Що таке НАРОДУ ДОНБАСУ Англійською - Англійська переклад

• donbass people
• people of donbas

Приклади вживання Народу донбасу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народу Донбасу.
The Donbass People.

На жаль, цей вибір проти народу Донбасу.
Unfortunately, he chose against the people of Donbass.

За його словами, спочатку має відбутися"возз'єднання народу Донбасу".
According to him,“the people of Donbas must first band together”.

На жаль, цей вибір проти народу Донбасу».
Unfortunately, it is a choice against the people of Donbas.”.

І ніякого«народу Донбасу», як, до речі, і«народу Криму» теж немає.
There's no‘Donbas nation,' as, incidentally, there is no‘Crimean nation.'.

Україна визнає особливе право народу Донбасу на самостійне визначення своєї долі.
Ukraine recognizes special right of the people of Donbass to independently determine their fate.

Глава ДНР Олександр Захарченко підписав указ про продовження дії гуманітарної програми по возз'єднанню народу Донбасу в 2018 році.
DPR Head Alexander Zakharchenko signed a decree extending the Donbass people reunification humanitarian programme into 2018.

Таким чином, визнається особливе право народу Донбасу на самостійне визначення своєї долі.
Thus, it recognizes the special right of the people of Donbass to independently determine their fate.

Під чорно-синьо-червоним триколором захисники Республіки проливали свою кров, відстоюючи вільне вираження думки народу Донбасу, його честь і гідність.
Under the black-blue-red flag defenders of the Republic shed blood, fighting for the free will of Donbass people, for its honour and dignity.

Але я Вас запевняю, що після возз'єднання народу Донбасу сам цей народ визначиться зі своїм майбутнім.
But I am sure that after the people of Donbas come together, they will be able to shape their future.

Пушилін в своїй заяві повторює страшилки про те, що«київська влада на державному рівні готує» план депортації народу Донбасу».
In the Ukrainian social networks, information is being actively disseminated about the fact that the Kiev authorities at the state level are preparing a“plan of deportation of the Donbass people”.

Я сказав, ось те, що відбувається,- я співпереживаю народу Донбасу, я допомагаю, у мене гуманітарний фонд, мій батальйон, я залишаюся його куратором, але я більше не хочу воювати за інтереси великого бізнесу.
I said, that's what happens- I feel for the people of Donbass, I help, I have a humanitarian Foundation, my battalion, I remain his sponsor, but I don't want to fight for the interests of big business.

Він задає рамки сталого врегулювання кризи, визначає принципи збереження Донецької та Луганської областей у складі України з конституційними і законодавчими гарантіями забезпечення прав народу Донбасу.
It provides a framework for a sustainable solution to the crisis, defines the principles of conserving the Donetsk and Lugansk regions as part of Ukraine with constitutional and legislative guarantees ensuring the rights of the people of Donbass.

У відповідь на волевиявлення народу Донбасу в. о. президента України Олександр Турчинов оголосив про початок«антитерористичної операції» проти громадян, які проживають на території новоутвореної Республіки.
In response to expression of the will of Donbass people, then Acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov announced the beginning of an“anti-terrorist operation” against citizens residing on the territory of the newly-formed Republic.

Наразі тут знаходяться 120 дітей з особливими освітніми проблемами, які потребують корекції розумового та фізичного розвитку, в тому числі 1 дитина, яка проживає на території, тимчасово підконтрольній українській владі і навчається в рамках Гуманітарної програми з возз'єднання народу Донбасу.
At the moment, 120 children in need of rehabilitation regarding their physical or mental development live there, including 1 child from the territory temporarily under control of Ukraine, who have been enrolled to the institution under the Humanitarian Programme for the Reunification of the Donbass People.

На цьому тлі експерт вказав на те, що російська пропаганда вже неодноразово акцентувала увагу на тому, що«народу Донбасу» загрожує«геноцид» в разі, якщо«київська хунта» відновить свою владу по всій територію Донбасу або ж якщо в регіон будуть введені миротворці за американо-українською пропозицією.
Against this background, the expert said that Russian propaganda had repeatedly emphasized the fact that"people of Donbas" are under the threat of"genocide" if the"Kyiv junta" restores its authority throughout the entire territory of Donbas or if peacekeepers are deployed to the region according to the U.S.-Ukrainian proposal.

З огляду на нерозривні соціальні, культурні, економічні та професійні зв'язки, які об'єднують народ Донбасу, з метою їх підтримки та зміцнення, а також надання необхідної соціальної підтримки мешканцям ДНР, що знаходяться на території тимчасово підконтрольній Україні, постановляю затвердити на 2018 рік гуманітарну програму по возз'єднанню народу Донбасу»,- йдеться в тексті указу.
Taking into account the inseparable social, cultural, economic and professional ties that unite the people of Donbass, with the aim of maintaining and strengthening them, as well as providing the necessary social support to the DPR people on the territory temporarily controlled by Ukraine, I resolve to approve for 2018 the humanitarian programme for the reunification of the Donbass people," the text of the decree says.

Не так давно ми запустили державну програму об'єднання народів Донбасу.
Not long ago we launched a state programme to unite the peoples of the Donbass.

Народ Донбасу повинен вийти на акцію протесту проти тортур або фашистська республіка залишиться без зв'язку».
The people of Donbass should go to a protest rally against tortures, or the fascist republic will be left without communication.”.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
Instead, they put a dangerous bet on the destabilization of the situation, in order to put the people of Donbass on their knees.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They are placing a dangerous bet on destabilizing the situation, to bring the people of Donbass to their knees.

Пан Янукович також пропонує підключити до нормандського формату"представників протестуючої сторони, що представляє народ Донбасу".
Yanukovich also considers it necessary to"include representatives of the protesting party, representing the people of Donbass, in the Normandy format negotiations.".

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They make a dangerous bet on the destabilization of the situation, to put the people of Donbass on their knees.

Народ Донбасу повинен вийти на акцію протесту проти тортур, або фашистська республіка залишиться без зв'язку".
The people of Donbas must come out in protest against torture or the fascist republic will remain without communications.”.

Він не поважає народ Донбасу, не хоче миру, значить, отримає війну.
He does not respect the people of Donbas, does not want peace, so he will get war.

А роблять небезпечну ставку на дестабілізацію ситуації, на те, щоб поставити народ Донбасу на коліна.
They are making a dangerous bet on the destabilization of the situation and hoping to force the people of the Donbass to their knees.”.

Російські інформаційні операції, які очорнюють Київ, як фашистських, корумпованих олігархів, які не мають реального зв'язку з народом Донбасу були дуже успішними.
Russian information operations that vilify Kiev as fascist, corrupt oligarchs that have no real connection with the people of the Donbas have been very successful.

Громадськість Донбасу ініціює звернення до міжнародних організацій із закликом зупинити геноцид народів Донбасу з боку української влади і припинити каральну операцію, яка називається АТО.
The public of Donbass initiates an appeal to the international organisations to stop the genocide of the people of Donbas by the Ukrainian authorities and stop the punitive operation called the ATO.