Приклади вживання Жителі донбасу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні жителі Донбасу!
Всі жителі Донбасу на 100% хочуть миру!
All residents of Donbas, 100 percent, want peace!Жителі Донбасу висловилися про воєнний стан.
Нагадаємо, жителі Донбасу побачили в небі дивне явище.
We will remind, inhabitants of Donbass saw in the sky a strange phenomenon.Жителі Донбасу можуть розраховувати на гуманітарну допомогу з боку ООН.
Для нас однаково важливі і дорогі жителі Донбасу по обидві сторони лінії розмежування.
Тука: жителі Донбасу не помітять зміну формату військової операції.
Kiev: Donbass Residents will not notice the change of operation.Порівняно з кадровими російськими військовими жителі Донбасу отримують в декілька разів меншу платню.
Жителі Донбасу можуть тимчасово залишитися без зарплат, пенсій і соцвиплат.
People of Donbass are left without salaries and pensions.Визнати очевидне: жителі Донбасу- такі ж українці, як і в інших регіонах України.
We must admit obvious things: Donbas residents are the same Ukrainians as well as those people, who live in other regions of the country.Жителі Донбасу заслуговують справжнього припинення вогню",- написав Волкер.
The inhabitants of Donbass deserve a real ceasefire," Volker said.Більшість ув'язнених- це жителі Донбасу, яких арештовували сепаратисти через проукраїнські погляди чи за підтримку української армії.
Most of the detainees are Donbas residents who Жителі Донбасу повинні відкинути цей фарс та відмовитися від участі в ньому.
Residents of the Donbas should reject this charade and refuse to participate.І в ньому мають розбиратися насамперед влада України та жителі Донбасу, знаходити спільну мову, консенсус, вибудовувати спільну діяльність".
It must be settled by Ukrainian authorities and the Donbass people, they must find common language, consensus and start agreeing on joint activities.Жителі Донбасу та південних регіонів у віці від 17 до 25 років.
Residents of the Donbas aged 17 to 25, За даними соціологічного дослідження КМІС,65% українців вважають, що жителі Донбасу без гуманітарної допомоги Ріната Ахметова не вижили б.
According to KIIS's sociological survey,65% of Ukrainians believe that people in the Donbas would not have survived without humanitarian aid from Rinat Akhmetov.Жителі Донбасу- невід'ємна частина соборної України- частина Європи.
Residents of Donbas- an integral part Важливо, що вступивши через освітній центр, жителі Донбасу та Криму зможуть отримати диплом, який буде визнаватися і в Україні, і в світі.
It is significant that entering through the educational center residents of Donbas and Crimea will be able to obtain a diploma that will be recognized both in Ukraine and the world.Жителі Донбасу отримають продуктові та гігієнічні набори, а також будівельні матеріали.
Residents of Donbas will receive food and hygienic sets, as well as building materials.За логікою бойовиків, жителі Донбасу не є громадянами України, отже, вирішувати їхню долю можуть тільки призначені Росією представники місцевих адміністрацій.
According to their logic, residents of Donbas are not citizens Жителі Донбасу вирішили реалізувати своє право на самовизначення, гарантоване міжнародним правом.
Donbass residents decided to express their right to self-determination, guaranteed by international law.Безумовно, жителі Донбасу трохи відрізняються за ментальністю, за ставленням до України від уродженців Західної України.
Жителі Донбасу говорять, що захищаються від неонацистського режиму, що здійснює злочини проти цивільного населення.
The people of Donbass say they are defending themselves against a regime that is neo-nazi and committing war crimes against civilians.Ось уже 75 років жителі Донбасу зберігають пам'ять про своїх визволителів, тих, хто ціною власного життя захистив нашу Батьківщину і все людство від фашизму.
For 75 years now, Donbass residents remember their liberators, those who defended our Motherland with their own lives and all mankind from fascism.Жителі Донбасу як ніхто інший розуміють важливість гуманітарної діяльності, адже будь-який військовий конфлікт тягне за собою втрати і руйнування.
Donbass citizens as no one else realize the importance of humanitarian activities because any armed conflict is followed by casualties and destruction.Маленькі жителі Донбасу, що постраждали від військового конфлікту, з палким ентузіазмом включилися в створення короткометражок за власними сценаріями.
Young residents of Donbass region have suffered from the military conflict enthusiastically joined in the creation Жителі Донбасу опинилися у надважких умовах з вини нинішньої влади, яка п'ять років поспіль зневажала їх конституційні права.
Residents of the Donbas found themselves in Так жителі Донбасу в черговий раз підтвердили прихильність до обраного вектору розвитку, націленого на зближення та інтеграцію, єдність і братство, продемонстрували вірність ідеям….
By this, Donbass residents once again showed their commitment to rapprochement and integration, unity and fraternity, demonstrated loyalty to the ideas of the Russian….Жителі Донбасу, які опинилися у складній життєвій ситуації, і мають право на матеріальну допомогу, звертаються до громадської організації«Фонд Єдиний Донбас» із наступним пакетом документів:.
Donbass residents in difficult life circumstances who are eligible for material assistance may approach the public organization United 
