гордон стверджує, що спосіб нашого життя зазнав по-справжньому радикальних трансформацій у період з 1870-тих до 1940-х років, коли чиста вода, водовідведення та каналізація, електрика та механізований транспорт стали доступними для широкого кола людей.
Gordon's point is that the way we used to work and live changed fundamentally from the 1870s to the 1940s, as clean water, indoor plumbing, electricity and mechanised transportation became widely available.

З української сторони румунському угрупуванню протистоятиме ОДИН окремий механізований полк 13-го армійського корпусу, дислокований в цьому районі(ну і плюс підрозділи Прикордонних військ, озброєні легким стрілецьким озброєнням).
The Romanian grouping will face one separate mechanized regiment of 13th Army Corps, deployed in this area(plus units of the Border Troops, equipped with light small arms).

Польська і прибалтійські військові доктрини, схоже, приділяють велику увагу насиченню поля бою протитанковими засобами, оскільки одним з найшвидших способів зупинити механізований наступ є знищення якщо не самих танків, то всіх транспортних засобів підтримки.
Polish and Baltic doctrine appears to be very focused on the saturation of AT assets on the battlefield, as one of the fastest ways to stop a mechanized advance is to destroy all vehicles in support, if not the tanks themselves.

З української сторони румунської угрупованню буде протистояти ОДИН окремий механізований полк 13-го армійського корпусу, дислокований в цьому районі(ну і плюс підрозділи Прикордонних військ, озброєні легкими стрілецькими озброєннями).
The Romanian grouping will face one separate mechanized regiment of 13th Army Corps, deployed in this area(plus units of the Border Troops, equipped with light small arms).

Навесні 1944 року, виконуючи наказ командування 3-го Українського фронту, в холод і сльоту, прориваючи оборонні рубежі фашистів, 2-й гвардійський механізований корпус під командуванням Свиридова впевнено просувався у бік Миколаєва та Одеси.
In the spring of 1944, following an order of command of the 3rd Ukrainian Front, in the cold and mud, breaking through the defensive lines fascists, 2nd Guards Mechanized Corps under the command of Sviridov's steady progress toward the Nikolaev and Odessa.

Рота вогневої підтримки і механізований взвод першої розвідувальної роти забезпечували вихід і повернення розвідувальних органів, проводили евакуацію і вогневе прикриття розвідувальних органів, що діяли на захопленій противником території, а також відкривали вогонь по цілях, які були розвідані.
The combat fire support company and mechanized platoon of the 1st reconnaissance coy ensured the infiltration and return of reconnaissance units, conducted evacuation and rendered fire cover to reconnaissance units that operated on territory invaded by the enemy, as well as engaged pre-defined targets.