Приклади вживання Механічні пошкодження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Механічні пошкодження носа;
Mechanical injury of the nose;В першу чергу це механічні пошкодження.
The first is mechanical damage.Механічні пошкодження ануса.
Травми і механічні пошкодження.
Усі автомобілі отримали механічні пошкодження.
Не можна заряджати акумулятор, якщо є навіть мінімальні механічні пошкодження.
Do not charge the battery if there are even minimal mechanical damages.Всі автомобілі отримали механічні пошкодження.
All vehicles received mechanical damages.Якщо виявлені механічні пошкодження, що виникли після передачі виробу споживачеві;
If mechanical damages have occured after the transfer of the device to the consumer;Тримає удар(йому не страшні механічні пошкодження).
It keeps hitting(he was not afraid of mechanical damage).Механічні пошкодження, які виникли після передачі товару споживачеві;
The mechanical damage that arose after Показана при природні аномалії зубного ряду, а також механічні пошкодження.
It is indicated for natural anomalies of the dentition, Але механічні пошкодження від щоденних ударів проїжджаючих візків, залишають видимі вм'ятини.
But mechanical damages from the daily blows of passing carriages leave visible dents.Цього не можна сказати про автомобілі, які отримали серйозні механічні пошкодження і потребують ремонту.
The same cannotbe said about the cars received serious mechanical damages and need repair.Причинами для цього можуть бути механічні пошкодження номерних пластин в ДТП, старіння під впливом часу та інших факторів.
The reasons for this may be mechanical damage to license plates in an accident, aging under the influence of time and other factors.Як говорилося раніше,сантехніка зі штучного каменю має перевагу- механічні пошкодження на поверхні підлягають відновленню.
As I mentioned earlier,plumbing the artificial stone has the advantage- mechanical damage on the surface to be restored.Лікарська практика показує, що найчастішерентген кисті руки проводять при підозрі на удари,переломи, інші механічні пошкодження.
Practice shows that most oftenX-rays of the hand are carried out with suspicion of bruises, fractures,other mechanical injuries.В результаті дорожньо-транспортної пригоди автомобілі отримали механічні пошкодження, ніхто з учасників події не постраждав.
As a result of road accident cars received mechanical damages, none of the participants of the incident were not injured.Товар має механічні пошкодження: у такому випадку дія гарантії припиняється і товар не можна обміняти чи повернути;
The goods are mechanically damaged- in this case the guarantee Також до проблемних моментів можна віднести і механічні пошкодження, що виникають при комбайнової прибирання",- пояснює пан Зволінський.
It also points to the problem can be attributed, and mechanical damage occurring during combine harvesting"- explains Mr. Zvolinsky.Про те, що товар має механічні пошкодження- у такому випадку дія гарантії припиняється й товар не може бути виміняний або повернутий.
The goods are mechanically damaged- in this case the guarantee Яка б халепа не сталася, гарантійна поломка або механічні пошкодження- сервіс«Все буде добре» личитиме твоєму смартфону будь-де і будь-коли.
Whatever trouble happens, guaranteed breakage or mechanical damages-«Everything will be okay» service will fit your device wherever and whenever.На товарі виявлені механічні пошкодження- у такому випадку термін дії гарантії припиняється і товар обміну або поверненню не підлягає.
The goods are mechanically damaged- in this case the guarantee Зазначається, що, рухаючись, водій кидався скляними пляшками та іншими сторонніми предметами,чим наніс механічні пошкодження службовому автомобілю патрульних.
It is noted that, when moving, the driver threw glass bottles andother foreign objects causing mechanical damage to the patrol car.Через механічні пошкодження захищених модулів пам'яті потрібно проведення їхнього повного розбирання з демонтажем твердотільних носіїв інформації.
Due to mechanical damages of the protected memory modules, it was necessary to carry out a complete disassembly, dismantling the solid-state memory cards.У виробництві меблів ми використовуєм лише ламіновану(не папір) ДСП плиту,що має високий коефіцієнт на стирання та інші механічні пошкодження. Кромка.
In the production of furniture we use only laminated(not paper) chipboard,which has a high abrasion factor and other mechanical damages. Edge.Негарантійний ремонт- механічні пошкодження, які виникли внаслідок некваліфікованої роботи на обладнанні, відмова електроніки через збої в електромережі та ін.;
Non guarantee repair”- mechanical damage caused by unskilled work on the equipment, the refusal of the electronics through electrical wiring, etc/.Приміщення з агресивним середовищем оснащується відповідної якості меблями,здатного витримувати перепади температур, механічні пошкодження і навантаження.
The room is equipped with a respective corrosive medium quality furniture,can withstand changes in temperature, mechanical damage and load.Якщо на товарі ви виявите різні механічні пошкодження або цілісність упаковки не збережеться, то ви можете пред'явити претензії до служби доставки.
If the product you will find various mechanical damage or the integrity of the package will not survive, then by right you can make claims to the delivery service.Ось список одних з найбільш поширені поломки системи автоматичного поливу- це забруднення,прориви на трубопроводі, механічні пошкодження дощовиків, електро-магнітних клапанів.
Here is a list of some of the most common failure automatic irrigation system- this pollution,breakthroughs in the pipeline, mechanical damage sprinklers, electro-magnetic valves.Якщо фахівцями нашого сервісного центру будуть виявлені механічні пошкодження або сліди несанкціонованого ремонту, дія гарантії припиняється, і товар обміну та поверненню не підлягає.
If the specialists of our service center find mechanical damage or traces of unauthorized repairs, the guarantee is terminated and the goods can not be exchanged and returned.
