Що таке МЕХАНІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• mechanized
• mechanised
• mechanical

Приклади вживання Механізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прецизійні механізовані частини.
Precision machined parts.

Збір і видалення відходів повинні бути механізовані.
Cutting and collecting will have to be mechanised.

У 20-х роках XIX ст. були механізовані всі.
In the 19th century we were all machines.

Відбійні інструменти механізовані з енергією удару від 20 до 100 Дж;
Pneumatic tools with mechanical energy of hit from 20 to 100 J;

А за ними повинні йти механізовані частини.
Next the mechanical parts need to be made.

Частково механізовані та автоматичні рішення розробляються індивідуально.
Partially mechanised and automated solutions are developed in a customised manner.

Багато процесів виробництва механізовані й автоматизовані.
Much of the work is mechanized and automated.

При збереженні такої тенденції через кілька років не буде чим виконувати механізовані роботи.
When you save such a trend a few years nothing will perform mechanical work.

Бригади: 2-га та 61-а механізовані(замість чотирьох регулярних та однієї резервної, що були на початку 2010 р.);
Brigades: 2nd and 61st Mechanized(instead of four regular and one reserve as it was at the beginning of 2010);

Високі виходи розпилення і великі поперечні перерізи вимагають роботи, щоб бути механізовані.
The high spray outputs and large cross-sections require the work to be mechanised.

При вході на сайт SRL читаємо-«Небезпечні та хвилюючі механізовані вистави з 1979».
On their website they boast of offering the public“Dangerous and Disturbing Mechanical Presentations Since 1979.”.

При цьому треба відзначити, що внутрішній ринок має великий потенціал так як більшість місцевих ферм недостатньо механізовані.
At that, it should be noted that internal market has big potential, because most local farms are mechanized not enough.

Фабрика використовує системи проектування фірми«Gerber»(США) і механізовані настилочні комплекси фірми«Kuris»(Німеччина).
The factory uses the design systems of Gerber(USA) and mechanized flooring systems of the firm Kuris(Germany).

Таким чином, всі етапи реєстрації, вибору курсу, академічної оцінки, навчання, дослідження та культурні послуги механізовані.
In this way all the stages of registration, course selection, academic evaluation, training, research and cultural services are mechanized.

Танковим і моторизованим частинам групи генерала Клейста протистояли радянські механізовані корпуси, які вів у бій генерал М. Кирпонос.
Tank and motorized part of a group of general Kleist Prize resisted Soviet mechanized corps that led the battle General М. Kyrponosa.

Від 1992 до 2004 року корпус включав 84-ту та 127-му окремі механізовані бригади, 501-й окремий механізований полк та інші підрозділи.
From 1992 to 2004, the corps included the 84th and 127th Separate Mechanized Brigades, 501st Separate Mechanized Regiment and other units.

Це накладає певний відбиток на вибір майбутньої стратегії в бою- дивізії бувають повітряно-десантні, піхотні, механізовані і танкові.
This imposes a certain imprint on the choice of the upcoming strategy in combat- the divisions are airborne, infantry, mechanized and tank.

Моторизовані засоби транспорту в міській місцевості- механізовані дво- та триколісні мотоцикли, автомобілі, фургони, вантажівки- також мають стати екологічними.
Motor vehicles driving in urban settings- powered two- and three wheelers, cars, vans, trucks- also have to become cleaner.

Національна народна армія Східної Німеччини, що вважалася кращою після радянських збройних сил, надала б дві танкові і чотири механізовані дивізії.
East Germany's National People's Army, considered the best of the non-Soviet pact forces, would contribute two tank and four mechanized-infantry divisions.

Роботи із завантаження і вивантаження повинні бути механізовані, щоб виключити витік СТУ під час виробництва, транспортування і зберігання.
Works on the loading and unloading should be machine-operated. Any possibility of leaks of HSR during production, transportation and storage should be eliminated.

Автоматичні системи, такі як механізовані турелі в Корейській демілітаризованої зони і Залізний купол Ізраїлю вже розгорнуті, але не може працювати повністю автономно.
Automatic systems, such as Israel's Iron Dome and mechanised sentries in the Korean demilitarised zone, have already been deployed but cannot act fully autonomously.

Найбільшими українськими партнерами компанії є обленерго і спеціалізовані механізовані колони по монтажу ліній електропередач і веж мобільного зв'язку.
The largest Ukrainian partners of the company are oblenergo and specialized mechanized columns for the installation of power lines and mobile communication towers.

Автоматичні системи, такі як механізовані турелі в Корейській демілітаризованої зони і Залізний купол Ізраїлю вже розгорнуті, але не може працювати повністю автономно.
Automatic systems, such as mechanised sentries in the Korean demilitarised zone and Israel's Iron Dome, have already been deployed but cannot act fully autonomously.

На більшості сучасних підприємств процеси загортання і фасування механізовані і здійснюються за допомогою різного заверточного і фасувального обладнання.
At the majority of modern enterprises, the processes of wrapping and packing are mechanized and implemented with the help of various wrapping and filling equipment.

Робота з берилієм та його сполуками повинна проводитися в спеціальних ізольованих приміщеннях, пристосованих для щоденного вологого прибирання, а операції з ним герметизовані і механізовані.
Work with beryllium and its compounds should be made in a special isolated rooms, adapted for daily wet cleaning, and operations with them sealed and mechanized.

При комплексної механізації і автоматизації всі основні і допоміжні виробничі процеси механізовані або автоматизовані, включаючи операції з контролю, регулювання та управління.
With integrated mechanization and automation, all major and auxiliary production processes are mechanized or automated, including operations for control, regulation and management.

Через півроку Томаш повертається до Злін, і він представив механізовані методи виробництва, які дозволили компанії Bata Shoe стати одними з перших масових виробників взуття у Європі.
After six months Tomáš returned to Zlin and he introduced mechanized production techniques that allowed the Bata Shoe Company to become one of the first mass producers of shoes in Europe.

Для Арґуельес" неправильний 12 місяців календар і штучні, механізовані 60-хвилинний час"являє собою конструкцію, яка штучно регулює людські справи, і поза ногу з природним" синхронному порядку".
To Argüelles,"the irregular 12-month calendar and artificial, mechanised 60-minute hour" is a construct that artificially regulates human affairs, and is out-of-step with the natural"synchronic order".

З другої половини 1940 р., очевидно під впливом досвіду німецьких військ у Франції, механізовані корпуси і танкові дивізії були відновлені, проте у зв'язку з прагненням отримати більшу кількість таких з'єднань, лише небагато з них були укомплектовані повністю.
After mid-1940, apparently under the influence of the German example in France, the mechanized corps and tank divisions were reinstituted, but then in the haste to get a large number fast few were fully equipped.15.

Наприклад, у сухопутних військах Польщі головними бойовими з'єднаннями є дві механізовані та одна бронекавалерійська дивізії, кожна з яких має, зокрема, 3-4 бойові бригади, артполк, полк протиповітряної оборони та батальйон управління[42].
For example, in the Land Forces of Poland, the main military units are two mechanized and one armored cavalry division, each of which, in particular, has 3-4 fighting brigades, artillery regiment, air defense regiment and battalion of control[42].