Що таке HROMADA'S Українською - Українська переклад

• громади

Приклади вживання Hromada's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its renovation is also among hromada's plans.
Її відновлення- також у планах громади.

These first steps concern hromada's property and people, who will work in the AH structure.
Ці перші кроки стосуються майна громади та людей, які працюватимуть в апараті ОТГ.

DESPRO has developed online tool to evaluate hromada's investment readiness.
DESPRO розробив онлайн-інструмент оцінки інвестиційної готовності громади.

Hromada's head Andriy Bohdan was one of the first mayors who believed in the reform of local self-government.
Голова громади Андрій Богдан був одним із перших мерів, хто повірив у реформу місцевого самоврядування….

Therefore, the method of AH formation requires hromada's area to be at least 200 square km.
Тому методика створення ОТГ вимагає: площа громади має бути щонайменше 200 кв. км.

The AH is also a partner of the USAID DOBRE Programme, which provides support and co-financing in hromada's projects.
Також громада є партнером програми USAID DOBRE, яка надає підтримку і співфінансування у проектах громади.

This is due to the fact that hromada's revenue per capita exceeds the normative indicators.
Це пов'язано з тим, що доходи громади на одного жителя перевищують нормативні показники.

It is important to prepare new tourist products based on existing hromada's potential.
Важливою є підготовка нових туристичних продуктів на основі вже наявного потенціалу громади.

Geographical integrity: hromada's territory cannot be torn apart, nor can other local self-government bodies be inside it;
Географічна цілісність: територія громади не може бути розірваною, також всередині неї не можуть знаходитися інші органи місцевого самоврядування;

We need a law that involves territory planning within hromada's jurisdiction to manage the territory.
Нам потрібен закон, який передбачає планування територій у межах юрисдикції громади для управління територією.

I would like to emphasise that hromada's brand should be based on a quality development strategy elaborated with the involvement of experts and local residents.
Хочу наголосити, що бренд громади має базуватися на якісній стратегії розвитку, розробленій з залученням експертів та місцевих жителів.

However, we inform our audience about different issues and would like to become Hromada's favorite radio station in half a year.
Але ми вже інформуємо людей по різних питаннях і хочемо, щоб ще через пів року це було улюблене радіо громади.

Regarding electricity, about 30% of savings in hromada's kindergartens and schools came from the replacement of hotplates in the food blocks.
Близько 30% економії електроенергії в дитсадках і школах у громаді отримали за рахунок заміни конфорок на плитах у харчоблоках.

But all of this data is scattered across different sources, making it difficult to systematise all information on hromada's geospatial data.
Але всі ці дані розкидані по різним джерелам, що ускладнює можливість систематизувати всю інформацію про геопросторові дані громади.

In order to weigh hromada's capacity, its human and financial potential for sustainable development, we have proposed additional assessment criteria, which are not mandatory.
Щоб«зважити» спроможність громади, її людський і фінансовий потенціал для стійкого розвитку, ми запропонували ще оціночні критерії, які не є обов'язковими.

Its members have recently attended the Youth Leadership Forum in Kyiv, where they presented their project on hromada's social development.
Нещодавно її учасники відвідали Форум молодіжного лідерства у Києві, де представили власні напрацювання з соціального розвитку громади.

When the land is transferred entirely to hromada's management, there is an understanding of how to manage the tax and increase revenues to the local budget." said Hennadii Zubko.
Коли земля передається повністю в управління громади, є розуміння, яким чином управляти податком і збільшити надходження до місцевого бюджету».- зазначив Геннадій Зубко.

After celebration, guests and hromada members gathered in the conference room to discuss hromada's achievements and plans for the future.
Після урочистостей гості та мешканці громади зібралися в залі засідань, щоб обговорити досягнення громади та плани на майбутнє.

In case of detecting ineluctable obstacles to hromada's participation in the Programme or provision of inaccurate information by the hromada, the application may be rejected at any stage.
У разі виявлення значних перешкод для участі громади в Програмі або ж надання недостовірної інформації, заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.

Besides, the heads of AHs, present at the event, presented their own investment projects, which can significantly affect hromada's budget and infrastructure.
Також присутні голови ОТГ презентували власні інвестиційні проекти, які можуть значно вплинути на бюджет та інфраструктуру громади.

The AH leaders told that they enshrined not only evidence of hromada's rich historical past, but also sacred content in the coat of arms- so that it became hromada's talisman and its success programme.
Керівники ОТГ розповіли, що закладали у герб громади не лише свідчення про її багате історичне минуле, а й сакральний зміст- щоб герб став оберегом та«програмою» успіху громади.

Each model can be effective and appropriate in the hromada, depending on the number of residents, structure of the population, hromada's geographical location, etc.
Кожна з моделей може бути ефективною та доцільною в громаді, залежно від чисельності мешканців, структури населення, географічного розташування громади та ін.

In order to ensure the fulfillment of its functions and create of a proper living environment for hromada's population, local self-government bodies should have sufficient financial resources with funds of the corresponding budgets as their basis.
Для забезпечення виконання своїх функцій, створення належного життєвого середовища для населення громади органи місцевого самоврядування повинні мати у своєму розпорядженні достатні фінансові ресурси, основу яких складають кошти відповідних бюджетів.

This will give you the opportunity to show the prospect of high-quality life through the introduction of the best practices, as well as indulge young people in hromada's management processes.
Це дасть вам можливість показати перспективу якісного життя через впровадження кращих практик і залучити молодь до управлінських процесів у громадах.

In case of detecting ineluctable obstacles to hromada's participation in the Programme or provision of inaccurate information, the application may be rejected from Programme's support at any stage of communication and preparation of the terms of reference for cooperation.
У разі виявлення непереборних перешкод для участі громади в Програмі або ж надання недостовірної інформації заявка може бути відхилена від підтримки Програмою на будь-якому етапі комунікації та підготовки технічного завдання щодо співпраці.

At the same time, we understood that land is an important resource, which is, firstly, hromada's revenue source, and secondly, means to attract investment.
Разом із тим, ми розуміли, що земля- важливий ресурс, який, по-перше, є джерелом доходу для громади, а по-друге, засобом для притягнення інвестицій.

The project was implemented within the framework of the USAID Decentralisation Offering Better Results and Efficiency(DOBRE) Programme, which allocated a share of funding of over UAH 225 thousand, and hromada's own contribution.
Проект реазулізували у рамках програми Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)"Децентралізація приносить кращі результати та ефективність"(DOBRE), яка виділила частку фінансування у сумі понад 225 тис. грн., та власного внеску громади.

And we are confident that only as a result of such a thorough work may a product appear that really works for hromada's growth, and not simply decorates a shelf in the head's office,"- says Anatolii Tkachuk.
І ми впевнені, що лише в результаті такої кропіткої роботи може з'явитися продукт, який дійсно працюватиме на зростання громади, а не лише прикрашатиме полицю шафи в кабінеті її голови»,- вважає Анатолій Ткачук.

Mayor Ruslan Maystruk presented badges and authorisation documents to the employees of the enterprise, and stated that their priority task should be to protect hromada's rights and freedoms.
Міський голова Руслан Майструк вручив жетони та посвідчення працівникам підприємства та зазначив, що першочерговим завданням для них має бути захист прав і свобод мешканців громади.

According to the Odesa Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion, with reference to hromada's information, the bus will make three turnaround rides, can carry up to 50 passengers, and travel cost is six hryvnias.
Як повідомляє Одеський Центр розвитку місцевого самоврядування, створений за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону, з посиланням на інформацію громади, автобус робитиме три оборотні рейси, може перевозити до 50 пасажирів, а проїзд в ньому коштує шість гривень.