Приклади вживання Residents of donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dear residents of Donbas!
Participation in local elections- a luxury for the residents of Donbas.
All residents of Donbas, 100 percent, want peace!
Всі жителі Донбасу на 100% хочуть миру!This is bad both for Russia and for Ukraine, and for the residents of Donbas.
Displaced persons and residents of Donbas will have a legal online support.
Для переселенців і мешканців Донбасу з'явилася юридична онлайн-підтримка.This is bad both for Russia and for Ukraine, and for the residents of Donbas.
This piece of history is of particular importance for the residents of Donbas.
Ця історія сьогодні особливо важлива для мешканців Донбасу.Residents of Donbas- an integral part of united Ukraine- part of Europe.
Жителі Донбасу- невід'ємна частина соборної України- частина Європи.Earlier, it was reported that the European Commission has allocated€ 4 million to residents of Donbas.
Раніше повідомлялося, що Польща передала 1 млн доларів для жителів Донбасу.Residents of Donbas will receive food and hygienic sets, as well as building materials.
Жителі Донбасу отримають продуктові та гігієнічні набори, а також будівельні матеріали.Viktor Fedorovich is convinced of the need to negotiate with the residents of Donbas.
Віктор Федорович впевнений у необхідності проведення переговорів з жителями Донбасу.Thanks to all your team for the work thank you residents of Donbas for their support and understanding.
Residents of Donbas have to choose their local government by themselves',- the Head of State mentioned.
Thanks to all your team for the work thank you residents of Donbas for their support and understanding.
Дякую усій своїй команді за роботу, дякую жителям Донеччини за підтримку та розуміння.Ukrainians should not be afraid to communicate with each other, especially with the Crimeans and residents of Donbas.
Українцям не варто боятися спілкуватися одне In this case, the direction of funds for the residents of Donbas planned out the points- on what the money will be used primarily.
При цьому, спрямування коштів для жителів Донбасу розплановано по пунктах- на що гроші будуть спрямовані насамперед.Nevertheless, in any of the messages the Minister did not say anything new concerning the most burning issues for the residents of Donbas.
При цьому в жодному з них міністр не сказав нічого нового для мешканців Донбасу з тих питань, які їх найбільше цікавлять.Those who expected that Ukrainian soldiers would kill and rape the residents of Donbas believed any message on this topic.
Ті, хто чекав, що українські солдати вбиватимуть і ґвалтуватимуть мешканців Донбасу, вірили будь-яким повідомленням на цю тему.According to him, residents of Donbas“were in the current situation, because he refused to support anti-constitutional coup”.
За його словами, мешканці Донбасу«опинилися в нинішній ситуації, тому що відмовилися підтримати антиконституційний державний переворот».The source added thatPutin offered to organize a vote among local residents of Donbas on the status of their region.
Джерело додало, що Путін запропонував організувати голосування серед місцевих жителів Донбасу щодо статусу їх регіону.The residents of Donbas are the most determined about such situations, more than 80% of whom believe that there can be no justification for such crimes.
Найбільш рішуче з приводу подібних ситуацій налаштовані мешканці Донбасу, більше 80% яких вважають, що жодних виправдань для таких злочинів бути не може.Latvia, Estonia, Sweden and Finland handed over the humanitarian aid to the residents of Donbas, including medical equipment for hospitals.
Латвія, Естонія, Швеція та Фінляндія передали гуманітарний вантаж для мешканців Донбасу, в тому числі медобладнання для лікарень.According to their logic, residents of Donbas are not citizens of Ukraine, so their fate can only be decided by the representatives of local administrations who have been appointed by Russia.
За логікою бойовиків, жителі Донбасу не є громадянами України, отже, вирішувати їхню долю можуть тільки призначені Росією представники місцевих адміністрацій.More than 75,000 tons of humanitarian aid were delivered to the residents of Donbas by Rinat Akhmetov Centre over 500 days of its operation.
Більш 75 тисяч тонн гуманітарної допомоги доставив жителям Донбасу Штаб Ріната Ахметова за 500 днів роботи.Any registered user can add new point of assistance andthus contribute to assistance to IDPs and residents of Donbas.
Будь-який зареєстрований користувач може додати новий пункт допомоги і, таким чином,внести свою лепту в допомогу для переселенців і жителів Донбасу.Some are genuinely enraged that Russia“betrayed” the residents of Donbas, who really believed that it would make them partof one big happy family.
А хтось по-справжньому злий, бо вважає, що Росія зрадила мешканців Донбасу, які повірили в те, що їх заберуть у«велику родину».The inevitability of this process for the residents of Donbas has always been obvious, and the political helplessness of Kiev, only accelerated this irreversible process,”- said the head of the Luhansk separatists.
Неминучість цього процесу для жителів Донбасу завжди була очевидна, а політична безпорадність Києва лише прискорила цей незворотний процес",- пояснив глава луганських сепаратистів.It is significant that entering through the educational center residents of Donbas and Crimea will be able to obtain a diploma that will be recognized both in Ukraine and the world.
Важливо, що вступивши через освітній центр, жителі Донбасу та Криму зможуть отримати диплом, який буде визнаватися і в Україні, і в світі.
