Що таке НАСЕЛЕННЯ ДОНБАСУ Англійською - Англійська переклад

• population of donbass
• donbas population

Приклади вживання Населення донбасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населення Донбасу не потребує вашого"захисту".
The population of the Donbas does not need your‘protection.'.

Повинні бути створені політичні гарантії для населення Донбасу.
Political guarantees must be provided for the Donbass people.

Не потрібно думати, що населення Донбасу невинно в цих стражданнях.
You shouldn't think that the Donbass population is not guilty of this suffering.

Він невигідний для Росії, для України, для населення Донбасу.
This is bad both for Russia and for Ukraine, and for the residents of Donbas.

Не потрібно думати, що населення Донбасу невинно в цих стражданнях.
We should not think that the population of Donbass is innocent in these sufferings.

Присвячується усім жертвам української агресії проти населення Донбасу.
In memorial of all victims of the Ukrainian aggression against population of Donbass.

Це, звичайно, здорово- населення Донбасу гостро потребує такої допомоги.
This, of course, is great- the Donbas population is in urgent need of such assistance.

Тоді Філарет сказав наступне:"Не треба думати, що населення Донбасу не винне в цих стражданнях.
Filaret:“Don't you think that people of Donbass are not guilty of this suffering.

Освітня онлайн платформа розвитку підприємницьких та соціальних компетенцій населення Донбасу.
Educational Online Platform for Development of Entrepreneurial and Social Competences of Donbass Population.

Люди гинуть- це погано для населення Донбасу, це погано для Росії, яка заявляє, що захищає їх.
Because the people are dying; it's bad for the people within the Donbass, which is who Russia says they're trying to protect.

Нічого не поробиш, такі вони наслідки багаторічного«генетичного переформатування» населення Донбасу з боку путінської Росії.
Nothing can be done, they are the consequences of long-term“genetic reformatting” Donbas population on the part of Putin's Russia.

Багато українців давно вважали населення Донбасу окремим суспільством, з сумнівними політичними поглядами… Але зрештою війна закінчиться.
Many Ukrainians have long regarded the Donbass population as a separate society, with questionable political loyalties.

Після таких дій державних агентів можна не дивуватися вкрай критичному ставленню населення Донбасу до Української держави.
When government agencies behave in such a manner, it is small wonder that the Donbas population is extremely critical of the Ukrainian State.

За його словами, затоплення шахти«Золоте» і перебої в роботі Донецької фільтрувальної станції створюють загрозу для населення Донбасу.
According to him, the flooding of gold mines in the controlled area, and disruptions in the Donetsk filtration plant pose a threat to the population of Donbass.

Телеміст Москва- Донецьк- Луганськ на тему:«Злочини України проти населення Донбасу: доповіді міжнародних організацій»(відео).
Teleconference bridge Moscow-Donetsk-Lugansk devoted to reports of international organizations on crimes committed by Ukraine against Donbass citizens(video).

На початку 1920-х років більшість населення Донбасу становили українці- 64%, росіяни були другою за чисельністю етнічною групою, питома вага якої складала 26%.
In the early 1920s, most of the population of the Donbas made Ukrainians- 64%, Russians were the second largest ethnic group, their share was 26%.

З приватних джерел знаю: росіяни перевезли за допомогою так званого гуманітарного конвою тренажери і створили базу для підготовки танкістів, артилеристів з населення Донбасу.
Privately know Russians moved through the so-called humanitarian convoy trainers and created a base for tank drivers, gunners with a population of Donbass.

Також Прозоров заявив, що Київ спочатку нібито передбачав велику кількість жертв серед населення Донбасу, яких хотіли оголосити спільниками терористів.
Also Prozorov said that Kiev initially allegedly assumed a large number of victims among the population of Donbass, which would declare accomplices of terrorists.

Демонстративним прикладом нехтування українською стороною прав населення Донбасу є«Економічна блокада Донбасу», що почалася в грудні 2016-го року з боку України.
A clear example of the Ukrainian side violating the rights of the population of Donbass is the“Economic blockade of Donbass,” imposed in December 2016 by Ukraine.

Так, якщо у жовтні 2015 р.«мир за всяку ціну» шляхом будь-яких компромісів, підтримували 59,5% населення Донбасу, то у травні 2016 р.- 29%.
Indeed, while in October 2015 the idea of“peace at all costs” was supported by 59.5% of the population in the Donbas region, in May 2016 this figure dropped to 29%.

Лідери висловили надію, що дане рішення призведе до стійкого поліпшення ситуації в галузі безпеки в інтересах школярів і всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.

Проект«Освітня онлайн платформа розвитку підприємницьких та соціальних компетенцій населення Донбасу» реалізовувалась протягом 4 основних етапів на території Донецької та Луганської областей.
The project“Educational Online Platform for Development of Entrepreneurial and Social Competences of Donbass Population” was implemented during 4 main stages in the Donetsk and Luhansk regions.

Глави держав також висловили надію на те, що перемир'я приведе до стійкого поліпшення ситуації з безпекою на благо школярів і всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.

Очевидно, що ополчення досягла серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів.
It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents.

Лідери висловили сподівання, що це припинення вогню призведе до сталого покращення безпекової ситуації в інтересах школярів та всього цивільного населення Донбасу.
The leaders expressed hope that the ceasefire would lead to a stable improvement of the security situation for the benefit of schoolchildren and the entire civilian population of Donbass.

Генетичне переформатування» населення Донбасу полягало в тому, що переселенці примусово відривалися від своїх земель по всій Росії, від свого багатовікового укладу життя і переселялися на чужу для них землю.
The idea of the”genetic reformatting” of the population of the Donbas was that settlers were forcibly cut off from their lands all over Russia, from their centuries-old way of life and moved to a foreign for them land.

Є декілька очевидних елементів: добре дбати про вимушених переселенців і розвивати країну таким чином, який повністю протилежний російській пропаганді і зробити це так, щоб населення Донбасу могло побачити своє майбутнє в Україні.
There are several obvious elements: take good care of the internally displaced people and develop the country in such a way that it is completely contrary to Russian propaganda and that the Donbas population can see its future in Ukraine.

В процесі«генетичного переформатування» перемелювалося також автохтонне українське населення Донбасу, яке позбавляли рідної мови і культури, права на свою землю, і дуже часто і самого життя.
In the process of the“genetic reformatting” was also grinded the autochthonous Ukrainian population of the Donbas, which was deprived of the native language and culture, the right to their land, and very often, the life itself.

Відсутність винятково проросійської орієнтації населення Донбасу на початку 90-х років минулого століття переконливо підтверджується тим, що його переважна більшість підтримала ідею проголошення Української державності на референдумі 1 грудня 1991 року.
Lack of exclusively pro-Russian orientation of the population of the Donbas in the early 1990s is strongly supported by the fact that its overwhelming majority supported the idea of the declaration of Ukraine's statehood in the referendum of December 1, 1991.

Очевидно, що ополчення досягла серйозних успіхів у припиненні силової операції Києва, представляє смертельну небезпеку для населення Донбасу і вже призвела до величезних жертв серед мирних жителів»,- йдеться в заяві Путіна.
It is clear the militia has achieved a major success in intercepting Kiev's military operation, which represents a grave danger to the population of Donbass and which has already led to the loss of many lives among peaceful residents,” the Russian leader said in a statement.