Що таке МЕЧЕТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• mosques
• mosque

Приклади вживання Мечетей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лондоні мечетей.
East London Mosque.

А також- закрити частину мечетей.
Also we can shut down the Mosques.

На щастя, мечетей стало на одну більше.
Fortunately, the mosques became one more.

Шиїти не приходять до сунітських мечетей.
The Shia will not go to Sunni mosque….

Одна з найкрасивіших мечетей у світі.
One of the most beautiful mosque in the world.

А також- закрити частину мечетей.
There is also the sacking of the mosques.

Скільки було мечетей в Донецьку до війни?
How many Masjids were there in Kosova before the war?

Зранку мусульмани поспішають до мечетей на святкову молитву- намаз.
On this day the Muslims go to the mosque to pray.

Прем'єр Франції готовий розглянути заборону на іноземне фінансування мечетей.
French PM contemplating a ban on foreign funds for mosques.

Щонайменше шість мечетей були спалені, або знищені.
At least six churches were burned or looted.

До цього часу він вже регулярно відвідував одну з мечетей Дортмунда.
At that time, he already was a regular visitor of Dortmund's Taqwa Mosque.

Надала кошти на будівництво двох комплексів мечетей в Стамбулі, що носять її ім'я.
Her most famous foundation are the two Istanbul Mosque Complexes that bear her name.

Блакитна мечеть- одна з найбільших і найкрасивіших мечетей Стамбула.
The Blue Mosque is one of the biggest and the most important mosque in Istanbul.

Ви вільні ходити до своїх мечетей чи будь-яких інших місць культу в цій Пакистанській державі.
You are free to go to your temples or any other place of worship in this state of Pakistan.

Султан поховав її в мавзолеї, який належав до комплексу мечетей Сулеймана.
Suleiman buried her in a mausoleum which belongs to the complex of Suleiman's mosque.

У вересні однієї з мечетей Ташкента було вирішено присвоїти ім'я Ісламу Карімова.
In September one of the mosques of Tashkent, it was decided assign the name of Islam Karimov.

Так що тепер любителів пригод вабить унікальна архітектура мечетей.
Now, people who love adventures are attracted by the unique architecture of the mosques.

Першим головою НКОРС був обраний імам однієї з мечетей Дамаска, шейх Ахмед Муаз аль-Хаттиб.
The first Head of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces was elected Imam of a mosque in Damascus, Sheikh Mouaz Al Khatib.

Саудівська Аравія зазвичай підтримує соціальні та освітні проекти і фінансує масштабне будівництво мечетей.
Saudi Arabian funding generally supports social and educational projects and extensive mosque construction.

За велику кількість мечетей і храмів місто називають«зіркою ісламського світу» і«святим містом Середньої Азії».
Due to a large number of mosques and temples, the city is called"the star of the Islamic world" and"the holy city of Central Asia".

Крамниці п'ять разів на день закриваються на час молитви, але службовці залишаються всередині пити каву, а не йдуть до мечетей.
Five times per day, shops shut down for prayer; but clerks stay inside drinking coffee instead of going to the mosque.

Найбільш істотною зміною, проведеною на початку дванадцятого століття, було зміна плану мечетей, в який додалися чотири айвани.
The most significant alteration carried out in the early twelfth century was the conversion of the mosque plan into a four-iwan plan mosque.

Віруючий, який сказав, що він знаходиться всередині однієї з мечетей, сказав, що він чув, що стрілок"знімається безперервно для 10 в 15 хвилинах".
One worshiper who said he was inside one of the mosques said he heard the gunman"continuously shooting for 10 to 15 minutes.".

Та не зруйнується жодна з церков або каплиць їх і так не використається нічого з належить церквам їх на будівництво мечетей або будинків мусульманських.
No church or chapel shall be destroyed, nor shall the property of their churches be used for the building of mosques or house for the Muslims.

Зафіксовано щонайменше 16 випадків спроб підпалів, пограбувань, осквернення мечетей, водночас тільки в одному з них вдалося знайти винну особу.
At least 16 cases of attempted arson, robbery, desecration of mosques were documented, while only in one of them they managed to find a guilty person.

Деякі з мечетей: Мечеть Короля(побудована у 1460- 1461 роках Султаном Мехметом II аль Фатіхом), Мечеть Яшар Паші та Мечеть Чаршия.
Some of the mosques are King Mosque, built during the years 1460- 1461 from Sulltan Mehmet II al Fatih, Jashar Pasha Mosque and Çarshia Mosque..

Згідно з рішенням уряду 30 відсотків мечетей країни або 15 000 установ повинні отримати альтернативні джерела живлення протягом наступних 5 років.
According to the government, 30 percent of the mosques in the country or 15 000 establishments must obtain alternative sources of supply for the next 5 years.

У країні була сформована розвинена ісламська інфраструктура у вигляді мечетей, релігійних асоціацій, ісламських м'ясних крамниць і книжкових магазинів, мусульманських кладовищ і тощо.
In the country was formed a developed Islamic infrastructure in the form of mosques, religious associations, Islamic butcher shops and bookstores, Muslim cemeteries, etc.

За його словами, лідери мусульманської громади США й імами мечетей не докладають достатніх зусиль для протистояння радикалізації молодих мусульман і не співпрацюють з правоохоронними органами, щоб запобігти можливим терактам.
King has said Muslim leaders and mosque imams are doing too little to stop the radicalization of young Americans and are not cooperating with law enforcement.

Як повідомили американські мусульманські лідери, цього тижня сотні мечетей по всіх Сполучених Штатах відкрили свої двері для людей різних релігійних уподобань, щоб заохотити до міжконфесійного порозуміння.
According to American Muslim leaders, hundreds of mosques across the United States are opening their doors this week to people of all religions to encourage interfaith understanding.