Що таке PEOPLE OF DONBASS Українською - Українська переклад

• народ донбасу
• жителі донбасу
• жителям донбасу

Приклади вживання People of donbass Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, he chose against the people of Donbass.
На жаль, цей вибір проти народу Донбасу.

The people of Donbass spoke on the military situation.
Жителі Донбасу висловилися про воєнний стан.

Berkut” T-shirt arrest.“Thanks to the people of Donbass”.
Беркут” заарештував футболки.“Спасибі жителям Донбасу”.

People of Donbass are left without salaries and pensions.
Жителям Донбасу не виплачують ані зарплати, ані пенсії.

But more importantly, we already are with the good people of Donbass.
І найголовніше те, що це вже починають розуміти самі жителі Донбасу.

People of Donbass are left without salaries and pensions.
Жителі Донбасу можуть тимчасово залишитися без зарплат, пенсій і соцвиплат.

OCD took office businessman for prints,“Thank you people of Donbass…” T-shirts.
УБОЗ захопив офіс бізнесмена за принти“Спасибі жителям Донбасу…” на футболках.

Essays about the famous people of Donbass.-«The East publication house», 2011. coauthor.
Нариси про видатних людей Донбасу.-«Східний видавничий дім», 2011. співавтор.

Notorious Lifenews alleged,“Kyiv journalist suggested killing 1.5 million people of Donbass.
Горезвісний LifeNews заявив, що"київський журналіст запропонував убити 1, 5 мільйона людей Донбасу.

Filaret:“Don't you think that people of Donbass are not guilty of this suffering.
Тоді Філарет сказав наступне:"Не треба думати, що населення Донбасу не винне в цих стражданнях.

They are placing a dangerous bet on destabilizing the situation, to bring the people of Donbass to their knees.
А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

The people of Donbass should go to a protest rally against tortures, or the fascist republic will be left without communication.”.
Народ Донбасу повинен вийти на акцію протесту проти тортур або фашистська республіка залишиться без зв'язку».

Ukraine recognizes special right of the people of Donbass to independently determine their fate.
Україна визнає особливе право народу Донбасу на самостійне визначення своєї долі.

Instead, they put a dangerous bet on the destabilization of the situation, in order to put the people of Donbass on their knees.
А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

In Ukraine, police banned the phrase“Thank you people of Donbass” for foul language and political overtones.
На Україну міліція заборонила фразу“Спасибі жителям Донбасу” за нецензурно-політичний підтекст.

The people of Donbass say they are defending themselves against a regime that is neo-nazi and committing war crimes against civilians.
Жителі Донбасу говорять, що захищаються від неонацистського режиму, що здійснює злочини проти цивільного населення.

Thus, it recognizes the special right of the people of Donbass to independently determine their fate.
Таким чином, визнається особливе право народу Донбасу на самостійне визначення своєї долі.

DPR Head Alexander Zakharchenko signed a decree on the extension of the humanitarian programme to reunify the people of Donbass in 2018.
Глава ДНР Олександр Захарченко підписав указ про продовження дії гуманітарної програми по возз'єднанню народу Донбасу в 2018 році.

It is very necessary for the people of Donbass, who suffer from hunger, as well as for the entire country, located on the edge of the economic abyss.
Це вкрай необхідно для жителів Донбасу, які страждають від голоду, а також для всієї країни, що знаходиться на краю економічної прірви.

They make a dangerous bet on the destabilization of the situation, to put the people of Donbass on their knees.
А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

Include in the negotiations in the“Norman format” representatives of the protesting parties, representing the people of Donbass, and in the event of failure of the current Ukrainian authorities of the Minsk agreements to initiate a referendum on the status of Donbass”,- the statement says Yanukovych(quoted by“Interfax”).
Включити в переговори у рамках"нормандського формату" представників протестуючої сторони, що представляє народ Донбасу, а в разі невиконання нинішньою українською владою Мінських угод ініціювати проведення референдуму про статус Донбасу",- написав Янукович.

Yanukovich also considers it necessary to"include representatives of the protesting party, representing the people of Donbass, in the Normandy format negotiations.".
Пан Янукович також пропонує підключити до нормандського формату"представників протестуючої сторони, що представляє народ Донбасу".

Taking into account the inseparable social, cultural, economic and professional ties that unite the people of Donbass, with the aim of maintaining and strengthening them, as well as providing the necessary social support to the DPR people on the territory temporarily controlled by Ukraine, I resolve to approve for 2018 the humanitarian programme for the reunification of the Donbass people," the text of the decree says.
З огляду на нерозривні соціальні, культурні, економічні та професійні зв'язки, які об'єднують народ Донбасу, з метою їх підтримки та зміцнення, а також надання необхідної соціальної підтримки мешканцям ДНР, що знаходяться на території тимчасово підконтрольній Україні, постановляю затвердити на 2018 рік гуманітарну програму по возз'єднанню народу Донбасу»,- йдеться в тексті указу.

They drew parallels to the 1930's Germany, stating that Butkevych proposed that the people of Donbass be dealt with in the barbaric way.
Газета провела паралелі з 1930-ми роками в Німеччині, стверджуючи, що Буткевич запропонував вчинити з людьми Донбасу по-варварськи.

Politicians in eastern Ukraine- along with many in Kyiv- have long pointed out that Ukraine is doing too little to win back the people of Donbass.
Не тільки на Сході України, але й у Києві деякі політики вже давно вказують на те, що Україна робить замало для того, щоб повернути людей на Донбасі на свій бік.

It seems that the Kiev government is not ready or not willing to implement even a small positive steps towards the people of Donbass,- said the diplomat.
Складається враження, що київська влада не готова або не бажає здійснювати навіть невеликі позитивні кроки назустріч населенню Донбасу,- зазначив дипломат.

The contemptible murder of Alexander Zakharchenko is further evidence that those who have chosen a path of terror, violence and fear do not want to search for a peaceful political solution to the conflict or have a real dialogue with the people in the southeast, but thrive on destabilisation to bring the people of Donbass to their knees.
Підле вбивство Олександра Захарченко- це ще одне свідчення: ті, хто вибрав шлях терору, насильства, залякування, не хочуть шукати мирне, політичне рішення конфлікту, не хочуть вести реальний діалог з мешканцями південно-сходу, а роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.

The launching of the Representative Office will help promote information, cultural and economic ties as part of public diplomacy and serve as a link between the peoples of Donbass and Belgium, the Foreign Ministry said.
Відкриття центру посприяє зміцненню інформаційних, культурних та економічних зв'язків в рамках публічної дипломатії, а також послужить сполучною ланкою між народами Донбасу і Бельгії",- йдеться у повідомленні.