Що таке МЕШКАНЦІВ ДОНБАСУ Англійською - Англійська переклад

• of donbas residents
• residents of donbass

Приклади вживання Мешканців донбасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські паспорти для мешканців Донбасу.
Russian passports for residents of Donbass.

Для переселенців і мешканців Донбасу з'явилася юридична онлайн-підтримка.
Displaced persons and residents of Donbas will have a legal online support.

Високою є політична невизначеність мешканців Донбасу.
The political uncertainty of Donbas inhabitants is high.

В одній з передач ви сказали, що 70-80% мешканців Донбасу за Україну.
In one of the programs you said that 70-80% of Donbas residents are for Ukraine.

Ця історія сьогодні особливо важлива для мешканців Донбасу.
This day is unbelievably important to the Donbass people.

І за статистикою, 60-70% мешканців Донбасу ніколи не полишали своїх областей.
And according to statistics, 60-70% of Donbas residents have never left their regions.

Участь у місцевих виборах- розкіш для мешканців Донбасу.
Participation in local elections- a luxury for the residents of Donbas.

Вона додала, що 63,5% мешканців Донбасу не підтримують запровадження візового режиму з Росією.
She added that 63.5% of Donbas residents do not support the idea of a visa regime with Russia.

Кличко: Нинішня влада найбільше обдурила мешканців Донбасу.
Klitschko says current government deceives most residents of Donbass.

Нелегка доля мешканців Донбасу, які опинилися в зоні війни, постає в композиції«Цивільні».
The difficult fate of residents of Donbas who were in the war zone is represented in the composition of«Civilians».

Ця історія сьогодні особливо важлива для мешканців Донбасу.
This piece of history is of particular importance for the residents of Donbas.

Розділ«(Не)чужі»- про складну долю мешканців Донбасу, що опинилися в зоні війни.
The section“(Non)aliens” is about the difficult fate of residents of Donbas, who found themselves in the zone of war.

Пограбування, арешти, викрадення- головні небезпеки для мешканців донбасу після обстрілів.
Robbery, arrests, kidnapping were the main threats to the residents of Donbass after shelling.

Миру прагне цілий світ, миру прагне вся Україна, включаючи і мільйони мешканців Донбасу.
The entire world strives for peace, the entire Ukraine strives for peace, including millions of Donbas residents.

Він зазначив, що сьогодні більшість мешканців Донбасу виступають за єдину, незалежну і цілісну Україну.
He noted that most of the residents of Donbas are in favor of a single, united and independent Ukraine.

Ті, хто чекав, що українські солдати вбиватимуть і ґвалтуватимуть мешканців Донбасу, вірили будь-яким повідомленням на цю тему.
Those who expected that Ukrainian soldiers would kill and rape the residents of Donbas believed any message on this topic.

В наших інтересах зберегти цей унікальний документ- мінські домовленості, котрі реально забезпечують права мешканців Донбасу.
We are interested in preserving this unique document- the Minsk agreements, which really provides the rights of the inhabitants of Donbas.

Латвія, Естонія, Швеція та Фінляндія передали гуманітарний вантаж для мешканців Донбасу, в тому числі медобладнання для лікарень.
Latvia, Estonia, Sweden and Finland handed over the humanitarian aid to the residents of Donbas, including medical equipment for hospitals.

Знищити загальні міфи про Україну для мешканців Донбасу та міфи про Донбас для жителів інших регіонів країни.
To debunk common myths about Ukraine for residents of the Donbas and myths about the Donbas for residents of other regions of the country.

Миру прагне цілий світ, миру прагне вся Україна, включаючи і мільйони мешканців Донбасу",- йдеться у заяві.
The whole world is striving for peace, the whole of Ukraine is striving for peace, including millions of citizens in Donbass," Poroshenko says in a statement.

А хтось по-справжньому злий, бо вважає, що Росія зрадила мешканців Донбасу, які повірили в те, що їх заберуть у«велику родину».
Some are genuinely enraged that Russia“betrayed” the residents of Donbas, who really believed that it would make them part of one big happy family.

Мешканці Краматорська, які вийшли на акцію, звернулися до громадян Нідердандів з проханням підтримати європейські прагнення мешканців Донбасу на референдумі.
Residents of Kramatorsk who came to the event, appealed to the citizens of the Netherlands to support the European aspirations of Donbas residents at the referendum.

При цьому в жодному з них міністр не сказав нічого нового для мешканців Донбасу з тих питань, які їх найбільше цікавлять.
Nevertheless, in any of the messages the Minister did not say anything new concerning the most burning issues for the residents of Donbas.

Нагадаємо, що в лютому переселенка з Донбасу спростувала заяву українського пропагандиста Гордона про те, що, нібито, 80% мешканців Донбасу налаштовані проукраїнськи.
Recall that in February, a migrant from Donbass denied the statement of the Ukrainian propagandist Gordon that, allegedly, 80% of Donbas residents are pro-Ukrainian.

Мешканців Донбасу вважають війну найнагальнішою проблемою їхньої сім'ї, проте водночас у місцевих ЗМІ лише 4-5% матеріалів в місцевих ЗМІ присвячено цій темі.
Forty four per cent of Donbas residents consider the war the most urgent problem of their family, but at the same time, only 4-5% of materials in local mass media are dedicated to this topic.

Та більш сприйнятлива через економічно-прагматичну вмотивованість мешканців Донбасу, які історичного вороже ставляться до іноземців, особливо коли останні не обіцяють їм золоті гори.
Moreover, it has correlated with the economically pragmatic motivation of the Donbas population, historically hostile to foreigners, especially when the latter do not promise them gold mountains.

Нинішня влада найбільше обдурила мешканців Донбасу, який вважають вотчиною Януковича. Про це, виступаючи зі сцени на Майдані Незалежності заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
The current government has deceived most of the residents of Donbass, which is the small motherland of Yanukovych, the leader of UDAR Vitali Klitschko said from the stage of Maidan.

Багато хто з нас натрапляв на статистику, згідно з якою переважна частина мешканців Донбасу ніколи не виїздила за його межі, що врешті-решт призвело до замкнутості регіону, наслідки якої пожинаємо досі.
Many of us have seen the statistic that most residents of Donbas had never left their region, which led to the closed mentality of the region- and the consequences are with us to this day.

Ставлення до РФ мешканців Донбасу може мати велике значення, хоча на цей час використання Москвою так званого«паспортного шантажу» може трансформуватися у нову форму протистояння та штучного перетворення окупованої зони у проросійський простір.
The attitude of the inhabitants of Donbass to Russia may be of great significance, although at present the use of so-called"passport blackmail" by Moscow can be transformed into a new form of confrontation and artificial transformation of the occupied zone into pro-Russian space.

Обстріл бойовиками ДФС, яка забезпечує водою майже 600 тисяч мешканців Донбасу, є черговою провокацією з метою скомпрометувати ЗСУ",- наголосили спостерігачі з української сторони СЦКК.
The shelling by militants of DFS, which provides water to nearly 600 thousand residents of Donbass, is another provocation aimed to discredit armed forces of Ukraine”,- said the observers from the Ukrainian side of the JCCC.