Приклади вживання Мигдалеподібне тіло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знайдіть мигдалеподібне тіло.
Мигдалеподібне тіло, як мені сказали.
I'm told that that's the amygdala.Може, їхнє мигдалеподібне тіло чутливіше то таких емоцій.
Мигдалеподібне тіло часто асоціюється з емоційною обробкою, особливо з емоцією страху, та з пам'яттю.
The amygdala often is associated with emotional processing, particularly for the emotion of fear, as well as memory.Можна сказати, що головне завдання розумної людини- подружити мигдалеподібне тіло і неокортекс.
We can say that Нарешті, мигдалеподібне тіло психопатів є меншим за середнє приблизно на 18-20%.
Finally, psychopaths' amygdalas are smaller than average by about 18 or 20 percent.Коли вони давали їм назви, то префронтальна кора активізувалася, а мигдалеподібне тіло(там генеруються емоції)- заспокоювалося.
When they named these emotions,the brain's prefrontal cortex took over and the amygdala(where emotions are generated) calmed down.За останні 50 років досліджень було виявлено, що мигдалеподібне тіло грає основну роль у породженні реакції страху в різних тварин, починаючи від щурів до мавп.
Studies in the past 50 years have shown the amygdala to play a central role in generating fear reactions in animals from rats to monkeys.Будучи дитиною, С. М. згадує, що боялася темряви, але до часу,коли вона досягла підліткового віку, її мигдалеподібне тіло була вже зруйновано.
When SM was a child, however, she remembers being afraid of the dark,but by the time she would reached early adolescence, her amygdala was already destroyed.За останні 50 років досліджень було виявлено, що мигдалеподібне тіло грає основну роль у породженні реакції страху в різних тварин, починаючи від щурів до мавп.
Over the past 50 years studies have shown the amygdala plays a central role in generating fear responses in various animals from rats to monkeys.Відомо, що мигдалеподібне тіло грає роль у формуванні базових навичок виживання і емоційних рефлексів(наприклад, почуття страху) як у людей, так і тварин.
It is known that the amygdala plays a role in the formation of basic survival skills and emotional reflexes(for example, feelings of fear) in both humans and animals.Виявилося, що у людей, які проживають в умовах сильного шумового забруднення, наприклад,біля шосе або аеропортів, мигдалеподібне тіло було більш активно, а рівень запалення артерій вище.
It turned out that in people living in conditions of strong noise pollution, for example,near highways or airports, the amygdala was more active and the level of inflammation of the arteries was higher.Мигдалеподібне тіло може змусити нас різко почати діяти, тоді як трохи більш повільний, але більш обізнаний неокортекс лише«розгортає» свій тонше пророблений план реагування.
The almond-shaped body can force us to act abruptly, while Дослідження наслідків емоційної травми та амнезії дитинства показують, що стресовий досвід дійсно порушує пам'ять таможе пошкодити центральні частин системи пам'яті, такі як мигдалеподібне тіло та гіпокамп.
Examining the effects of emotional trauma and childhood amnesia shows that stressful experiences do in fact disrupt memory andcan damage central parts of the memory system such as the hippocampus and amygdala.Мигдалеподібне тіло- це область в скроневій частці, яка, як уже відомо, грає велику роль в управлінні такими емоціями як страх, задоволення, а також в питанні мотивації, інстинкті виживання і обробці стресових відчуттів.
These are a pair of almond-sized organs in the temporal lobe known to play a role in emotions such as fear and pleasure, as well as motivation, survival instinct and stress processing.Нюховий горбок, як було показано, залучений до прийомоу сенсорних імпульсів від нюхових рецепторів.[26]Враховуючи його зв'язки у таких структурах, як мигдалеподібне тіло і гіпокамп, нюховий горбок може бути дотичний до формування поведінки.
The olfactory tubercle has been shown to be concerned primarily with the reception of sensory impulses from olfactory receptors.[26]Because of its connections to regions like the amygdala and hippocampus, the olfactory tubercle may play a role in behavior.Мигдалеподібне тіло- це область в скроневій частці, яка, як уже відомо, грає велику роль в управлінні такими емоціями як страх, задоволення, а також в питанні мотивації, інстинкті виживання і обробці стресових відчуттів.
The almond-shaped body is an area in Нюховий горбок- центр мультисенсорної обробки,виходячи з багатої іннервації від-і-до інших областей мозку, таких як мигдалеподібне тіло, таламус, гіпоталамус, гіпокамп, стовбур мозку, слухові та зорові сенсорні волокна, й цілий ряд структур екстрапірамідної системи, системи винагород, а також нюхової кори.
The olfactory tubercle is a multi-sensory processingcenter due to the number of innervations going to and from other brain regions such as the amygdala, thalamus, hypothalamus, hippocampus, brain stem, auditory and visual sensory fibers, and a number of structures in the reward- arousal system, as well as the olfactory cortex.Система винагород об'єднує такі структури як: вентральну тегментальну ділянку, вентральногий стріатум(в першу чергу, прилегле ядро, і нюховий горбок), дорсальний стріатум(хвостате ядро і лушпину), чорна субстанцію, префронтальну кору, передню поясну кору, острівцеву(інсулярну) кору, гіпокамп, гіпоталамус, таламус(кілька ядер), субталамічне ядро,бліду кулю парабрахіальні ядра, мигдалеподібне тіло, та розширену мигдалину.[ 3][ 5][ 6][ 7][ 8].
The reward system includes the ventral tegmental area, ventral striatum(primarily the nucleus accumbens, but also the olfactory tubercle), dorsal striatum(i.e., caudate nucleus and putamen), substantia nigra(i.e., the pars compacta and pars reticulata), prefrontal cortex, anterior cingulate cortex, insular cortex, hippocampus, hypothalamus(particularly, the orexinergic nucleus in the lateral hypothalamus), thalamus(multiple nuclei), subthalamic nucleus, globus pallidus(both external and internal), ventral pallidum, parabrachial nucleus, amygdala, and the remainder of the extended amygdala.[ 3][ 5][ 6][ 7][ 8].Реакція починається в мигдалеподібному тілі, що викликає нейронну відповідь в гіпоталамусі.
The reaction begins in the amygdala, which triggers a neural response in the hypothalamus.В іншому експерименті вчені вимкнули зв'язки в мигдалеподібному тілі, але не стали чіпати смакову зону кори головного мозку.
In another experiment, scientists cut off ties in the amygdala, but did not touch the taste area of the cerebral cortex.В цілому, шляхи нейромедіаторів, які пов'язані з мигдалеподібним тілом і гіпоталамусом відіграють значну роль у підтримці наркотичної поведінки.
In summary, the neurotransmitter pathways associated with the amygdala and the hypothalamus play a crucial role in sustaining the addiction process.Гачкуватий пучок з'єднує його з мигдалеподібним тілом, темпорополярною корою і передньою частиною верхньої скроневої звивини.
The uncinate fasciculus connects it with the amygdala, temporopolar proisocortex and anterior most part of the superior temporal gyrus.Дані окремих томографічних досліджень показують, що неприємні суб'єктивні відчуття задишки обробляються улюдини в правій передній острівцевій корі й мигдалеподібному тілі.[25].
One brain imaging study suggests that the unpleasantness of subjectively perceived dyspnea isprocessed in the right human anterior insula and amygdala.[25].Виявилося, що і в людей,і в мавп нейрони були більшою мірою синхронізовані в мигдалеподібному тілі.
It turned out that in humans andmonkeys the neurons were more synchronized in the amygdala.Тоді як під час оцінювання, чи виглядає кожне з облич старшим за певний вік, не відбувалося зміни класифікації,яка могла б усунути реакцію мигдалеподібного тіла на обличчя іншої раси.
Judging whether each face looked older than some agewasn't a recategorization that could eliminate the other-race amygdaloid response.Ріґден: Ясна річ, адже це зчитування, як і багато інших функцій мигдалеподібних тіл, пов'язане з роботою бокових сутностей людини в її енергетичній конструкції.
Rigden: Certainly so,because such reading as well as many other functions of amygdalae relate to operation Їх стан був посилений видаленням молекули BDNF зкори головного мозку в області гіпокампу і мигдалеподібного тіла- ця операція зменшило активність гамма-аміномасляної кислоти, що відповідає за стан розслабленості.
Their condition was aggravated by the removal of theBDNF molecule from the cerebral cortex in the hippocampus and the amygdala- this operation reduced the activity of gamma-aminobutyric acid, which is responsible for the state of relaxation.Зв'язки між мигдалеподібним тілом і префронтальним кортексом мозку послаблюються, що також призводить до більшого заспокоєння і стимулює вищу мозкову активність, відповідає за підвищення рівня концентрації та уваги.
The connections between the amygdala and the prefrontal brain cortex are weakened, which also leads to calmness and stimulates higher brain activity, increase in the level of concentration and attention.Дослідники проаналізували дані про активність 747 окремих нейронів в мигдалеподібному тілі і полях Бродмана 24 і 32 передній поясній корі головного мозку семи пацієнтів, які страждають від лікарсько-стійкої епілепсії, і п'яти макак виду Macaca fascicularis.
The researchers analyzeddata on the activity of 747 individual neurons in the amygdala and Brodman 24 and 32 fields in the anterior cingulate cortex of seven patients suffering from drug-resistant epilepsy and five Macaca fascicularis species.
