Що таке МЕШКАНЦІВ ГРОМАДИ Англійською - Англійська переклад

• hromada residents

Приклади вживання Мешканців громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше 9 000 мешканців громади отримали доступ до якісних адміністративних послуг.
Over 9,000 hromada residents received access to quality administrative services.

Він зацікавлений працювати прозоро та створювати нові робочі місця для мешканців громади».
He is interested in working transparently and creating new jobs for the hromada.”.

Завдяки створенню Центру більше 7 500 мешканців громади отримали доступ до понад 100 видів адміністративних послуг.
With the establishment of the Centre, over 7 500 hromada residents have received the access to more than 100 types of administrative services.

Крім цього, будуть знайдені території для задоволення соціальних потреб мешканців громади.
Besides, territories to satisfy social needs of the hromada residents will be found.

Передумовою для розробки Стратегії було бажання мешканців громади мати документ, який би окреслив та упорядкував:.
A prerequisite for the development of the Strategy was the desire of the hromada to have a document outlining and streamlining:.

І в такий спосіб підвищити доступність безоплатних ліків для мешканців громади.
And thus to increase the availability of free medicines for the residents of the community.

Створіть візію громади: яким ви бачите стан здоров'я мешканців громади за умов її успішного розвитку через 3-5 років.
Create a community vision: the way you see the state of health of the community residents in 3-5 years in case of its successful development.

Для мешканців громади ця подія є визначною, оскільки від рівня боєздатності місцевої пожежної команди залежить безпека громадян, які проживають у населених пунктах.
For the hromada residents, this event is significant because the capability level of the local fire brigade influence safety of the citizens living in settlements.

А у Печеніжинській ОТГ Івано-Франківської області ми були свідками того, як активна участь мешканців громади у її житті дозволила вирішити проблему відходів….
And in the Pechenizhynska AH in the Ivano-Frankivsk Oblast, we witnessed how active participation of hromada residents in hromada life contributed to solving waste problem….

Міський голова Руслан Майструк вручив жетони та посвідчення працівникам підприємства та зазначив, що першочерговим завданням для них має бути захист прав і свобод мешканців громади.
Mayor Ruslan Maystruk presented badges and authorisation documents to the employees of the enterprise, and stated that their priority task should be to protect hromada's rights and freedoms.

Завдяки новому ЦНАП та двом віддаленим робочим місцям(ВРМ) у с. Десантне та с. Мирне, 12 тисяч мешканців громади більше не будуть долати відстань у 70 км до районного центру, щоб отримати адміністративні послуги.
Due to the new ASC and two remote working places in the villages of Desantne and Myrne, 12,000 hromada residents will not overcome a 70-km distance to the rayon centre to get administrative services.

Тепер у комфортних умовах тут проходитимуть сесії, презентації, тренінги, онлайн-конференції, а завдяки сучасному технічному оснащенню ще більше мешканців громади зможуть долучитися до різних заходів.
Now, sessions, presentations, trainings, and online conferences will take place in comfortable conditions, and due to the modern technical equipment more hromada residents will be able to participate in various events.

Проект передбачає створення осередку для мешканців громади- учасників бойових дій, членів їх сімей, родин загиблих воїнів АТО, постраждалих учасників Революції Гідності- з метою підтримки, організації і проведення фізично-оздоровчих, реабілітаційних та спортивно-масових заходів.
The Project aims at establishing a platform for community residents- participant of combat operations, members of their families, families of deceased ATO fighters, injured participants of the Dignity Revolution- to support, organize and provide physical, recreation, sporting and mass participation events.

Доброю відповіддю на цю проблему є створення єдиного інтегрованого офісу надання адміністративних послуг- спільного“міськрайонного” чи“селищно-районного” ЦНАП, який обслуговуватиме і мешканців громади- адміністративного центру району, і всіх інших мешканців району.
A good solution to this problem is the creation of a single integrated office for the provision of administrative services- a joint“city-rayon” or“rural settlement-rayon” ASC that will serve both hromada residents- the administrative rayon centre, and all other residents of the rayon.

Ми, мешканці громади, самі управляємо освітою, медициною, комунальною власністю.
We, the hromada residents, manage education, healthcare and communal property ourselves.

Мешканці громади будуть безкоштовно відвідувати стоматологічний кабінет у селі Катеринка.
The hromada residents will visit a dentist's office in the village of Katerynka free of charge.

Мешканці громад мають самі ухвалювати рішення щодо неефективної місцевої влади».
Hromada residents should decide on ineffective local authorities themselves”.

Позов зачіпає інтереси понад 200 тисяч громадян України- мешканців громад.
The lawsuit affects the interests of more than 200 thousand citizens of Ukraine- residents of hromadas.

Він закликав мешканців громад прийти 24 грудня на виборчі дільниці та проголосувати за розвиток і добробут.
He urged hromada residents to come to the polling stations on 24 December and vote for the development and prosperity.

Крім того, потрібно буде на законодавчому рівні забезпечити мешканців громад сучасними механізмами та інструментами впливу на місцеву владу та участі у прийнятті рішень.
In addition, hromada residents will have to be provided with up-to-date mechanisms and tools for influencing local government and decision-making at the legislative level.

Завдяки застосуванню шведського досвіду надання зручних та доступних адміністративних послуг, мешканці громади тепер зможуть отримувати якісні послуги в комфортних умовах.
Due to the Swedish experience of providing convenient and affordable administrative services, hromada residents will now be able to receive quality services in comfortable conditions.

Проект має соціально-інформаційний характер, оскільки до конкурсів будуть залучені мешканці громад.
The project has a social and informational focus, since the competition will involve hromada residents.

Польща має потужне місцеве самоврядування, яке ґрунтується на сталій комунікації із мешканцями громади.
Poland has a powerful local self-government, based on a constant communication with the residents of the community.

Мільйонів мешканців громад отримуватимуть якісні адміністративні послуги завдяки підтримці Програми«U-LEAD з Європою».
Mln residents of hromadas to receive quality administrative services with support of U-LEAD with Europe Programme.

Він переконаний, що кожен мешканець громади має вчитися з повагою ставитися до середовища, в якому живе, і брати відповідальність за його розвиток.
He believes that every inhabitant of the Hromada has to learn to be respectful to the environment of their residence and take responsibility for its development.

Млн мешканців громад отримають доступ до якісних адмінпослуг в результаті Раунду 1 Фази Впровадження напряму з покращення якості надання адміністративних послуг для населення Програми"U-LEAD з Європою".
Million residents of hromadas will receive access to high-quality services as a result of Round 1 of the Roll-Out Phase.

Отже впевнені, що проект допоможе вивільнити цю енергію мешканців громад».
Thus, we are sure that the project will help release this energy of the AH residents.".

Дякую нашим партнерам за можливість набути корисний досвід, завдяки якому мешканці громади отримуватимуть адмінпослуги в сучасних та комфортних умовах».
I thank our partners for the opportunity to gain useful experience, through which residents of the hromada will receive administrative services in the modern and comfortable conditions.".

Поспілкувався з мешканцями громади і відповів на хвилюючі їх питання- зокрема щодо продовження реформ, укріплення місцевого самоврядування, пенсійного забезпечення та перспектив подальшого перерахунку пенсій та збереження мережі соціальних служб при районних радах.
He talked to the hromada residents and responded to their questions- in particular related to the continuation of reforms, local self-government strengthening, pension provision and prospects for further pension reform, as well as maintaining the social service network at rayon councils.