Що таке МЕХАНІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to mechanize
• mechanizing

Приклади вживання Механізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А зараз ми механізувати цей процес.
And now we mechanized that process.

Механізувати на низькому рівні спостереження та підтримку підприємств.
Mechanize low-level observing and support undertakings.

Газова цементація продуктивніша, її легко механізувати й автоматизувати.
Single component of gas, therefore it is easier to be produced and managed.

Механізувати ручну працю прагнуть всі люди, живуть на землі.
Mechanize manual labor tend to all the people, inhabitants of the earth.

Беббідж винайшов спосіб механізувати цей процес і назвав свій винахід різницевою машиною.
Babbage devised a way to mechanize this process, and he named it the Difference Engine.

Проте, механізувати методи виробництва шпону вдалося лише в 19 столітті.
However, mechanizing the methods of production of veneer was succeeded only in a 19th century.

Сушарка створює поточность процесу сушіння і дозволяє механізувати завантаження і вивантаження.
Dryer threading creates and allows the drying process to mechanize the loading and unloading.

Досить їх механізувати, щоб їх можна було відкривати і закривати автоматично без участі мешканця.
Enough to mechanize so that they can be open and close automatically without the participation of the tenant.

Наприклад, система, відома як“DENDRAL“зміг механізувати аспекти наукового міркування, знайденого в галузі органічної хімії.
For example, a system known as"DENDRAL" was able to mechanize aspects of the scientific reasoning found in organic chemistry.

Ідея механізувати тортури народилася в Німеччині і нічого вдієш з тим, що“нюрнберзька діва” має таке походження.
The Virgin of Nuremberg The idea of mechanizing torture was born in Germany and it was there that the"Virgin of Nuremberg" has its origins.

Система, відома як“DENDRAL“зміг механізувати аспекти наукового міркування, знайденого в галузі органічної хімії.
A system called"DENDRAL"(now called an"expert system") was able to mechanize aspects of scientific reasoning used in organic chemistry.

Для перевезення сипких вантажів існують піввагони з люками в підлозі, які дозволяють механізувати вивантаження таких вантажів.
For the transportation of loose goods, there are semi wagons with hatches in the floor, which allow to mechanize the unloading of such goods.

Концентрація дає змогу механізувати або автоматизувати виробництво, перевести його на нові технології, тим самим підвищити.
Concentration allows to mechanize or automate manufacture, transfer its new technology to help increase.

Виробничі приміщення оснащені сучасним обладнанням. Складські приміщення облаштовані логістичним обладнанням, що дозволяє механізувати та автоматизувати практично усі процеси.
The warehouses are equipped with logistical equipment which allows to mechanize and automate all processes.

А зараз ми механізувати цей процес. Зміна цієї моделі вимагає масштабу, обсягу, темпу, які перевищують характеристики минулих проектів.
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

Роботи з бромированными вуглеводнями слід максимально механізувати і вести в герметизованою апаратурі, що забезпечує безперервність технологічного процесу.
Work with bronirovannye hydrocarbons should as much as possible to mechanize and keep in sealed equipment, ensuring the continuity of the technological process.

Механізувати процес виготовлення збивний белковосахарной маси і забезпечити її отримання безперервним способом з наперед заданими властивостями.
To mechanize the process of manufacturing whipped protein-sugar mass and ensure its production in a continuous way with predetermined properties.

Наприклад, спроби радянської влади механізувати сільське господарство призвели до труднощів, коли виробництво машин не розвивалося запланованими темпами.
For instance, the Soviet attempt to mechanize agriculture led to problems when the production of machinery didn't go as quickly as planned.

Спроби механізувати цей процес не увінчалися успіхом, тому робітники, як і раніше, роблять це вручну, що робить добування арганової олії трудомістким процесом.
Attempts to mechanize this process have been unsuccessful, so workers still do it by hand, making it a time-consuming, labour-intensive process.

Безводний аміак- ефективне висококонцентроване азотне добриво, що дозволяє повністю механізувати і автоматизувати всі технічні операції, пов'язані з його використанням.
Anhydrous ammonia is an effective, highly concentrated nitrogen fertilizer that allows mechanize and automate completely all technical operations associated with its use.

Завдяки йому СРСР гідно переміг у Великій Вітчизняній війні, в країні активно механізувати сільське господарство, пройшла індустріалізація, в результаті чого СРСР перетворився в ядерну наддержаву, що має колосальний геополітичний вплив у всьому світі.
He did his best for the victory in the Great Patriotic War, the country developed agricultural mechanization, industrialization took place, as a result, the USSR turned into a nuclear superpower with immense geopolitical influence all over the world.

Урожай досі збирається вручну- навіть при всьому розвитку техніки і спробах механізувати цю працю, найвищу якість врожаю зберігається лише при ручному способі.
The harvest is still picked by hand- even with all the development of technology and attempts to mechanize this work, the highest quality of the crop is stored only in manual mode.

Цей спосіб більш ефективний, так як дозволяє механізувати ручні трудомісткі операції, зменшити втрати сировини, підвищити якість виробів, поліпшити санітарно-гігієнічні умови праці, підвищити продуктивність праці і перевести виробництво вафель на потоковий метод.
This method is more effective because it allows you to mechanize manual labor-intensive operations, reduce the loss of raw materials, improve the quality of products, improve sanitary and hygienic working conditions, increase labor productivity and transfer the production of wafers to the in-line method.

Вагони спеціального призначення дозволяють перевозити певні вантажі без упаковки і механізувати процес їх вивантаження(цемент, мінеральні добрива, зерно, бітум, автомашини і ін.).
Cars of special purposes allows to transport certain goods without packaging and to mechanize the process of unloading of cement, mineral fertilizers, grain, bitumen, motor vehicles, etc.

Це дозволило підвищити продуктивність їх на 20%, забезпечити приріст обсягів виробництва без збільшення чисельності персоналу, зменшити питомі витрати електроенергії на 1400-2000 кВт/год., підвищити вихід хлору на 100 кг/т, значно покращити санітарно-гігієнічні умови праці, ліквідувати працемісткі операції із заміни катодів, механізувати видалення шламу.
This helped to increase their production rate by up to 20%, to ensure the increase of production volume without increase of production personnel number, to lower the specific energy consumption by 1400-2000 kW∙h, to increase chlorine yield by 100 kg/mt, to significantly improve sanitary and hygienic work conditions, to eliminate the time-consuming process step of cathode replacement, to mechanize slurry extraction.

Бідні країни, як правило, спеціалізуються на видах економічної діяльності, які багаті країни не можуть механізувати або раціоналізувати, і при цьому ще терплять критику за те, що в їх діяльності мало інновацій.
Poor countries tend to specialize in the economic activities which rich countries can no longer mechanize or innovate further, and are then typically criticized for not innovating enough.

Працівниками московської кондитерської фабрики«Ударница» створений спеціальний агрегат, що дозволяє в умовах великого виробництва механізувати розливання, садку, вибірку і розкладку мармеладу на решета(рис. 13).
Employees of the Moscow confectionary factory"Udarnitsa" created a special unit that allows in the conditions of large-scale production to mechanize casting, loading, selection and sizing of marmalade on the sieve(Fig. 13).

Залучення організацій, які спеціалізуються на таких роботах і використовують власну техніку, дозволяє механізувати найбільш складні процеси під час виконання будівельних робіт, що, безперечно, є економічно вигідно для замовника.
The involvement of organizations that specialize in such works and use their own equipment, allows to mechanize the most difficult processes during the construction work, which, undoubtedly, are economically advantageous for the customer.

Коли Мацухіто почали розвивати свою автоматичну домашню хліборобку в 1985 році, то однією з перших проблем було механізувати процес- місити тісто- процес, який переймає пекар багатьма роками практики, щоб удосконалювати його.
When Matsushita started developing its automatic home bread-making machine in 1985, an early problem was how to mechanize the dough-kneading process, a process that takes a master baker years of practice to perfect.

У 1938 р. полк було механізовано.
In 1938 the regiment was mechanized.